winhlp32: Update simplified Chinese resource.

diff --git a/programs/winhlp32/Zh.rc b/programs/winhlp32/Zh.rc
index 41f9056..7f69ec2 100644 (file)
--- a/programs/winhlp32/Zh.rc
+++ b/programs/winhlp32/Zh.rc
@@ -39,21 +39,21 @@ MAIN_MENU MENU LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
  POPUP "ÊéÇ©£¨&B£©" {
    MENUITEM "¶¨Ò壨&D£©...", MNID_BKMK_DEFINE
  }
- POPUP "&Options" {
-   POPUP       "Help always visible"
+ POPUP "Ñ¡Ï&O£©" {
+   POPUP       "ÏÔʾ°ïÖú"
    BEGIN
-     MENUITEM "Default",       MNID_OPTS_HELP_DEFAULT
-     MENUITEM "Visible",       MNID_OPTS_HELP_VISIBLE
-     MENUITEM "Non visible",   MNID_OPTS_HELP_NONVISIBLE
+     MENUITEM "ĬÈÏ",  MNID_OPTS_HELP_DEFAULT
+     MENUITEM "ÏÔʾ",  MNID_OPTS_HELP_VISIBLE
+     MENUITEM "²»ÏÔʾ",        MNID_OPTS_HELP_NONVISIBLE
   END
-  MENUITEM "History",          MNID_OPTS_HISTORY
-  POPUP    "Fonts"
+  MENUITEM "ÀúÊ·",             MNID_OPTS_HISTORY
+  POPUP    "×ÖÌå"
   BEGIN
-    MENUITEM "Small",          MNID_OPTS_FONTS_SMALL
-    MENUITEM "Normal",         MNID_OPTS_FONTS_NORMAL
-    MENUITEM "Large",          MNID_OPTS_FONTS_LARGE
+    MENUITEM "СºÅ",           MNID_OPTS_FONTS_SMALL
+    MENUITEM "ÖкÅ",           MNID_OPTS_FONTS_NORMAL
+    MENUITEM "´óºÅ",           MNID_OPTS_FONTS_LARGE
   END
-  MENUITEM "Use system colors",        MNID_OPTS_SYSTEM_COLORS
+  MENUITEM "ʹÓÃϵͳÑÕÉ«",     MNID_OPTS_SYSTEM_COLORS
  }
  POPUP "°ïÖú£¨&H£©" {
    MENUITEM "ÈçºÎʹÓðïÖú£¨&O£©", MNID_HELP_HELPON
@@ -76,11 +76,11 @@ STID_INFO,                  "
 STID_NOT_IMPLEMENTED,  "δʵÏÖ"
 STID_HLPFILE_ERROR_s,  "¶ÁÈë°ïÖúÎļþ ¡®%s¡¯ ʱ·¢Éú´íÎó"
 STID_INDEX,            "ÄÚÈÝ£¨&C£©"
-STID_CONTENTS,         "Summary"
+STID_CONTENTS,         "¸ÅÒª"
 STID_BACK,             "·µ»Ø£¨&B£©"
 STID_ALL_FILES,        "ËùÓÐÎļþ (*.*)"
 STID_HELP_FILES_HLP,   "°ïÖúÎļþ (*.hlp)"
-STID_FILE_NOT_FOUND_s  "Cannot find '%s'. Do you want to find this file yourself?"
-STID_NO_RICHEDIT       "Cannot find a richedit implementation... Aborting"
-STID_PSH_INDEX,                "Help topics: "
+STID_FILE_NOT_FOUND_s  "²»ÄÜ´ò¿ªÎļþ '%s'. ÄãÏëÒª×Ô¼ºÕÒÕâ¸öÎļþÂð?"
+STID_NO_RICHEDIT       "ÕÒ²»µ½ richedit ... ÖÕÖ¹"
+STID_PSH_INDEX,                "°ïÖúÄÚÈÝ: "
 }