From 57a64040e3108e8b628d0843c094089b59c56dfe Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?utf8?q?Lauri=20Kentt=C3=A4?= <lauri.kentta@gmail.com>
Date: Fri, 24 Sep 2010 19:17:33 +0300
Subject: [PATCH] msi: Update Finnish translation.

---
 dlls/msi/msi_Fi.rc | 48 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/dlls/msi/msi_Fi.rc b/dlls/msi/msi_Fi.rc
index 7769a8afe7..89841729a7 100644
--- a/dlls/msi/msi_Fi.rc
+++ b/dlls/msi/msi_Fi.rc
@@ -24,39 +24,39 @@ LANGUAGE LANG_FINNISH, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE
 {
-	4 "The specified installation package could not be opened.  Please check the file path and try again."
+	4 "Annettua asennuspakettia ei voitu avata. Tarkista tiedoston polku ja yritä uudelleen."
 	5 "Polkua %s ei löydy."
 	9 "Anna levy %s"
 	10 "Windows Installer %s\n\n" \
-	"Usage:\n" \
-	"msiexec command {required parameter} [optional parammeter]\n\n" \
-	"Install a product:\n" \
-	"\t/i {package|productcode} [property]\n" \
-	"\t/package {package|productcode} [property]\n" \
-	"\t/a package [property]\n" \
-	"Repair an installation:\n" \
-	"\t/f[p|o|e|d|c|a|u|m|s|v] {package|productcode}\n" \
-	"Uninstall a product:\n" \
-	"\t/uninstall {package|productcode} [property]\n" \
-	"\t/x {package|productcode} [property]\n" \
-	"Advertise a product:\n" \
-	"\t/j[u|m] package [/t transform] [/g languageid]\n" \
-	"Apply a patch:\n" \
-	"\t/p patchpackage [property]\n" \
-	"\t/p patchpackage /a package [property]\n" \
-	"Log and UI Modifiers for above commands:\n" \
-	"\t/l[*][i|w|e|a|r|u|c|m|o|p|v|][+|!] logfile\n" \
+	"Käyttö:\n" \
+	"msiexec komento {pakollinen parametri} [valinnainen parametri]\n\n" \
+	"Asenna tuote:\n" \
+	"\t/i {paketti|tuotekoodi} [ominaisuus]\n" \
+	"\t/package {paketti|tuotekoodi} [ominaisuus]\n" \
+	"\t/a {paketti} [ominaisuus]\n" \
+	"Korjaa asennus:\n" \
+	"\t/f[p|o|e|d|c|a|u|m|s|v] {paketti|tuotekoodi}\n" \
+	"Poista tuote:\n" \
+	"\t/uninstall {paketti|tuotekoodi} [ominaisuus]\n" \
+	"\t/x {paketti|tuotekoodi} [ominaisuus]\n" \
+	"Mainosta (advertise) tuotetta:\n" \
+	"\t/j[u|m] paketti [/t muunnos] [/g kielitunnus]\n" \
+	"Asenna korjaus:\n" \
+	"\t/p korjauspaketti [ominaisuus]\n" \
+	"\t/p korjauspaketti /a paketti [ominaisuus]\n" \
+	"Loki- ja käyttöliittymäasetukset edellisille komennoille:\n" \
+	"\t/l[*][i|w|e|a|r|u|c|m|o|p|v|][+|!] lokitiedosto\n" \
 	"\t/q{|n|b|r|f|n+|b+|b-}\n" \
-	"Register MSI Service:\n" \
+	"Rekisteröi MSI-palvelu:\n" \
 	"\t/y\n" \
-	"Unregister MSI Service:\n" \
+	"Peru MSI-palvelun rekisteröinti:\n" \
 	"\t/z\n" \
-	"Display this help:\n" \
+	"Näytä tämä ohje:\n" \
 	"\t/help\n" \
 	"\t/?\n"
-	11 "Anna kansio, joka sisältää %s"
+	11 "Anna kansio, jossa on %s"
 	12 "Ominaisuuden asennuslähde puuttuu."
 	13 "Ominaisuuden verkkolevy puuttuu."
 	14 "Ominaisuus:"
-	15 "Valitse kansio, joka sisältää %s"
+	15 "Valitse kansio, jossa on %s"
 }
-- 
2.32.0.93.g670b81a890