git.oblomov.eu Git - ikiwiki/blob - po/underlays/basewiki/sandbox.fr.po

   1 # Traduction de ikiwiki
   2 # Copyright (C)2009 Debian French l10n team <debian-l10n-french@lists.debian.org>
   3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE Ikiwiki.
   4 #
   5 msgid ""
   6 msgstr ""
   7 "Project-Id-Version: ikiwiki\n"
   8 "POT-Creation-Date: 2009-08-15 18:30-0300\n"
   9 "PO-Revision-Date: 2009-08-26 21:07+0200\n"
  10 "Last-Translator: Philippe Batailler <philippe.batailler@free.fr>\n"
  11 "Language-Team: french <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
  12 "MIME-Version: 1.0\n"
  13 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  14 "Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
  15
  16 #. type: Plain text
  17 msgid ""
  18 "This is the SandBox, a page anyone can edit to learn how to use the wiki."
  19 msgstr "Voici le bac à sable, une page que tout le monde peut éditer pour apprendre à se servir du wiki."
  20
  21 #. type: Plain text
  22 msgid "Here's a paragraph."
  23 msgstr "Voici un paragraphe."
  24
  25 #. type: Plain text
  26 msgid "Here's another one with *emphasised* text."
  27 msgstr "Un autre avec du texte en *italique*."
  28
  29 #. type: Title #
  30 #, no-wrap
  31 msgid "Header"
  32 msgstr "Titre"
  33
  34 #. type: Title ##
  35 #, no-wrap
  36 msgid "Subheader"
  37 msgstr "Sous-titre"
  38
  39 #. type: Plain text
  40 #, no-wrap
  41 msgid ""
  42 "> This is a blockquote.\n"
  43 ">\n"
  44 "> This is the first level of quoting.\n"
  45 ">\n"
  46 "> > This is nested blockquote.\n"
  47 ">\n"
  48 "> Back to the first level.\n"
  49 msgstr ""
  50 "> Un bloc de citation.\n"
  51 ">\n"
  52 "> Le premier niveau de citation.\n"
  53 ">\n"
  54 "> > Une citation imbriquée.\n"
  55 ">\n"
  56 "> Retour au premier niveau.\n"
  57
  58 #. type: Plain text
  59 msgid "Numbered list"
  60 msgstr "Liste numérotée"
  61
  62 #. type: Bullet: '1. '
  63 msgid "First item."
  64 msgstr "Premier élément."
  65
  66 #. type: Bullet: '1. '
  67 msgid "Another."
  68 msgstr "Un autre."
  69
  70 #. type: Bullet: '1. '
  71 msgid "And another.."
  72 msgstr "Encore un autre..."
  73
  74 #. type: Plain text
  75 msgid "Bulleted list"
  76 msgstr "Liste avec point"
  77
  78 #. type: Bullet: '* '
  79 msgid "*item*"
  80 msgstr "*élement*"
  81
  82 #. type: Bullet: '* '
  83 msgid "item"
  84 msgstr "élement"
  85
  86 #. type: Plain text
  87 msgid "[[ikiwiki/WikiLink]]"
  88 msgstr "[[ikiwiki/WikiLink]]"