read_cache: roll back lock in `update_index_if_able()`

[git] / t / t4018 / cpp-skip-access-specifiers

class RIGHT : public Baseclass
{
public:
protected:
private:
        void DoSomething();
        int ChangeMe;
};