t9902: avoid using the branch name `master`

t9902: avoid using the branch name `master`

The completion tests used that name unnecessarily, and it is a
non-inclusive term, so let's avoid using it here.

Since three of the touched test cases make use of the fact that two of
the branch names (`master` and `maint`) start with the same letter (or
even with the same two letters), we choose to replace the use of
`master` by a name that also has that property: `main`.

Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>