Fix git test suite to use a bare repo.

Fix git test suite to use a bare repo.

This works around an enormous (and, in this context, enormously confusing)
message that git has begun to print when one attempts to push changes into
a non-bare repo.

As a bonus, it now tests whether ikiwiki-makerepo works.