"Der Befehl ist ungültig.\n"
IDS_USAGE_HEADER "\nAufruf:\n wineconsole [Optionen] <Befehl>\n\nOptionen:\n"
-IDS_USAGE_BACKEND " --backend={user|ncurses} Auswahl von \82user\91 erstellt ein neues Fenster,\n"\
- " \82ncurses\91 versucht das aktuelle Terminal als Wine-\n"\
+IDS_USAGE_BACKEND " --backend={user|curses} Auswahl von \82user\91 erstellt ein neues Fenster,\n"\
+ " \82curses\91 versucht das aktuelle Terminal als Wine-\n"\
" Konsole einzurichten\n"
IDS_USAGE_COMMAND " <Befehl> Das in der Konsole zu startende Wine-Programm\n"
IDS_USAGE_FOOTER "\nBespiel:\n wineconsole cmd\nStartet die Wine-Befehlszeile in einer Wine-Konsole\n\n"
"The command is invalid.\n"
IDS_USAGE_HEADER "\nUsage:\n wineconsole [options] <command>\n\nOptions:\n"
-IDS_USAGE_BACKEND " --backend={user|ncurses} Choosing user will spawn a new window, ncurses will\n"\
+IDS_USAGE_BACKEND " --backend={user|curses} Choosing user will spawn a new window, curses will\n"\
" try to setup the current terminal as a Wine console\n"
IDS_USAGE_COMMAND " <command> The Wine program to launch in the console\n"
IDS_USAGE_FOOTER "\nExample:\n wineconsole cmd\nStarts the Wine command prompt in a Wine console\n\n"
"La commande est invalide.\n"
IDS_USAGE_HEADER "\nUsage :\n wineconsole [options] <commande>\n\nOptions :\n"
-IDS_USAGE_BACKEND " --backend={user|ncurses} En choisissant « user » une nouvelle fenêtre sera créée, « ncurses »\n"\
+IDS_USAGE_BACKEND " --backend={user|curses} En choisissant « user » une nouvelle fenêtre sera créée, « curses »\n"\
" essaiera de convertir le terminal courant en console Wine\n"
IDS_USAGE_COMMAND " <command> Le programme Wine à exécuter dans la console\n"
IDS_USAGE_FOOTER "\nExemple :\n wineconsole cmd\nDémarre l'interpréteur de commandes de Wine dans une console Wine\n\n"
"ÀÌ ¸í·ÉÀº ¿Ã¹Ù¸£Áö ¾Ê½À´Ï´Ù.\n"
IDS_USAGE_HEADER "\n»ç¿ë¹ý:\n wineconsole [¿É¼Ç] <¸í·É>\n\n¿É¼Ç:\n"
-IDS_USAGE_BACKEND " --backend={user|ncurses} »ç¿ëÀÚ°¡ »õ âÀ» ¿ °ÍÀÎÁö,\n"\
- " ncurses°¡ Wine ÄܼÖó·³ ÇöÀç Å͹̳ο¡ ³ªÅ¸³¾ °ÍÀÎÁö ¼±ÅÃ\n"
+IDS_USAGE_BACKEND " --backend={user|curses} »ç¿ëÀÚ°¡ »õ âÀ» ¿ °ÍÀÎÁö,\n"\
+ " curses°¡ Wine ÄܼÖó·³ ÇöÀç Å͹̳ο¡ ³ªÅ¸³¾ °ÍÀÎÁö ¼±ÅÃ\n"
IDS_USAGE_COMMAND " <¸í·É> The Wine ÇÁ·Î±×·¥Àº ÄܼÖÀ» ÅëÇؼ ½ÃÀÛµÊ\n"
IDS_USAGE_FOOTER "\n¿¹:\n wineconsole cmd\nWine Äֿܼ¡¼ Wine ¸í·É ÇÁ·ÒÇÁÆ® ½ÃÀÛ\n\n"
"Kommandoen er ugyldig.\n"
IDS_USAGE_HEADER "\nBruk:\n wineconsole [alternativer] <kommando>\n\nAlternativer:\n"
-IDS_USAGE_BACKEND " --backend={user|ncurses} «user» lager et nyttt vindu, mens «ncurses»\n"\
+IDS_USAGE_BACKEND " --backend={user|curses} «user» lager et nyttt vindu, mens «curses»\n"\
" prøve å bruke gjeldende terminal som Wine-konsoll\n"
IDS_USAGE_COMMAND " <kommando> Wine-programmet som skal kjøres i konsollet\n"
IDS_USAGE_FOOTER "\nEksempel:\n wineconsole cmd\nStarter Wine-ledeteksten i et Wine-konsoll\n\n"
"Polecenie jest niew³a\9cciwe.\n"
IDS_USAGE_HEADER "\nU¿ycie:\n wineconsole [opcje] <polecenie>\n\nOpcje:\n"
-IDS_USAGE_BACKEND " --backend={user|ncurses} Wybór 'user' spowoduje wy\9cwietlenie nowego okna, 'ncurses'\n"\
+IDS_USAGE_BACKEND " --backend={user|curses} Wybór 'user' spowoduje wy\9cwietlenie nowego okna, 'curses'\n"\
" spróbuje przerobiæ aktualnie u¿ywany terminal na konsolê Wine\n"
IDS_USAGE_COMMAND " <polecenie> Program Wine który nale¿y uruchomiæ\n"
IDS_USAGE_FOOTER "\nPrzyk³ad:\n wineconsole cmd\nUruchamia wiersz poleceñ Wine w konsoli Wine\n\n"