*: remove 'const' qualifier for struct index_state

*: remove 'const' qualifier for struct index_state

Several methods specify that they take a 'struct index_state' pointer
with the 'const' qualifier because they intend to only query the data,
not change it. However, we will be introducing a step very low in the
method stack that might modify a sparse-index to become a full index in
the case that our queries venture inside a sparse-directory entry.

This change only removes the 'const' qualifiers that are necessary for
the following change which will actually modify the implementation of
index_name_stage_pos().

Signed-off-by: Derrick Stolee <dstolee@microsoft.com>
Reviewed-by: Elijah Newren <newren@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>