3 * Japanese Language Support
5 * Copyright (C) 2004 Hajime Segawa
7 * This library is free software; you can redistribute it and/or
8 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
9 * License as published by the Free Software Foundation; either
10 * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
12 * This library is distributed in the hope that it will be useful,
13 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
14 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
15 * Lesser General Public License for more details.
17 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
18 * License along with this library; if not, write to the Free Software
19 * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
22 LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
26 WCMD_ATTRIB, "ATTRIB
\82Ì
\83w
\83\8b\83v\n"
28 "CALL <
\83o
\83b
\83`
\83t
\83@
\83C
\83\8b\96¼>
\82Í
\91¼
\82Ì
\83o
\83b
\83`
\83t
\83@
\83C
\83\8b\82©
\82ç
\83R
\83}
\83\93\83h
\82ð
\8eÀ
\8ds
\82·
\82é
\8fê
\8d\87\n\
29 \82É
\83o
\83b
\83`
\83t
\83@
\83C
\83\8b\92\86\82Å
\8eg
\97p
\82µ
\82Ü
\82·
\81B
\83o
\83b
\83`
\83t
\83@
\83C
\83\8b\8fI
\97¹
\8e\9e\82É
\83R
\83\93\83g
\83\8d\81[
\83\8b\82Í
\8cÄ\n\
30 \82Ñ
\8fo
\82µ
\82½
\83t
\83@
\83C
\83\8b\82É
\96ß
\82è
\82Ü
\82·
\81B CALL
\83R
\83}
\83\93\83h
\82Í
\8cÄ
\82Ñ
\8fo
\82³
\82ê
\82é
\8eè
\91±
\82«
\82É
\83p
\83\89\83\81\n\
31 \81[
\83^
\82ð
\93n
\82·
\82±
\82Æ
\82ª
\89Â
\94\
\82Å
\82·
\81B\n\
33 \8cÄ
\82Ñ
\8fo
\82³
\82ê
\82½
\8eè
\91±
\82«
\82ª
\8ds
\82Á
\82½
\83J
\83\8c\83\93\83g
\83f
\83B
\83\8c\83N
\83g
\83\8a\82â
\8aÂ
\8b«
\95Ï
\90\94\82Ì
\95Ï
\8dX
\82Í
\8cÄ
\82Ñ
\8fo\n\
34 \82µ
\8c³
\82É
\88ø
\82«
\8cp
\82ª
\82ê
\82Ü
\82·
\81B\n"
36 WCMD_CD, "CD
\82Ì
\83w
\83\8b\83v\n"
37 WCMD_CHDIR, "CHDIR
\82Ì
\83w
\83\8b\83v\n"
39 WCMD_CLS, "CLS
\82Í
\83R
\83\93\83\
\81[
\83\8b\89æ
\96Ê
\82ð
\83N
\83\8a\83A
\82µ
\82Ü
\82·\n"
41 WCMD_COPY, "COPY
\82Ì
\83w
\83\8b\83v\n"
42 WCMD_CTTY, "CTTY
\82Ì
\83w
\83\8b\83v\n"
43 WCMD_DATE, "DATE
\82Ì
\83w
\83\8b\83v\n"
44 WCMD_DEL, "DEL
\82Ì
\83w
\83\8b\83v\n"
45 WCMD_DIR, "DIR
\82Ì
\83w
\83\8b\83v\n"
48 "ECHO <
\95¶
\8e\9a\97ñ>
\82Í<
\95¶
\8e\9a\97ñ>
\82ð
\8c»
\8dÝ
\82Ì
\83^
\81[
\83~
\83i
\83\8b\82É
\95\
\8e¦
\82µ
\82Ü
\82·
\81B\n\
50 ECHO ON
\82Í
\88È
\8d~
\82É
\83o
\83b
\83`
\83t
\83@
\83C
\83\8b\82Å
\8eÀ
\8ds
\82·
\82é
\83R
\83}
\83\93\83h
\82ð
\8eÀ
\8ds
\91O
\82É\n\
51 \83^
\81[
\83~
\83i
\83\8b\82É
\95\
\8e¦
\82·
\82é
\82æ
\82¤
\82É
\82µ
\82Ü
\82·
\81B\n\
53 ECHO OFF
\82ÍECHO ON
\82Ì
\8bt
\82Ì
\8cø
\89Ê
\82ð
\8e\9d\82¿
\82Ü
\82·
\81B (ECHO
\82Í
\83f
\83t
\83H
\83\8b\83g\n\
54 \82Å
\82ÍOFF
\82Å
\82·)
\81BECHO OFF
\83R
\83}
\83\93\83h
\82Í@
\83}
\81[
\83N
\82É
\91±
\82¯
\82Ä
\8eÀ
\8ds
\82·
\82ê
\82Î\n\
55 \95\
\8e¦
\82³
\82ê
\82Ü
\82¹
\82ñ
\81B\n"
57 WCMD_ERASE, "ERASE
\82Ì
\83w
\83\8b\83v\n"
60 "FOR
\83R
\83}
\83\93\83h
\82Í
\82»
\82ê
\82¼
\82ê
\82Ì
\83t
\83@
\83C
\83\8b\82É
\91Î
\82µ
\82Ä
\83R
\83}
\83\93\83h
\82ð
\8eÀ
\8ds
\82·
\82é\n\
61 \8fê
\8d\87\82É
\8eg
\97p
\82µ
\82Ü
\82·
\81B\n\
63 \95¶
\96@: FOR %
\95Ï
\90\94 IN (
\83Z
\83b
\83g) DO
\83R
\83}
\83\93\83h\n\
65 cmd
\93à
\82É
\91¶
\8dÝ
\82µ
\82È
\82¢
\83o
\83b
\83`
\83t
\83@
\83C
\83\8b\92\86\82ÅFOR
\82ð
\8eg
\97p
\82·
\82é
\8fê
\8d\87\82Í%
\8bL
\8d\86\n\
66 \82ð
\93ñ
\8fd
\82É
\82·
\82é
\95K
\97v
\82ª
\82 \82è
\82Ü
\82·
\81B\n"
69 "GOTO
\83R
\83}
\83\93\83h
\82Í
\83o
\83b
\83`
\83t
\83@
\83C
\83\8b\92\86\82Å
\8eÀ
\8ds
\8ds
\82ð
\91¼
\82Ì
\83X
\83e
\81[
\83g
\83\81\83\93\83g
\82É\n\
70 \88Ú
\82µ
\82Ü
\82·
\81B\n\
72 GOTO
\95¶
\82Ì
\83^
\81[
\83Q
\83b
\83g
\82Æ
\82È
\82é
\83\89\83x
\83\8b\82Í
\94¼
\8ap255
\95¶
\8e\9a\88È
\93à
\82Å
\82·
\82ª
\81A
\8bó
\94\92\n\
73 \82ð
\8aÜ
\82ñ
\82Å
\82Í
\82¢
\82¯
\82Ü
\82¹
\82ñ
\81B(
\82±
\82ê
\82Í
\91¼
\82Ì
\83I
\83y
\83\8c\81[
\83e
\83B
\83\93\83O
\83V
\83X
\83e
\83\80\82Å
\82Í\n\
74 \88Ù
\82È
\82è
\82Ü
\82·)
\81B
\93ñ
\82Â
\88È
\8fã
\93¯
\88ê
\82Ì
\83\89\83x
\83\8b\82ª
\91¶
\8dÝ
\82·
\82é
\8fê
\8d\87\82Í
\8fí
\82É
\8dÅ
\8f\89\82Ì
\95¨\n\
75 \82ª
\8eÀ
\8ds
\82³
\82ê
\82Ü
\82·
\81BGOTO
\95¶
\82É
\91¶
\8dÝ
\82µ
\82È
\82¢
\83\89\83x
\83\8b\82ð
\8ew
\92è
\82µ
\82½
\8fê
\8d\87\82Í
\83o
\83b\n\
76 \83`
\83t
\83@
\83C
\83\8b\82Ì
\8eÀ
\8ds
\82ð
\92\86\92f
\82µ
\82Ü
\82·
\81B\n\
78 GOTO
\82Í
\91Î
\98b
\83\82\81[
\83h
\82Å
\8eg
\97p
\82³
\82ê
\82½
\8fê
\8d\87\82Í
\88Ó
\96¡
\82ð
\8e\9d\82¿
\82Ü
\82¹
\82ñ
\81B\n"
80 WCMD_HELP, "HELP
\82Ì
\83w
\83\8b\83v\n"
83 "IF
\82Í
\8fð
\8c\8f\82É
\8aî
\82Ã
\82¢
\82Ä
\83R
\83}
\83\93\83h
\82ð
\8eÀ
\8ds
\82·
\82é
\8fê
\8d\87\82É
\8eg
\97p
\82µ
\82Ü
\82·
\81B\n\
85 \95¶
\96@: IF [NOT] EXIST
\83t
\83@
\83C
\83\8b\96¼
\83R
\83}
\83\93\83h\n\
86 IF [NOT]
\95¶
\8e\9a\97ñ1==
\95¶
\8e\9a\97ñ2
\83R
\83}
\83\93\83h\n\
87 IF [NOT] ERRORLEVEL
\94Ô
\8d\86 \83R
\83}
\83\93\83h\n\
89 \93ñ
\94Ô
\96Ú
\82Ì
\8c`
\8e®
\82É
\82¨
\82¢
\82Ä
\81A
\95¶
\8e\9a\97ñ1
\82Æ
\95¶
\8e\9a\97ñ2
\82Í
\83_
\83u
\83\8b\83N
\83I
\81[
\83g
\82Å
\88Í
\82í
\82ê\n\
90 \82Ä
\82¢
\82È
\82¯
\82ê
\82Î
\82È
\82è
\82Ü
\82¹
\82ñ
\81B
\91å
\95¶
\8e\9a\82Æ
\8f¬
\95¶
\8e\9a\82Í
\8bæ
\95Ê
\82³
\82ê
\82Ü
\82¹
\82ñ
\81B\n"
92 WCMD_LABEL, "LABEL
\82Í
\83f
\83B
\83X
\83N
\82Ì
\83{
\83\8a\83\85\81[
\83\80\83\89\83x
\83\8b\82ð
\90Ý
\92è
\82·
\82é
\8fê
\8d\87\82É
\8eg
\97p
\82µ
\82Ü
\82·
\81B\n\
94 \95¶
\96@: LABEL [
\83h
\83\89\83C
\83u:]\n\
95 \83R
\83}
\83\93\83h
\82ð
\8eÀ
\8ds
\82·
\82é
\82Æ
\8ew
\92è
\82µ
\82½
\83h
\83\89\83C
\83u
\82Ì
\90V
\82µ
\82¢
\83{
\83\8a\83\85\81[
\83\80\96¼
\82ð
\97v
\8b\81\82µ
\82Ü
\82·
\81B\n\
96 \83f
\83B
\83X
\83N
\82Ì
\83{
\83\8a\83\85\81[
\83\80\83\89\83x
\83\8b\82ÍVOL
\83R
\83}
\83\93\83h
\82Å
\95\
\8e¦
\82Å
\82«
\82Ü
\82·
\81B\n"
98 WCMD_MD, "MD
\82Ì
\83w
\83\8b\83v\n"
99 WCMD_MKDIR, "MKDIR
\82Ì
\83w
\83\8b\83v\n"
101 "MOVE
\82Í
\83t
\83@
\83C
\83\8b\82Ü
\82½
\82Í
\83f
\83B
\83\8c\83N
\83g
\83\8a\82ð
\83t
\83@
\83C
\83\8b\83V
\83X
\83e
\83\80\92\86\82Å
\90V
\82µ
\82¢
\8fê
\8f\8a\82É
\88Ú
\93®
\82µ
\82Ü
\82·
\81B\n\
103 \88Ú
\93®
\82·
\82é
\91Î
\8fÛ
\82ª
\83f
\83B
\83\8c\83N
\83g
\83\8a\82Ì
\8fê
\8d\87\82Í
\81A
\83f
\83B
\83\8c\83N
\83g
\83\8a\93à
\82Ì
\91S
\82Ä
\82Ì
\83t
\83@\n\
104 \83C
\83\8b\82Æ
\83T
\83u
\83f
\83B
\83\8c\83N
\83g
\83\8a\82à
\88Ú
\93®
\82µ
\82Ü
\82·
\81B\n\
106 MOVE
\82Å
\82Í
\88Ú
\93®
\8c³
\82Æ
\88Ú
\93®
\90æ
\82Ì
\83h
\83\89\83C
\83u
\83\8c\83^
\81[
\82ª
\88Ù
\82È
\82é
\8fê
\8d\87\81A
\88Ú
\93®
\82Í
\8e¸
\94s
\82µ
\82Ü
\82·
\81B\n"
109 "PATH
\82Ícmd
\82Ì
\8c\9f\8dõ
\83p
\83X
\82ð
\95\
\8e¦
\82Ü
\82½
\82Í
\95Ï
\8dX
\82µ
\82Ü
\82·
\81B\n\
111 PATH
\82Æ
\93ü
\97Í
\82·
\82é
\82Æ
\8c»
\8dÝ
\82Ì
\83p
\83X
\90Ý
\92è
\82ð
\95\
\8e¦
\82µ
\82Ü
\82·(
\8f\89\8aú
\8fó
\91Ô
\82Å
\82Í\n\
112 wine.conf
\83t
\83@
\83C
\83\8b\92\86\82Å
\8ew
\92è
\82³
\82ê
\82½
\95¨
\82É
\82È
\82Á
\82Ä
\82¢
\82Ü
\82·)
\81B
\90Ý
\92è
\82ð\n\
113 \95Ï
\8dX
\82·
\82é
\82É
\82Í
\81APATH
\83R
\83}
\83\93\83h
\82É
\91±
\82¯
\82Ä
\90V
\82µ
\82¢
\90Ý
\92è
\92l
\82ð
\93ü
\97Í
\82µ
\82Ä\n\
116 \83p
\83X
\82ð
\95Ï
\8dX
\82·
\82é
\82Æ
\82«
\82ÉPATH
\8aÂ
\8b«
\95Ï
\90\94\82ð
\8eg
\97p
\82·
\82é
\82±
\82Æ
\82à
\89Â
\94\
\82Å
\82·
\81B\n\
118 PATH %PATH%;c:\\temp \n"
121 "PAUSE
\82Í
\89æ
\96Ê
\82É
\81u
\91±
\82¯
\82é
\82É
\82Í
\83\8a\83^
\81[
\83\93\83L
\81[
\82ð
\89\9f\82µ
\82Ä
\89º
\82³
\82¢
\81v
\82Æ\n\
122 \95\
\8e¦
\82µ
\81A
\83\86\81[
\83U
\82ª
\83\8a\83^
\81[
\83\93\83L
\81[
\82ð
\89\9f\82·
\82Ì
\82ð
\91Ò
\8b@
\82µ
\82Ü
\82·
\81B
\82±
\82ê
\82Í\n\
123 \8eå
\82É
\83o
\83b
\83`
\83t
\83@
\83C
\83\8b\92\86\82Å
\8eÀ
\8ds
\82³
\82ê
\82½
\83R
\83}
\83\93\83h
\82Ì
\8c\8b\89Ê
\82ª
\83X
\83N
\83\8d\81[\n\
124 \83\8b\82·
\82é
\91O
\82É
\83\86\81[
\83U
\82ª
\93Ç
\82ß
\82é
\82æ
\82¤
\82É
\82µ
\82½
\82¢
\8fê
\8d\87\82É
\97L
\97p
\82Å
\82·
\81B\n"
127 "PROMPT
\82Í
\83R
\83}
\83\93\83h
\83v
\83\8d\83\93\83v
\83g
\82ð
\90Ý
\92è
\82µ
\82Ü
\82·
\81B\n\
129 PROMPT
\83R
\83}
\83\93\83h(
\82Æ
\92¼
\8cã
\82Ì
\83X
\83y
\81[
\83X)
\82É
\91±
\82
\95¶
\8e\9a\97ñ
\82Ícmd
\82ª
\93ü
\97Í
\91Ò
\82¿
\82Ì
\8e\9e\81A\n\
130 \8ds
\82Ì
\90æ
\93ª
\82É
\95\
\8e¦
\82³
\82ê
\82Ü
\82·
\81B\n\
132 \88È
\89º
\82Ì
\83L
\83\83\83\89\83N
\83^
\95¶
\8e\9a\97ñ
\82Í
\93Á
\95Ê
\82È
\88Ó
\96¡
\82ð
\8e\9d\82¿
\82Ü
\82·
\81F\n\
134 $$
\83h
\83\8b\8bL
\8d\86 $_
\89ü
\8ds $b
\83p
\83C
\83v
\8bL
\8d\86 (|)\n\
135 $d
\8c»
\8dÝ
\82Ì
\93ú
\95t $e
\83G
\83X
\83P
\81[
\83v $g >
\8bL
\8d\86\n\
136 $l <
\8bL
\8d\86 $n
\8c»
\8dÝ
\82Ì
\83h
\83\89\83C
\83u $p
\8c»
\8dÝ
\82Ì
\83p
\83X\n\
137 $q
\93\99\8d\86 $t
\8c»
\8dÝ
\82Ì
\8e\9e\8d\8f $v cmd
\82Ì
\83o
\81[
\83W
\83\87\83\93\n\
139 \92\8d\88Ó
\81FPROMPT
\83R
\83}
\83\93\83h
\82ð
\83v
\83\8d\83\93\83v
\83g
\95¶
\8e\9a\97ñ
\82È
\82µ
\82Å
\8eÀ
\8ds
\82·
\82é
\82Æ
\81A
\83f
\83t
\83H
\83\8b\83g
\92l
\82É
\83\8a\n\
140 \83Z
\83b
\83g
\82³
\82ê
\82Ü
\82·
\81B
\83f
\83t
\83H
\83\8b\83g
\92l
\82Í
\83J
\83\8c\83\93\83g
\83f
\83B
\83\8c\83N
\83g
\83\8a(
\83h
\83\89\83C
\83u
\96¼
\82ð
\8aÜ
\82Ý
\82Ü
\82·)\n\
141 \82É
\91±
\82¢
\82Ä
\91å
\82È
\82è(>)
\8bL
\8d\86\82Å
\82·
\81B\n\
142 (PROMPT $p$g
\82ð
\8eÀ
\8ds
\82µ
\82½
\8e\9e\82Æ
\93¯
\97l
\82Å
\82·)\n\
144 \83v
\83\8d\83\93\83v
\83g
\82ÍPROMPT
\8aÂ
\8b«
\95Ï
\90\94\82ð
\95Ò
\8fW
\82·
\82é
\82±
\82Æ
\82Å
\82à
\95Ï
\8dX
\82Å
\82«
\82Ü
\82·
\81B\n\
145 \82µ
\82½
\82ª
\82Á
\82Ä
\81A'SET PROMPT=
\95¶
\8e\9a\97ñ'
\82Æ'PROMPT
\95¶
\8e\9a\97ñ'
\82Ì
\8cø
\89Ê
\82Í
\93¯
\82¶
\82Å
\82·
\81B\n"
148 "REM(
\82Æ
\92¼
\8cã
\82Ì
\83X
\83y
\81[
\83X)
\82Å
\8en
\82Ü
\82é
\83R
\83}
\83\93\83h
\82Í
\8eÀ
\8ds
\82³
\82ê
\82Ü
\82¹
\82ñ
\81B\n\
149 \82µ
\82½
\82ª
\82Á
\82Ä
\81A
\83o
\83b
\83`
\83t
\83@
\83C
\83\8b\92\86\82Ì
\83R
\83\81\83\93\83g
\82Æ
\82µ
\82Ä
\8eg
\97p
\82Å
\82«
\82Ü
\82·
\81B\n"
151 WCMD_REN, "REN
\82Ì
\83w
\83\8b\83v\n"
152 WCMD_RENAME, "RENAME
\82Ì
\83w
\83\8b\83v\n"
153 WCMD_RD, "RD
\82Ì
\83w
\83\8b\83v\n"
154 WCMD_RMDIR, "RMDIR
\82Ì
\83w
\83\8b\83v\n"
157 "SET
\82Ícmd
\82Ì
\8aÂ
\8b«
\95Ï
\90\94\82ð
\95\
\8e¦
\82Ü
\82½
\82Í
\95Ï
\8dX
\82µ
\82Ü
\82·
\81B\n\
159 \83p
\83\89\83\81\81[
\83^
\82È
\82µ
\82ÅSET
\82ð
\8eÀ
\8ds
\82·
\82é
\82Æ
\81A
\8c»
\8dÝ
\82Ì
\91S
\82Ä
\82Ì
\8aÂ
\8b«
\95Ï
\90\94\82ð
\95\
\8e¦
\82µ
\82Ü
\82·
\81B\n\
161 \8aÂ
\8b«
\95Ï
\90\94\82Ì
\8dì
\90¬
\82Ü
\82½
\82Í
\95Ï
\8dX
\82ð
\8ds
\82¤
\8fê
\8d\87\82Í
\8e\9f\82Ì
\82æ
\82¤
\82É
\8bL
\8fq
\82µ
\82Ä
\89º
\82³
\82¢
\81F\n\
163 SET <
\8aÂ
\8b«
\95Ï
\90\94\96¼>=<
\92l>\n\
165 <
\8aÂ
\8b«
\95Ï
\90\94\96¼>
\82Æ <
\92l>
\82Í
\95¶
\8e\9a\97ñ
\82Å
\82·
\81B
\93\99\8d\86\82Ì
\8eè
\91O
\82É
\83X
\83y
\81[
\83X
\82ð\n\
166 \93ü
\82ê
\82È
\82¢
\82Å
\89º
\82³
\82¢
\81B
\8eè
\91O
\82É
\83X
\83y
\81[
\83X
\82ð
\93ü
\82ê
\82é
\82Æ
\8aÂ
\8b«
\95Ï
\90\94\96¼
\82É
\97]
\95ª\n\
167 \82È
\83X
\83y
\81[
\83X
\82ª
\8aÜ
\82Ü
\82ê
\82Ä
\82µ
\82Ü
\82¤
\8fê
\8d\87\82ª
\82 \82è
\82Ü
\82·
\81B\n\
169 Wine
\8aÂ
\8b«
\82Å
\82Í
\81AWine
\82ª
\93®
\8dì
\82µ
\82Ä
\82¢
\82éOS
\82Ì
\8aÂ
\8b«
\95Ï
\90\94\82ªWin32
\8aÂ
\8b«
\95Ï
\90\94\82É
\8aÜ\n\
170 \82Ü
\82ê
\82Ü
\82·
\81B
\82µ
\82½
\82ª
\82Á
\82Ä
\81A
\83l
\83C
\83e
\83B
\83uWin32
\8aÂ
\8b«
\82æ
\82è
\91½
\82
\82Ì
\92l
\82ª
\83Z
\83b
\83g
\82³\n\
171 \82ê
\82Ä
\82¢
\82Ü
\82·
\81Bcmd
\93à
\82©
\82çOS
\82Ì
\8aÂ
\8b«
\95Ï
\90\94\82ð
\95Ï
\8dX
\82·
\82é
\82±
\82Æ
\82ª
\82Å
\82«
\82È
\82¢
\82±
\82Æ\n\
172 \82É
\92\8d\88Ó
\82µ
\82Ä
\89º
\82³
\82¢
\81B\n"
175 "SHIFT
\82Í
\83o
\83b
\83`
\83t
\83@
\83C
\83\8b\92\86\82Å
\83\8a\83X
\83g
\82Ì
\90æ
\93ª
\82©
\82ç
\88ê
\82Â
\82Ì
\83p
\83\89\83\81\81[
\83^
\82ð
\8eæ
\82è
\8f\9c\82
\8e\9e\n\
176 \82É
\8eg
\97p
\82µ
\82Ü
\82·
\81B
\82Â
\82Ü
\82è
\81A
\83p
\83\89\83\81\81[
\83^2
\82ª
\83p
\83\89\83\81\81[
\83^1
\82É
\82È
\82è
\82Ü
\82·
\81B
\83R
\83}
\83\93\83h
\83\89\83C
\83\93\n\
177 \82©
\82ç
\8cÄ
\82Î
\82ê
\82½
\82Æ
\82«
\82É
\82Í
\89½
\82à
\8bN
\82±
\82è
\82Ü
\82¹
\82ñ
\81B\n"
179 WCMD_TIME, "TIME
\82Ì
\83w
\83\8b\83v\n"
181 WCMD_TITLE, "cmd
\83E
\83B
\83\93\83h
\83E
\82Ì
\83E
\83B
\83\93\83h
\83E
\83^
\83C
\83g
\83\8b\82ð
\90Ý
\92è
\82µ
\82Ü
\82·
\81B
\95¶
\96@ TITLE [
\95¶
\8e\9a\97ñ]\n"
184 "TYPE <
\83t
\83@
\83C
\83\8b\96¼>
\82Í <
\83t
\83@
\83C
\83\8b\96¼>
\82ð
\83R
\83\93\83\
\81[
\83\8b\83f
\83o
\83C
\83X(
\96\94\82Í
\83\8a\83_
\83C
\83\8c\83N
\83g\n\
185 \82³
\82ê
\82½
\8f\8a)
\82É
\83R
\83s
\81[
\82µ
\82Ü
\82·
\81B
\83t
\83@
\83C
\83\8b\82ª
\89Â
\93Ç
\82È
\83e
\83L
\83X
\83g
\83t
\83@
\83C
\83\8b\82©
\82Ç
\82¤
\82©
\83`
\83F
\83b
\83N\n\
186 \82³
\82ê
\82Ü
\82¹
\82ñ
\81B\n"
189 "VERIFY
\82Íverify
\83t
\83\89\83O
\82ð
\83Z
\83b
\83g
\81A
\83N
\83\8a\83A
\81A
\96\94\82Í
\83e
\83X
\83g
\82·
\82é
\8e\9e\82É
\8eg
\97p
\82µ
\82Ü
\82·
\81B
\97L
\8cø
\82È
\83t
\83H
\81[
\83\80\82Í:\n\
191 VERIFY ON
\83t
\83\89\83O
\82ð
\83Z
\83b
\83g\n\
192 VERIFY OFF
\83t
\83\89\83O
\82ð
\83N
\83\8a\83A\n\
193 VERIFY ON
\82©OFF
\82©
\95\
\8e¦\n\
195 Wine
\8aÂ
\8b«
\82Å
\82Íverify
\83t
\83\89\83O
\82Í
\88Ó
\96¡
\82ð
\8e\9d\82¿
\82Ü
\82¹
\82ñ
\81B\n"
198 "VER
\82Í
\93®
\8dì
\82µ
\82Ä
\82¢
\82écmd
\82Ì
\83o
\81[
\83W
\83\87\83\93\82ð
\95\
\8e¦
\82µ
\82Ü
\82·\n"
200 WCMD_VOL, "VOL
\82Ì
\83w
\83\8b\83v\n"
202 WCMD_MORE, "MORE displays output of files or piped input in pages.\n"
205 "EXIT
\82Í
\8c»
\8dÝ
\82Ì
\83R
\83}
\83\93\83h
\83Z
\83b
\83V
\83\87\83\93\82ð
\8fI
\97¹
\82µ
\82Äcmd
\82ð
\8cÄ
\82Ñ
\8fo
\82µ
\82½OS
\82Ü
\82½
\82Í
\83V
\83F
\83\8b\82É
\96ß
\82µ
\82Ü
\82·
\81B\n"
207 WCMD_ALLHELP, "CMD
\93à
\91 \82Ì
\83R
\83}
\83\93\83h:\n\
208 ATTRIB\t\tDOS
\83t
\83@
\83C
\83\8b\82Ì
\91®
\90«
\82ð
\95\
\8e¦
\96\94\82Í
\95Ï
\8dX\n\
209 CALL\t\t
\8aO
\95\94\82Ì
\83o
\83b
\83`
\83t
\83@
\83C
\83\8b\82ð
\8cÄ
\82Ñ
\8fo
\82µ\n\
210 CD (CHDIR)\t
\83J
\83\8c\83\93\83g
\83f
\83B
\83\8c\83N
\83g
\83\8a\82ð
\95Ï
\8dX\n\
211 CLS\t\t
\83R
\83\93\83\
\81[
\83\8b\89æ
\96Ê
\82ð
\83N
\83\8a\83A\n\
212 COPY\t\t
\83t
\83@
\83C
\83\8b\82ð
\83R
\83s
\81[\n\
213 CTTY\t\t
\93ü
\97Í/
\8fo
\97Í
\83f
\83o
\83C
\83X
\82ð
\95Ï
\8dX\n\
214 DATE\t\t
\83V
\83X
\83e
\83\80\82Ì
\93ú
\95t
\82ð
\95\
\8e¦
\96\94\82Í
\95Ï
\8dX\n\
215 DEL (ERASE)\t
\83t
\83@
\83C
\83\8b\82ð
\8dí
\8f\9c\n\
216 DIR\t\t
\83f
\83B
\83\8c\83N
\83g
\83\8a\82Ì
\93à
\97e
\82ð
\95\
\8e¦\n\
217 ECHO\t\t
\95¶
\8e\9a\97ñ
\82ð
\92¼
\90Ú
\83R
\83\93\83\
\81[
\83\8b\8fo
\97Í
\82É
\83R
\83s
\81[\n\
218 HELP\t\t
\83g
\83s
\83b
\83N
\82Ì
\8fÚ
\8d×
\82È
\83w
\83\8b\83v
\82ð
\95\
\8e¦\n\
219 MD (MKDIR)\t
\83T
\83u
\83f
\83B
\83\8c\83N
\83g
\83\8a\82ð
\8dì
\90¬\n\
220 MORE\t\tDisplay output in pages\n\
221 MOVE\t\t
\83t
\83@
\83C
\83\8b\82Ü
\82½
\82Í
\83f
\83B
\83\8c\83N
\83g
\83\8a\83c
\83\8a\81[
\82ð
\88Ú
\93®\n\
222 PATH\t\t
\83p
\83X
\82ð
\95\
\8e¦
\96\94\82Í
\90Ý
\92è\n\
223 PROMPT\t\t
\83R
\83}
\83\93\83h
\83v
\83\8d\83\93\83v
\83g
\82ð
\95Ï
\8dX\n\
224 REN (RENAME)\t
\83t
\83@
\83C
\83\8b\82ð
\83\8a\83l
\81[
\83\80\n\
225 RD (RMDIR)\t
\83T
\83u
\83f
\83B
\83\8c\83N
\83g
\83\8a\82ð
\8dí
\8f\9c\n\
226 SET\t\t
\8aÂ
\8b«
\95Ï
\90\94\82ð
\90Ý
\92è
\96\94\82Í
\95\
\8e¦\n\
227 TIME\t\t
\83V
\83X
\83e
\83\80\82Ì
\8e\9e\8d\8f\82ð
\90Ý
\92è
\96\94\82Í
\95\
\8e¦\n\
228 TITLE\t\tCMD
\83Z
\83b
\83V
\83\87\83\93\82Ì
\83E
\83B
\83\93\83h
\83E
\83^
\83C
\83g
\83\8b\82ð
\90Ý
\92è\n\
229 TYPE\t\t
\83e
\83L
\83X
\83g
\83t
\83@
\83C
\83\8b\82Ì
\93à
\97e
\82ð
\8fo
\97Í\n\
230 VER\t\tCMD
\82Ì
\83o
\81[
\83W
\83\87\83\93\82ð
\95\
\8e¦\n\
231 VOL\t\t
\83f
\83B
\83X
\83N
\83f
\83o
\83C
\83X
\82Ì
\83{
\83\8a\83\85\81[
\83\80\83\89\83x
\83\8b\82ð
\95\
\8e¦\n\
232 EXIT\t\tCMD
\82ð
\8fI
\97¹\n\n\
233 \8fã
\8bL
\82Ì
\83R
\83}
\83\93\83h
\82É
\8aÖ
\82·
\82é
\8fÚ
\8d×
\82ð
\95\
\8e¦
\82·
\82é
\82É
\82Í HELP <
\83R
\83}
\83\93\83h
\96¼>
\82Æ
\93ü
\97Í
\82µ
\82Ä
\89º
\82³
\82¢
\81B\n"
235 WCMD_CONFIRM, "Are you sure"
238 WCMD_NOASSOC, "File association missing for extension %s\n"
239 WCMD_NOFTYPE, "No open command associated with file type '%s'\n"
240 WCMD_OVERWRITE, "Overwrite %s"
241 WCMD_MORESTR, "More..."
242 WCMD_TRUNCATEDLINE, "Line in Batch processing possibly truncated. Using:\n"
243 WCMD_NYI, "Not Yet Implemented\n\n"
244 WCMD_NOARG, "Argument missing\n"
245 WCMD_SYNTAXERR, "Syntax error\n"
246 WCMD_FILENOTFOUND, "%s : File Not Found\n"
247 WCMD_NOCMDHELP, "No help available for %s\n"
248 WCMD_NOTARGET, "Target to GOTO not found\n"
249 WCMD_CURRENTDATE, "Current Date is %s\n"
250 WCMD_CURRENTTIME, "Current Time is %s\n"
251 WCMD_NEWDATE, "Enter new date: "
252 WCMD_NEWTIME, "Enter new time: "
253 WCMD_MISSINGENV, "Environment variable %s not defined\n"
254 WCMD_READFAIL, "Failed to open '%s'\n"
255 WCMD_CALLINSCRIPT, "Cannot call batch label outside of a batch script\n"
257 WCMD_DELPROMPT, "%s, Delete"
258 WCMD_ECHOPROMPT, "Echo is %s\n"
259 WCMD_VERIFYPROMPT, "Verify is %s\n"
260 WCMD_VERIFYERR, "Verify must be ON or OFF\n";
261 WCMD_ARGERR, "Parameter error\n"
262 WCMD_VOLUMEDETAIL, "Volume in drive %c is %s\nVolume Serial Number is %04x-%04x\n\n"
263 WCMD_VOLUMEPROMPT, "Volume label (11 characters, ENTER for none)?"
264 WCMD_NOPATH, "PATH not found\n"
265 WCMD_ANYKEY,"Press Return key to continue: "
266 WCMD_CONSTITLE,"Wine Command Prompt"
267 WCMD_VERSION,"CMD Version %s\n\n"
268 WCMD_MOREPROMPT, "More? "