sequencer: refactor sequencer_add_exec_commands() to work on a todo_list

sequencer: refactor sequencer_add_exec_commands() to work on a todo_list

This refactors sequencer_add_exec_commands() to work on a todo_list to
avoid redundant reads and writes to the disk.

Instead of inserting the `exec' commands between the other commands and
re-parsing the buffer at the end, they are appended to the buffer once,
and a new list of items is created.  Items from the old list are copied
across and new `exec' items are appended when necessary.  This
eliminates the need to reparse the buffer, but this also means we have
to use todo_list_write_to_disk() to write the file.

todo_list_add_exec_commands() and sequencer_add_exec_commands() are
modified to take a string list instead of a string -- one item for each
command.  This makes it easier to insert a new command to the todo list
for each command to execute.

sequencer_add_exec_commands() still reads the todo list from the disk,
as it is needed by rebase -p.

complete_action() still uses sequencer_add_exec_commands() for now.
This will be changed in a future commit.

Signed-off-by: Alban Gruin <alban.gruin@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>