guard templates with the if directive where necessary

[ikiwiki] / doc / todo / po:_better_translation_interface.mdwn

Add a message-by-message translation interface to the PO plugin,
with automatic escaping of special chars.