# Gettext template file for rbot
# Copyright (C) 2007 Tom Gilbert
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Tom Gilbert <tom@linuxbrit.co.uk>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rbot\n"
"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
"Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: data/rbot/plugins/quotes.rb:167 data/rbot/plugins/quotes.rb:209
#: data/rbot/plugins/quotes.rb:237
msgid "[%{num}] %{quote}"
msgstr ""

#: data/rbot/plugins/quotes.rb:172 data/rbot/plugins/quotes.rb:186
#: data/rbot/plugins/quotes.rb:200 data/rbot/plugins/quotes.rb:214
#: data/rbot/plugins/quotes.rb:242
msgid "quote not found!"
msgstr ""

#: data/rbot/plugins/quotes.rb:181
msgid "quote %{num} added by %{source}"
msgstr ""

#: data/rbot/plugins/quotes.rb:195
msgid "quote %{num} added on %{date}"
msgstr ""

#: data/rbot/plugins/quotes.rb:223
msgid "%{total} quotes matching %{reg}"
msgstr ""

#: data/rbot/plugins/quotes.rb:228
msgid "%{total} quotes"
msgstr ""