read_cache: roll back lock in `update_index_if_able()`

[git] / t / t4018 / cpp-function-returning-pointer

const char *get_it_RIGHT(char *ptr)
{
        ChangeMe;
}