Chinese: add translation of oops-tracing.txt

[linux-2.6] / Documentation / networking / cxgb.txt

                 Chelsio N210 10Gb Ethernet Network Controller

                         Driver Release Notes for Linux

                                 Version 2.1.1

                                 June 20, 2005

CONTENTS
========
 INTRODUCTION
 FEATURES
 PERFORMANCE
 DRIVER MESSAGES
 KNOWN ISSUES
 SUPPORT


INTRODUCTION
============

 This document describes the Linux driver for Chelsio 10Gb Ethernet Network
 Controller. This driver supports the Chelsio N210 NIC and is backward
 compatible with the Chelsio N110 model 10Gb NICs.


FEATURES
========

 Adaptive Interrupts (adaptive-rx)
 ---------------------------------

  This feature provides an adaptive algorithm that adjusts the interrupt
  coalescing parameters, allowing the driver to dynamically adapt the latency
  settings to achieve the highest performance during various types of network
  load.

  The interface used to control this feature is ethtool. Please see the
  ethtool manpage for additional usage information.

  By default, adaptive-rx is disabled.
  To enable adaptive-rx:

      ethtool -C <interface> adaptive-rx on

  To disable adaptive-rx, use ethtool:

      ethtool -C <interface> adaptive-rx off

  After disabling adaptive-rx, the timer latency value will be set to 50us.
  You may set the timer latency after disabling adaptive-rx:

      ethtool -C <interface> rx-usecs <microseconds>

  An example to set the timer latency value to 100us on eth0:

      ethtool -C eth0 rx-usecs 100

  You may also provide a timer latency value while disabling adaptive-rx:

      ethtool -C <interface> adaptive-rx off rx-usecs <microseconds>

  If adaptive-rx is disabled and a timer latency value is specified, the timer
  will be set to the specified value until changed by the user or until
  adaptive-rx is enabled.

  To view the status of the adaptive-rx and timer latency values:

      ethtool -c <interface>


 TCP Segmentation Offloading (TSO) Support
 -----------------------------------------

  This feature, also known as "large send", enables a system's protocol stack
  to offload portions of outbound TCP processing to a network interface card
  thereby reducing system CPU utilization and enhancing performance.

  The interface used to control this feature is ethtool version 1.8 or higher.
  Please see the ethtool manpage for additional usage information.

  By default, TSO is enabled.
  To disable TSO:

      ethtool -K <interface> tso off

  To enable TSO:

      ethtool -K <interface> tso on

  To view the status of TSO:

      ethtool -k <interface>


PERFORMANCE
===========

 The following information is provided as an example of how to change system
 parameters for "performance tuning" an what value to use. You may or may not
 want to change these system parameters, depending on your server/workstation
 application. Doing so is not warranted in any way by Chelsio Communications,
 and is done at "YOUR OWN RISK". Chelsio will not be held responsible for loss
 of data or damage to equipment.

 Your distribution may have a different way of doing things, or you may prefer
 a different method. These commands are shown only to provide an example of
 what to do and are by no means definitive.

 Making any of the following system changes will only last until you reboot
 your system. You may want to write a script that runs at boot-up which
 includes the optimal settings for your system.

  Setting PCI Latency Timer:
      setpci -d 1425:* 0x0c.l=0x0000F800

  Disabling TCP timestamp:
      sysctl -w net.ipv4.tcp_timestamps=0

  Disabling SACK:
      sysctl -w net.ipv4.tcp_sack=0

  Setting large number of incoming connection requests:
      sysctl -w net.ipv4.tcp_max_syn_backlog=3000

  Setting maximum receive socket buffer size:
      sysctl -w net.core.rmem_max=1024000

  Setting maximum send socket buffer size:
      sysctl -w net.core.wmem_max=1024000

  Set smp_affinity (on a multiprocessor system) to a single CPU:
      echo 1 > /proc/irq/<interrupt_number>/smp_affinity

  Setting default receive socket buffer size:
      sysctl -w net.core.rmem_default=524287

  Setting default send socket buffer size:
      sysctl -w net.core.wmem_default=524287

  Setting maximum option memory buffers:
      sysctl -w net.core.optmem_max=524287

  Setting maximum backlog (# of unprocessed packets before kernel drops):
      sysctl -w net.core.netdev_max_backlog=300000

  Setting TCP read buffers (min/default/max):
      sysctl -w net.ipv4.tcp_rmem="10000000 10000000 10000000"

  Setting TCP write buffers (min/pressure/max):
      sysctl -w net.ipv4.tcp_wmem="10000000 10000000 10000000"

  Setting TCP buffer space (min/pressure/max):
      sysctl -w net.ipv4.tcp_mem="10000000 10000000 10000000"

  TCP window size for single connections:
   The receive buffer (RX_WINDOW) size must be at least as large as the
   Bandwidth-Delay Product of the communication link between the sender and
   receiver. Due to the variations of RTT, you may want to increase the buffer
   size up to 2 times the Bandwidth-Delay Product. Reference page 289 of
   "TCP/IP Illustrated, Volume 1, The Protocols" by W. Richard Stevens.
   At 10Gb speeds, use the following formula:
       RX_WINDOW >= 1.25MBytes * RTT(in milliseconds)
       Example for RTT with 100us: RX_WINDOW = (1,250,000 * 0.1) = 125,000
   RX_WINDOW sizes of 256KB - 512KB should be sufficient.
   Setting the min, max, and default receive buffer (RX_WINDOW) size:
       sysctl -w net.ipv4.tcp_rmem="<min> <default> <max>"

  TCP window size for multiple connections:
   The receive buffer (RX_WINDOW) size may be calculated the same as single
   connections, but should be divided by the number of connections. The
   smaller window prevents congestion and facilitates better pacing,
   especially if/when MAC level flow control does not work well or when it is
   not supported on the machine. Experimentation may be necessary to attain
   the correct value. This method is provided as a starting point for the
   correct receive buffer size.
   Setting the min, max, and default receive buffer (RX_WINDOW) size is
   performed in the same manner as single connection.


DRIVER MESSAGES
===============

 The following messages are the most common messages logged by syslog. These
 may be found in /var/log/messages.

  Driver up:
     Chelsio Network Driver - version 2.1.1

  NIC detected:
     eth#: Chelsio N210 1x10GBaseX NIC (rev #), PCIX 133MHz/64-bit

  Link up:
     eth#: link is up at 10 Gbps, full duplex

  Link down:
     eth#: link is down


KNOWN ISSUES
============

 These issues have been identified during testing. The following information
 is provided as a workaround to the problem. In some cases, this problem is
 inherent to Linux or to a particular Linux Distribution and/or hardware
 platform.

  1. Large number of TCP retransmits on a multiprocessor (SMP) system.

      On a system with multiple CPUs, the interrupt (IRQ) for the network
      controller may be bound to more than one CPU. This will cause TCP
      retransmits if the packet data were to be split across different CPUs
      and re-assembled in a different order than expected.

      To eliminate the TCP retransmits, set smp_affinity on the particular
      interrupt to a single CPU. You can locate the interrupt (IRQ) used on
      the N110/N210 by using ifconfig:
          ifconfig <dev_name> | grep Interrupt
      Set the smp_affinity to a single CPU:
          echo 1 > /proc/irq/<interrupt_number>/smp_affinity

      It is highly suggested that you do not run the irqbalance daemon on your
      system, as this will change any smp_affinity setting you have applied.
      The irqbalance daemon runs on a 10 second interval and binds interrupts
      to the least loaded CPU determined by the daemon. To disable this daemon:
          chkconfig --level 2345 irqbalance off

      By default, some Linux distributions enable the kernel feature,
      irqbalance, which performs the same function as the daemon. To disable
      this feature, add the following line to your bootloader:
          noirqbalance

          Example using the Grub bootloader:
              title Red Hat Enterprise Linux AS (2.4.21-27.ELsmp)
              root (hd0,0)
              kernel /vmlinuz-2.4.21-27.ELsmp ro root=/dev/hda3 noirqbalance
              initrd /initrd-2.4.21-27.ELsmp.img

  2. After running insmod, the driver is loaded and the incorrect network
     interface is brought up without running ifup.

      When using 2.4.x kernels, including RHEL kernels, the Linux kernel
      invokes a script named "hotplug". This script is primarily used to
      automatically bring up USB devices when they are plugged in, however,
      the script also attempts to automatically bring up a network interface
      after loading the kernel module. The hotplug script does this by scanning
      the ifcfg-eth# config files in /etc/sysconfig/network-scripts, looking
      for HWADDR=<mac_address>.

      If the hotplug script does not find the HWADDRR within any of the
      ifcfg-eth# files, it will bring up the device with the next available
      interface name. If this interface is already configured for a different
      network card, your new interface will have incorrect IP address and
      network settings.

      To solve this issue, you can add the HWADDR=<mac_address> key to the
      interface config file of your network controller.

      To disable this "hotplug" feature, you may add the driver (module name)
      to the "blacklist" file located in /etc/hotplug. It has been noted that
      this does not work for network devices because the net.agent script
      does not use the blacklist file. Simply remove, or rename, the net.agent
      script located in /etc/hotplug to disable this feature.

  3. Transport Protocol (TP) hangs when running heavy multi-connection traffic
     on an AMD Opteron system with HyperTransport PCI-X Tunnel chipset.

      If your AMD Opteron system uses the AMD-8131 HyperTransport PCI-X Tunnel
      chipset, you may experience the "133-Mhz Mode Split Completion Data
      Corruption" bug identified by AMD while using a 133Mhz PCI-X card on the
      bus PCI-X bus.

      AMD states, "Under highly specific conditions, the AMD-8131 PCI-X Tunnel
      can provide stale data via split completion cycles to a PCI-X card that
      is operating at 133 Mhz", causing data corruption.

      AMD's provides three workarounds for this problem, however, Chelsio
      recommends the first option for best performance with this bug:

        For 133Mhz secondary bus operation, limit the transaction length and
        the number of outstanding transactions, via BIOS configuration
        programming of the PCI-X card, to the following:

           Data Length (bytes): 1k
           Total allowed outstanding transactions: 2

      Please refer to AMD 8131-HT/PCI-X Errata 26310 Rev 3.08 August 2004,
      section 56, "133-MHz Mode Split Completion Data Corruption" for more
      details with this bug and workarounds suggested by AMD.

      It may be possible to work outside AMD's recommended PCI-X settings, try
      increasing the Data Length to 2k bytes for increased performance. If you
      have issues with these settings, please revert to the "safe" settings
      and duplicate the problem before submitting a bug or asking for support.

      NOTE: The default setting on most systems is 8 outstanding transactions
            and 2k bytes data length.

  4. On multiprocessor systems, it has been noted that an application which
     is handling 10Gb networking can switch between CPUs causing degraded
     and/or unstable performance.

      If running on an SMP system and taking performance measurements, it
      is suggested you either run the latest netperf-2.4.0+ or use a binding
      tool such as Tim Hockin's procstate utilities (runon)
      <http://www.hockin.org/~thockin/procstate/>.

      Binding netserver and netperf (or other applications) to particular
      CPUs will have a significant difference in performance measurements.
      You may need to experiment which CPU to bind the application to in
      order to achieve the best performance for your system.

      If you are developing an application designed for 10Gb networking,
      please keep in mind you may want to look at kernel functions
      sched_setaffinity & sched_getaffinity to bind your application.

      If you are just running user-space applications such as ftp, telnet,
      etc., you may want to try the runon tool provided by Tim Hockin's
      procstate utility. You could also try binding the interface to a
      particular CPU: runon 0 ifup eth0


SUPPORT
=======

 If you have problems with the software or hardware, please contact our
 customer support team via email at support@chelsio.com or check our website
 at http://www.chelsio.com

===============================================================================

 Chelsio Communications
 370 San Aleso Ave.
 Suite 100
 Sunnyvale, CA 94085
 http://www.chelsio.com

This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License, version 2, as
published by the Free Software Foundation.

You should have received a copy of the GNU General Public License along
with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED ``AS IS'' AND WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

 Copyright (c) 2003-2005 Chelsio Communications. All rights reserved.

===============================================================================