xdiff/xprepare: fix a memory leak

xdiff/xprepare: fix a memory leak

The xdl_prepare_env() function may initialise an xdlclassifier_t
data structure via xdl_init_classifier(), which allocates memory
to several fields, for example 'rchash', 'rcrecs' and 'ncha'.
If this function later exits due to the failure of xdl_optimize_ctxs(),
then this xdlclassifier_t structure, and the memory allocated to it,
is not cleaned up.

In order to fix the memory leak, insert a call to xdl_free_classifier()
before returning.

Signed-off-by: Ramsay Jones <ramsay@ramsayjones.plus.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>