utils: fix safe_exec failures
[rbot] / po / rbot-usermodes.pot