Fixes recursion bug in disambiguate_in().
[ohcount] / test / symlink_test_dir_target /
drwxr-xr-x   ..
-rw-r--r-- 43 from_symlink_foo.c