import os
os.environment['LANG'] = 'it_IT.utf-8'

Suona plausibile?

[GitHub pykipandoc](https://github.com/temmen/pykipandoc) -- Temmen