mingw: refuse paths containing reserved names

mingw: refuse paths containing reserved names

There are a couple of reserved names that cannot be file names on
Windows, such as `AUX`, `NUL`, etc. For an almost complete list, see
https://docs.microsoft.com/en-us/windows/win32/fileio/naming-a-file

If one would try to create a directory named `NUL`, it would actually
"succeed", i.e. the call would return success, but nothing would be
created.

Worse, even adding a file extension to the reserved name does not make
it a valid file name. To understand the rationale behind that behavior,
see https://devblogs.microsoft.com/oldnewthing/20031022-00/?p=42073

Let's just disallow them all.

Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>