diff: use pending "path" if it is available

diff: use pending "path" if it is available

There's a subtle distinction between "name" and "path" for a
blob that we resolve: the name is what the user told us on
the command line, and the path is what we traversed when
finding the blob within a tree (if we did so).

When we diff blobs directly, we use "name", but "path" is
more likely to be useful to the user (it will find the
correct .gitattributes, and give them a saner diff header).

We still have to fall back to using the name for some cases
(i.e., any blob reference that isn't of the form tree:path).
That's the best we can do in such a case.

Signed-off-by: Jeff King <peff@peff.net>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>