/*
 * Wine command prompt
 * Polish Language Support
 *
 * Copyright (C) 1999 D A Pickles
 * Copyright (C) 2004 Piotr Caban
 *
 * This library is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 * License as published by the Free Software Foundation; either
 * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
 *
 * This library is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 * Lesser General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 * License along with this library; if not, write to the Free Software
 * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
 */

LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT

STRINGTABLE
{
  WCMD_ATTRIB, "Pomoc o ATTRIB\n"
  WCMD_CALL,
"CALL <nazwa pliku bat> jest używane w pliku typu bat do uruchamiania\n\
komend z innego pliku bat. Następnie powraca do pliku, z którego została\n\
wywołana (jeżeli istnieje). Komenda CALL może przekazywać parametry do\n\
wywoływanej procedury.\n\
\n\
Zmiany domyślnego katalogu, zmiennych środowiskowych itd. wykonane przez\n\
wywołaną procedure są dziedziczone przez skrypt wywołujący CALL.\n"

  WCMD_CD,     "Pomoc o CD\n"
  WCMD_CHDIR,  "Pomoc o CHDIR\n"

  WCMD_CLS,    "CLS czyści ekran konsoli\n"

  WCMD_COPY,   "Pomoc o COPY\n"
  WCMD_CTTY,   "Pomoc o  CTTY\n"
  WCMD_DATE,   "Pomoc o  DATE\n"
  WCMD_DEL,    "Pomoc o  DEL\n"
  WCMD_DIR,    "Pomoc o  DIR\n"

  WCMD_ECHO,
"ECHO <ciąg znaków> drukuje <ciąg znków> do aktualnego użądzenia.\n\
\n\
ECHO ON powoduje, że wszystkie komendy z pliku bat są drukowane\n\
do aktualnego urządzenia przed wywołaniem.\n\
\n\
ECHO OFF odwraca efekt komendy ECHO ON (ECHO jest wyłączone (OFF)\n\
standardowo). Komenda ECHO OFF może zostać nie wyświetlona jeżeli\n\
zostanie poprzedzona znakiem @.\n"

  WCMD_ERASE,  "Pomoc o  ERASE\n"

  WCMD_FOR,
"Komenda FOR służy do uruchomienia komendy dla każdego z plików ze\n\
zbioru.\n\
Składnia: FOR %zmienna IN (zbiór) DO polecenie\n\
\n\
Wymóg powtarzania znaku %, gdy używamy komendy FOR w pliku bat nie\n\
istnije w cmd\n"

  WCMD_GOTO,
"Komenda GOTO przenosi kursor do innego miejsca w pliku bat.\n\
\n\
Etykieta, która jest celem skoku (komendy GOTO) może mieć maksymalnie\n\
255 znaków długości, nie może zawierać spacji. Jeżeli są dwie (lub\n\
więcej) etykiety o takich samych nazwach skok zostanie wykonany do\n\
pierwszej z nich. Jeżeli etykieta nie istnije wykonywanie pliku zostaje\n\
przerwane.\n"

  WCMD_HELP,   "Pomoc o HELP\n"

  WCMD_IF,
"IF jest używane do warunkowego wykonywania poleceń\n\
\n\
Składnia:	IF [NOT] EXIST nazwa_pliku komenda\n\
	IF [NOT] ciąg_znaków1==ciąg_znaków2 komenda\n\
	IF [NOT] ERRORLEVEL numer komenda\n\
\n\
W drugiej formie (ciąg_znaków1==ciąg_znaków2) ciąg znaków musi być zawarty w\n\
cudzysłowie.Przy porównywaniu pomijana jest wielkość znaków.\n"

  WCMD_LABEL,  "LABEL jest używane do ustawienia etykiety dysku.\n\
\n\
Składnia: LABEL [dysk:]\n\
Komenda poprosi o podanie nowej etykiety dysku.\n\
Możesz wyświetlić aktualną etykietę komendą VOL.\n"

  WCMD_MD,     "Pomoc o MD\n"
  WCMD_MKDIR,  "Pomoc o MKDIR\n"
  WCMD_MOVE,
"MOVE zmienia położenie wybranego pliku lub katalogu.\n\
\n\
Jeżeli przemieszczany jest katalog wszystkie podkatalogi\n\
i pliki są także przesówane.\n\
\n\
MOVE działa tylko w obrębie jednego dysku.\n"

  WCMD_PATH,
"PATH wyświtla lub zmienia ścieżke w której wyszukuje cmd.\n\
\n\
Komenda PATH bez parametrów wyświetla aktualną ścieżkę. Aby ją\n\
zmienić należy wywołać PATH za którym występuje nowa ścieżka.\n\
\n\
Umieszczenie wyrażenia %PATH% przy poawaniu nowej ścieżki\n\
powoduje wstawienie starej ścieżki, na przykład:\n\
		PATH %PATH%;c:\\temp \n"

  WCMD_PAUSE,
"PAUSE wyświetla informacje 'Naciśnij Enter aby kontynuować' i czeka,\n\
aż użytkownik naciśnie klawisz Enter. Funkcja ta jest użyteczna w plikach\n\
typu bat, aby umożliwić użytkownikowi przeczytanie informacji wyświetlonych\n\
na ekranie.\n"

  WCMD_PROMPT,
"PROMPT ustawia tekst zgłoszenia konsoli.\n\
\n\
Tekst występujący za komendą (i spacje występujące za nim)\n\
pojawiają się na początku lini gdy cmd czeka na komendę.\n\
\n\
Następujące ciągi znaków mają specjalne znaczenie:\n\
\n\
$$    Znak dolara ($)     $_    Znak _              $b    Znak |\n\
$d    Data                $e    Escape              $g    Znak >\n\
$l    Znak <              $n    Dysk                $p    Ścieżka\n\
$q    Znak =              $t    Czas                $v    Wersja cmd\n\
\n\
Wpisanie PROMPT bez opcji resetuje ustawienia konsoli związane z komendą\n\
PROMPT, ustawia wyświetlany tekst na ścieżke i znak >.\n\
(Tak samo jak polecenie PROMPT $p$g).\n\
\n\
Polecenie 'SET PROMPT=tekst' ma taki sam efekt jak 'PROMPT tekst'\n"

  WCMD_REM,
"Polecenie poprzedzone komendą REM nie jest wykonywane, może być\n\
stosowane jako komentaż w pliku typu bat.\n"

  WCMD_REN,    "Pomoc o REN\n"
  WCMD_RENAME, "Pomoc o RENAME\n"
  WCMD_RD,     "Pomoc o RD\n"
  WCMD_RMDIR,  "Pomoc o RMDIR\n"

  WCMD_SET,
"SET wyświetla lub ustawia zmienne środowiskowe cmd.\n\
\n\
SET bez parametrów wyświtla wszystkie ustawione zmienne.\n\
\n\
Składnia polecenia (by utworzyć lub zmodyfikować zmienną:\n\
\n\
      SET <zmienna>=<wartość>\n\
\n\
gdzie <zmienna> i <wartość> są ciągami znaków. Spacja nie może\n\
występować przed znakiem równości, nazwa zmiennej nie może zawierać\n\
spacji.\n\
\n\
Pod Wine'em zmienne środowiskowe systemu operacyjnego są dodawane do\n\
zmiennych środowiskowych Win32, ztego powodu jest więcej zmiennych niż\n\
w implementacji Win32. Wine nie modyfikuje zmiennych środowiskowych\n\
systemu.\n"

  WCMD_SHIFT,
"SHIFT jest używane w plikach bat do usunięcia pierwszego parametru z listy\n\
parametrów, parametr 2 staje sie 1 itd. Polecenie to nie ma efektu gdy jest\n\
wywoływane z lini komend.\n"

  WCMD_TIME,   "Pomoc o TIME\n"

  WCMD_TITLE,  "Ustawia nazwę okna cmd, składnia TITLE [ciąg znaków]\n"

  WCMD_TYPE,
"TYPE <nazwa pliku> wyświetla zawartośc pliku, nie jest sprawdzane, czy\n\
jest on plikiem tekstowym.\n"

  WCMD_VERIFY,
"VERIFY jest używane do ustawienia wartości flagi verify. Prawidłowa składnia:\n\
\n\
VERIFY ON	Ustawia flagę\n\
VERIFY OFF	Usuwa flagę\n\
VERIFY		Wyświetla ON lub OFF w zależności od stanu flagi.\n\
\n\
Ustawienia flagi nic nie zmieniają pod Wine'em.\n"

  WCMD_VER,
"VER wyświetla wersję cmd.\n"

  WCMD_VOL,    "Pomoc o VOL\n"

  WCMD_EXIT,
"EXIT kończy bierzącą sesję cmd i powraca do systemu operacyjnego\n\
lub powłoki, w której uruchomiono cmd.\n"

  1000, "CMD - wbudowane komendy:\n\
ATTRIB\t\tPokazuje lub zmienia atrybuty pliku\n\
CALL\t\tWywołuje plik bat z innego pliku\n\
CD (CHDIR)\tZmienia bierzący katalog\n\
CLS\t\tCzyści ekran konsoli\n\
COPY\t\tKopiuje plik\n\
CTTY\t\tZmienia urządzenie wyjścia/wejścia\n\
DATE\t\tPokazuje lub zmienia date systemową\n\
DEL (ERASE)\tUsuwa plik lub pliki\n\
DIR\t\tWyświetla zawartość katalogu\n\
ECHO\t\tKopiuje tekst na wyjście konsoli\n\
HELP\t\tWyświetla dokładniejszą pomoc o komendzie\n\
MD (MKDIR)\tTworzy katalog\n\
MOVE\t\tPrzenosi katalog lub pliki\n\
PATH\t\tUstawia lub wyświetla ścieżkę przeszukiwania\n\
PROMPT\t\tZmienia tekst zgłoszenia\n\
REN (RENAME)\tZmienia nazwę pliku\n\
RD (RMDIR)\tUsuwa katalog\n\
SET\t\tUstawia lub wyświetla zmienne środowiskowe\n\
TIME\t\tUstawia lub wyświetla czas\n\
TITLE\t\tUstawia tytuł okna CMD\n\
TYPE\t\tWyświetla zawartość pliku\n\
VER\t\tWyświetla wersję CMD\n\
VOL\t\tWyświetla etykietę dysku\n\
EXIT\t\tWyłącza CMD\n\n\
Wpisz HELP <komenda> dla dokładniejszych informacji o komendzie\n"

  WCMD_CONFIRM, "Are you sure"
  WCMD_YES, "Y"
  WCMD_NO, "N"
  WCMD_NOASSOC, "File association missing for extension %s\n"
  WCMD_NOFTYPE, "No open command associated with file type '%s'\n"
}