interpret-trailers: add option for in-place editing

interpret-trailers: add option for in-place editing

Add a command line option --in-place to support in-place editing akin to
sed -i.  This allows to write commands like the following:

  git interpret-trailers --trailer "X: Y" a.txt > b.txt && mv b.txt a.txt

in a more concise way:

  git interpret-trailers --trailer "X: Y" --in-place a.txt

Signed-off-by: Tobias Klauser <tklauser@distanz.ch>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>