merge-recursive: ensure we write updates for directory-renamed file

merge-recursive: ensure we write updates for directory-renamed file

When a file is present in HEAD before the merge and the other side of the
merge does not modify that file, we try to avoid re-writing the file and
making it stat-dirty.  However, when a file is present in HEAD before the
merge and was in a directory that was renamed by the other side of the
merge, we have to move the file to a new location and re-write it.
Update the code that checks whether we can skip the update to also work in
the presence of directory renames.

Reviewed-by: Stefan Beller <sbeller@google.com>
Signed-off-by: Elijah Newren <newren@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>