Replace the manpage XSL workarounds with AsciiDoc conf workarounds

Replace the manpage XSL workarounds with AsciiDoc conf workarounds

This is a lot simpler and generates better manpages (with the required
documentation tools). The XSL stuff was a nightmarish adventure, anyway.
Of course this probably breaks documentation building on some systems.