git.oblomov.eu Git - wine/blob - programs/wordpad/Zh.rc

   1 /*
   2  * wordpad (Simplified and Traditional Chinese Resource)
   3  *
   4  * Copyright 2008 Hongbo Ni <hongbo.at.njstar.com>
   5  *
   6  * This library is free software; you can redistribute it and/or
   7  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
   8  * License as published by the Free Software Foundation; either
   9  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
  10  *
  11  * This library is distributed in the hope that it will be useful,
  12  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  13  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  14  * Lesser General Public License for more details.
  15  *
  16  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  17  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  18  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  19  */
  20
  21 /* Chinese text is encoded in UTF-8 */
  22 #pragma code_page(65001)
  23
  24 LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
  25
  26 IDM_MAINMENU MENU DISCARDABLE
  27 BEGIN
  28     POPUP "文件(&F)"
  29     BEGIN
  30         MENUITEM "新建(&N)...\tCtrl+N", ID_FILE_NEW
  31         MENUITEM "打开(&O)...\tCtrl+O", ID_FILE_OPEN
  32         MENUITEM "保存(&S)\tCtrl+S", ID_FILE_SAVE
  33         MENUITEM "另存为(&A)...", ID_FILE_SAVEAS
  34         MENUITEM SEPARATOR
  35         MENUITEM "打印(&P)...\tCtrl+P", ID_PRINT
  36         MENUITEM "打印预览(&W)...", ID_PREVIEW
  37         MENUITEM "页面设置(&E)...", ID_PRINTSETUP
  38         MENUITEM SEPARATOR
  39         MENUITEM "退出(&X)", ID_FILE_EXIT
  40     END
  41     POPUP "编辑(&E)"
  42     BEGIN
  43         MENUITEM "撤销(&U)\tCtrl+Z", ID_EDIT_UNDO
  44         MENUITEM "重做(&E)\tCtrl+Y", ID_EDIT_REDO
  45         MENUITEM SEPARATOR
  46         MENUITEM "剪切(&T)\tCtrl+X", ID_EDIT_CUT
  47         MENUITEM "复制(&C)\tCtrl+C", ID_EDIT_COPY
  48         MENUITEM "粘贴(&P)\tCtrl+V", ID_EDIT_PASTE
  49         MENUITEM "删除(&D)\tDEL", ID_EDIT_CLEAR
  50         MENUITEM "全选(&S)\tCtrl+A", ID_EDIT_SELECTALL
  51         MENUITEM SEPARATOR
  52         MENUITEM "查找(&F)...\tCrtl+F", ID_FIND
  53         MENUITEM "找下一个(&N)\tF3", ID_FIND_NEXT
  54         MENUITEM "替换(&R)...\tCtrl+H", ID_REPLACE
  55         MENUITEM SEPARATOR
  56         MENUITEM "只读(&0))", ID_EDIT_READONLY
  57         MENUITEM "已改动(M)", ID_EDIT_MODIFIED
  58         MENUITEM SEPARATOR
  59         POPUP "其他(&X)"
  60         BEGIN
  61             MENUITEM "选择信息(&I)", ID_EDIT_SELECTIONINFO
  62             MENUITEM "文字格式(&F)", ID_EDIT_CHARFORMAT
  63             MENUITEM "默认格式(&D)", ID_EDIT_DEFCHARFORMAT
  64             MENUITEM "段落格式(&H)", ID_EDIT_PARAFORMAT
  65             MENUITEM "获取文字(&G)", ID_EDIT_GETTEXT
  66         END
  67     END
  68     POPUP "视图(&V)"
  69     BEGIN
  70         MENUITEM "工具栏(&T)", ID_TOGGLE_TOOLBAR
  71         MENUITEM "格式工具栏(&F)", ID_TOGGLE_FORMATBAR
  72         MENUITEM "标尺(&R)", ID_TOGGLE_RULER
  73         MENUITEM "状态栏(&S)", ID_TOGGLE_STATUSBAR
  74         MENUITEM SEPARATOR
  75         MENUITEM "选项(&O)...", ID_VIEWPROPERTIES
  76     END
  77     POPUP "插入(&I)"
  78     BEGIN
  79         MENUITEM "日期时间(&D)...", ID_DATETIME
  80     END
  81     POPUP "格式(&O)"
  82     BEGIN
  83         MENUITEM "字体(&F)..", ID_FONTSETTINGS
  84         MENUITEM "子弹点(&B)", ID_BULLET
  85         MENUITEM "段落(&P)...", ID_PARAFORMAT
  86         MENUITEM "标签(&T)...", ID_TABSTOPS
  87         POPUP "背景(&D)"
  88         BEGIN
  89             MENUITEM "系统(&S)\tCtrl+1", ID_BACK_1
  90             MENUITEM "淡黄色(&P)\tCtrl+2", ID_BACK_2
  91         END
  92     END
  93     POPUP "帮助(&H)"
  94     BEGIN
  95         MENUITEM "关于 &Wine 写字板", ID_ABOUT
  96     END
  97 END
  98
  99 IDM_POPUP MENU DISCARDABLE
 100 BEGIN
 101     POPUP ""
 102     BEGIN
 103         MENUITEM "剪切(&T)", ID_EDIT_CUT
 104         MENUITEM "复制(&C)", ID_EDIT_COPY
 105         MENUITEM "粘贴(&P)", ID_EDIT_PASTE
 106         MENUITEM SEPARATOR
 107         MENUITEM "子弹点(&B)"       ID_BULLET
 108         MENUITEM "段落(&P)..."        ID_PARAFORMAT
 109     END
 110 END
 111
 112 IDD_DATETIME DIALOG DISCARDABLE 30, 20, 130, 80
 113 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 114 CAPTION "日期和时间"
 115 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 116 BEGIN
 117     LTEXT        "可用格式",0,3,2,100,15
 118     LISTBOX      IDC_DATETIME,3,12,80,65,LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_NOTIFY
 119     PUSHBUTTON   "确定(&O)",IDOK,87,12,40,12
 120     PUSHBUTTON   "取消(&C)",IDCANCEL,87,26,40,12
 121 END
 122
 123 IDD_NEWFILE DIALOG DISCARDABLE 30, 20, 140, 80
 124 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 125 CAPTION "新建"
 126 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 127 BEGIN
 128     LTEXT        "新文件类型",0,3,2,100,15
 129     LISTBOX      IDC_NEWFILE,3,12,90,65,LBS_NOINTEGRALHEIGHT
 130     PUSHBUTTON   "确定(&O)",IDOK,97,12,40,12
 131     PUSHBUTTON   "取消(&C)",IDCANCEL,97,26,40,12
 132 END
 133
 134 IDD_PARAFORMAT DIALOG DISCARDABLE 30, 20, 200, 110
 135 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 136 Caption "段落格式"
 137 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 138 BEGIN
 139     GROUPBOX "缩进", 0, 10, 10, 120, 68
 140     LTEXT "左", 0, 15, 22, 40, 13
 141     EDITTEXT IDC_PARA_LEFT, 55, 20, 60, 13
 142     LTEXT "右", 0, 15, 40, 40, 13
 143     EDITTEXT IDC_PARA_RIGHT, 55, 38, 60, 13
 144     LTEXT "第一行", 0, 15, 58, 40, 13
 145     EDITTEXT IDC_PARA_FIRST, 55, 56, 60, 13
 146     LTEXT "对齐", 0, 15, 87, 40, 13
 147     COMBOBOX IDC_PARA_ALIGN, 55, 85, 60, 60, CBS_DROPDOWNLIST
 148     PUSHBUTTON "确定(&O)", IDOK, 137, 15, 50, 15
 149     PUSHBUTTON "取消(&C)", IDCANCEL, 137, 33, 50, 15
 150 END
 151
 152 IDD_TABSTOPS DIALOG DISCARDABLE 30, 20, 200, 110
 153 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 154 Caption "标签"
 155 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 156 BEGIN
 157     GROUPBOX "标签停点", 0, 10, 10, 120, 90
 158     COMBOBOX IDC_TABSTOPS, 20, 20, 100, 60, CBS_SIMPLE | CBS_SORT
 159     DEFPUSHBUTTON "添加(&A)", ID_TAB_ADD, 20, 80, 45, 15
 160     PUSHBUTTON "删除(&R)", ID_TAB_DEL, 72, 80, 45, 15
 161     PUSHBUTTON "确定(&O)", IDOK, 137, 15, 50, 15
 162     PUSHBUTTON "取消(&C)", IDCANCEL, 137, 33, 50, 15
 163     PUSHBUTTON "全部删除(&R)", ID_TAB_EMPTY, 137, 51, 50, 15
 164 END
 165
 166 IDD_FORMATOPTS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 280, 110
 167 STYLE DS_SYSMODAL
 168 Caption ""
 169 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 170 BEGIN
 171     GROUPBOX "自动换行", 0, 10, 10, 130, 85
 172     RADIOBUTTON "No line wrapping", IDC_PAGEFMT_WN, 18, 25, 117, 15
 173     RADIOBUTTON "按视窗宽度(&W)", IDC_PAGEFMT_WW, 18, 45, 117, 15
 174     RADIOBUTTON "按纸张宽度(&M)", IDC_PAGEFMT_WM, 18, 65, 117, 15
 175     GROUPBOX "工具栏", 0, 150, 10, 120, 85
 176     CHECKBOX "工具栏(&T)", IDC_PAGEFMT_TB, 160, 20, 80, 15
 177     CHECKBOX "格式工具栏(&F)", IDC_PAGEFMT_FB, 160, 38, 80, 15
 178     CHECKBOX "标尺(&R)", IDC_PAGEFMT_RU, 160, 56, 80, 15
 179     CHECKBOX "状态栏(&S)", IDC_PAGEFMT_SB, 160, 74, 80, 15
 180     LTEXT "", IDC_PAGEFMT_ID, 0,0,0,0
 181 END
 182
 183 STRINGTABLE DISCARDABLE
 184 BEGIN
 185     STRING_RICHTEXT_FILES_RTF,     "RTF丰富格式 (*.rtf)"
 186     STRING_TEXT_FILES_TXT,         "文本文件 (*.txt)"
 187     STRING_TEXT_FILES_UNICODE_TXT, "统一码文本文件 (*.txt)"
 188     STRING_ALL_FILES,              "所有文件 (*.*)"
 189 END
 190
 191 STRINGTABLE DISCARDABLE
 192 BEGIN
 193     STRING_ALIGN_LEFT,            "左"
 194     STRING_ALIGN_RIGHT,           "右"
 195     STRING_ALIGN_CENTER,          "中"
 196 END
 197
 198 STRINGTABLE DISCARDABLE
 199 BEGIN
 200     STRING_NEWFILE_RICHTEXT,     "RTF丰富格式文件"
 201     STRING_NEWFILE_TXT,          "文本文件 "
 202     STRING_NEWFILE_TXT_UNICODE,  "统一码文本文件"
 203 END
 204
 205 STRINGTABLE DISCARDABLE
 206 BEGIN
 207     STRING_PRINTER_FILES_PRN,        "打印文件 (*.PRN)"
 208 END
 209
 210 STRINGTABLE DISCARDABLE
 211 BEGIN
 212     STRING_VIEWPROPS_TITLE,          "选项"
 213     STRING_VIEWPROPS_TEXT,           "文本文字"
 214     STRING_VIEWPROPS_RICHTEXT,       "丰富格式文字"
 215 END
 216
 217 STRINGTABLE DISCARDABLE
 218 BEGIN
 219     STRING_PREVIEW_PRINT,            "打印"
 220     STRING_PREVIEW_NEXTPAGE,         "下一页"
 221     STRING_PREVIEW_PREVPAGE,         "上一页"
 222     STRING_PREVIEW_TWOPAGES,         "双页"
 223     STRING_PREVIEW_ONEPAGE,          "单页"
 224     STRING_PREVIEW_CLOSE,            "关闭"
 225 END
 226
 227 STRINGTABLE DISCARDABLE
 228 BEGIN
 229     STRING_UNITS_CM,             "cm"
 230 END
 231
 232 STRINGTABLE DISCARDABLE
 233 BEGIN
 234     STRING_DEFAULT_FILENAME,     "Document"
 235     STRING_PROMPT_SAVE_CHANGES,  "保存改动到 '%s'?"
 236     STRING_SEARCH_FINISHED,      "文件查找结束."
 237     STRING_LOAD_RICHED_FAILED,   "RichEdit 装载失败."
 238     STRING_SAVE_LOSEFORMATTING,  "你已经选择保存为文本文件, " \
 239                                  "这可能导致格式丢失. " \
 240                                  "你确定要这么做吗?"
 241     STRING_INVALID_NUMBER,       "数字格式无效"
 242     STRING_OLE_STORAGE_NOT_SUPPORTED, "不支持OLE 储存文件"
 243     STRING_WRITE_FAILED,              "不能保存文件."
 244     STRING_WRITE_ACCESS_DENIED,       "你没有保存文件的权力."
 245     STRING_OPEN_FAILED,               "不能打开文件."
 246     STRING_OPEN_ACCESS_DENIED,        "你没有打开文件的权力."
 247 END
 248
 249 LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
 250
 251 IDM_MAINMENU MENU DISCARDABLE
 252 BEGIN
 253     POPUP "檔案(&F)"
 254     BEGIN
 255         MENUITEM "新建(&N)...\tCtrl+N", ID_FILE_NEW
 256         MENUITEM "開啟(&O)...\tCtrl+O", ID_FILE_OPEN
 257         MENUITEM "儲存(&S)\tCtrl+S", ID_FILE_SAVE
 258         MENUITEM "另存為(&A)...", ID_FILE_SAVEAS
 259         MENUITEM SEPARATOR
 260         MENUITEM "列印(&P)...\tCtrl+P", ID_PRINT
 261         MENUITEM "列印預覽(&W)...", ID_PREVIEW
 262         MENUITEM "頁面設定(&E)...", ID_PRINTSETUP
 263         MENUITEM SEPARATOR
 264         MENUITEM "結束(&X)", ID_FILE_EXIT
 265     END
 266     POPUP "編輯(&E)"
 267     BEGIN
 268         MENUITEM "復原(&U)\tCtrl+Z", ID_EDIT_UNDO
 269         MENUITEM "重做(&E)\tCtrl+Y", ID_EDIT_REDO
 270         MENUITEM SEPARATOR
 271         MENUITEM "剪下(&T)\tCtrl+X", ID_EDIT_CUT
 272         MENUITEM "複製(&C)\tCtrl+C", ID_EDIT_COPY
 273         MENUITEM "貼上(&P)\tCtrl+V", ID_EDIT_PASTE
 274         MENUITEM "刪除(&D)\tDEL", ID_EDIT_CLEAR
 275         MENUITEM "全選(&S)\tCtrl+A", ID_EDIT_SELECTALL
 276         MENUITEM SEPARATOR
 277         MENUITEM "查找(&F)...\tCrtl+F", ID_FIND
 278         MENUITEM "找下一個(&N)\tF3", ID_FIND_NEXT
 279         MENUITEM "替換(&R)...\tCtrl+H", ID_REPLACE
 280         MENUITEM SEPARATOR
 281         MENUITEM "唯讀(&0))", ID_EDIT_READONLY
 282         MENUITEM "已改動(M)", ID_EDIT_MODIFIED
 283         MENUITEM SEPARATOR
 284         POPUP "其他(&X)"
 285         BEGIN
 286             MENUITEM "選擇資訊(&I)", ID_EDIT_SELECTIONINFO
 287             MENUITEM "文字格式(&F)", ID_EDIT_CHARFORMAT
 288             MENUITEM "默認格式(&D)", ID_EDIT_DEFCHARFORMAT
 289             MENUITEM "段落格式(&H)", ID_EDIT_PARAFORMAT
 290             MENUITEM "獲取文字(&G)", ID_EDIT_GETTEXT
 291         END
 292     END
 293     POPUP "檢視(&V)"
 294     BEGIN
 295         MENUITEM "工具欄(&T)", ID_TOGGLE_TOOLBAR
 296         MENUITEM "格式工具欄(&F)", ID_TOGGLE_FORMATBAR
 297         MENUITEM "標尺(&R)", ID_TOGGLE_RULER
 298         MENUITEM "狀態欄(&S)", ID_TOGGLE_STATUSBAR
 299         MENUITEM SEPARATOR
 300         MENUITEM "選項(&O)...", ID_VIEWPROPERTIES
 301     END
 302     POPUP "插入(&I)"
 303     BEGIN
 304         MENUITEM "日期時間(&D)...", ID_DATETIME
 305     END
 306     POPUP "格式(&O)"
 307     BEGIN
 308         MENUITEM "字型(&F)..", ID_FONTSETTINGS
 309         MENUITEM "子彈點(&B)", ID_BULLET
 310         MENUITEM "段落(&P)...", ID_PARAFORMAT
 311         MENUITEM "標籤(&T)...", ID_TABSTOPS
 312         POPUP "背景(&D)"
 313         BEGIN
 314             MENUITEM "系統(&S)\tCtrl+1", ID_BACK_1
 315             MENUITEM "淡黃色(&P)\tCtrl+2", ID_BACK_2
 316         END
 317     END
 318     POPUP "幫助(&H)"
 319     BEGIN
 320         MENUITEM "關於 &Wine 寫字板", ID_ABOUT
 321     END
 322 END
 323
 324 IDM_POPUP MENU DISCARDABLE
 325 BEGIN
 326     POPUP ""
 327     BEGIN
 328         MENUITEM "剪下(&T)", ID_EDIT_CUT
 329         MENUITEM "複製(&C)", ID_EDIT_COPY
 330         MENUITEM "貼上(&P)", ID_EDIT_PASTE
 331         MENUITEM SEPARATOR
 332         MENUITEM "子彈點(&B)"       ID_BULLET
 333         MENUITEM "段落(&P)..."        ID_PARAFORMAT
 334     END
 335 END
 336
 337 IDD_DATETIME DIALOG DISCARDABLE 30, 20, 130, 80
 338 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 339 CAPTION "日期和時間"
 340 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 341 BEGIN
 342     LTEXT        "可用格式",0,3,2,100,15
 343     LISTBOX      IDC_DATETIME,3,12,80,65,LBS_NOINTEGRALHEIGHT
 344     PUSHBUTTON   "確定(&O)",IDOK,87,12,40,12
 345     PUSHBUTTON   "取消(&C)",IDCANCEL,87,26,40,12
 346 END
 347
 348 IDD_NEWFILE DIALOG DISCARDABLE 30, 20, 140, 80
 349 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 350 CAPTION "新建"
 351 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 352 BEGIN
 353     LTEXT        "新檔案類型",0,3,2,100,15
 354     LISTBOX      IDC_NEWFILE,3,12,90,65,LBS_NOINTEGRALHEIGHT
 355     PUSHBUTTON   "確定(&O)",IDOK,97,12,40,12
 356     PUSHBUTTON   "取消(&C)",IDCANCEL,97,26,40,12
 357 END
 358
 359 IDD_PARAFORMAT DIALOG DISCARDABLE 30, 20, 200, 110
 360 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 361 Caption "段落格式"
 362 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 363 BEGIN
 364     GROUPBOX "縮進", 0, 10, 10, 120, 68
 365     LTEXT "左", 0, 15, 22, 40, 13
 366     EDITTEXT IDC_PARA_LEFT, 55, 20, 60, 13
 367     LTEXT "右", 0, 15, 40, 40, 13
 368     EDITTEXT IDC_PARA_RIGHT, 55, 38, 60, 13
 369     LTEXT "第一行", 0, 15, 58, 40, 13
 370     EDITTEXT IDC_PARA_FIRST, 55, 56, 60, 13
 371     LTEXT "對齊", 0, 15, 87, 40, 13
 372     COMBOBOX IDC_PARA_ALIGN, 55, 85, 60, 60, CBS_DROPDOWNLIST
 373     PUSHBUTTON "確定(&O)", IDOK, 137, 15, 50, 15
 374     PUSHBUTTON "取消(&C)", IDCANCEL, 137, 33, 50, 15
 375 END
 376
 377 IDD_TABSTOPS DIALOG DISCARDABLE 30, 20, 200, 110
 378 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 379 Caption "標籤"
 380 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 381 BEGIN
 382     GROUPBOX "標籤停點", 0, 10, 10, 120, 90
 383     COMBOBOX IDC_TABSTOPS, 20, 20, 100, 60, CBS_SIMPLE | CBS_SORT
 384     DEFPUSHBUTTON "添加(&A)", ID_TAB_ADD, 20, 80, 45, 15
 385     PUSHBUTTON "刪除(&R)", ID_TAB_DEL, 72, 80, 45, 15
 386     PUSHBUTTON "確定(&O)", IDOK, 137, 15, 50, 15
 387     PUSHBUTTON "取消(&C)", IDCANCEL, 137, 33, 50, 15
 388     PUSHBUTTON "全部刪除(&R)", ID_TAB_EMPTY, 137, 51, 50, 15
 389 END
 390
 391 IDD_FORMATOPTS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 280, 110
 392 STYLE DS_SYSMODAL
 393 Caption ""
 394 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 395 BEGIN
 396     GROUPBOX "自動換行", 0, 10, 10, 130, 85
 397     RADIOBUTTON "按視窗寬度(&W)", IDC_PAGEFMT_WW, 18, 25, 117, 15
 398     RADIOBUTTON "按紙張寬度(&M)", IDC_PAGEFMT_WM, 18, 45, 117, 15
 399     GROUPBOX "工具欄", 0, 150, 10, 120, 85
 400     CHECKBOX "工具欄(&T)", IDC_PAGEFMT_TB, 160, 20, 80, 15
 401     CHECKBOX "格式工具欄(&F)", IDC_PAGEFMT_FB, 160, 38, 80, 15
 402     CHECKBOX "標尺(&R)", IDC_PAGEFMT_RU, 160, 56, 80, 15
 403     CHECKBOX "狀態欄(&S)", IDC_PAGEFMT_SB, 160, 74, 80, 15
 404     LTEXT "", IDC_PAGEFMT_ID, 0,0,0,0
 405 END
 406
 407 STRINGTABLE DISCARDABLE
 408 BEGIN
 409     STRING_RICHTEXT_FILES_RTF,     "RTF豐富格式 (*.rtf)"
 410     STRING_TEXT_FILES_TXT,         "文本檔案 (*.txt)"
 411     STRING_TEXT_FILES_UNICODE_TXT, "統一碼文本檔案 (*.txt)"
 412     STRING_ALL_FILES,              "所有檔案 (*.*)"
 413 END
 414
 415 STRINGTABLE DISCARDABLE
 416 BEGIN
 417     STRING_ALIGN_LEFT,            "左"
 418     STRING_ALIGN_RIGHT,           "右"
 419     STRING_ALIGN_CENTER,          "中"
 420 END
 421
 422 STRINGTABLE DISCARDABLE
 423 BEGIN
 424     STRING_NEWFILE_RICHTEXT,     "RTF豐富格式檔案"
 425     STRING_NEWFILE_TXT,          "文本檔案 "
 426     STRING_NEWFILE_TXT_UNICODE,  "統一碼文本檔案"
 427 END
 428
 429 STRINGTABLE DISCARDABLE
 430 BEGIN
 431     STRING_PRINTER_FILES_PRN,        "列印檔案 (*.PRN)"
 432 END
 433
 434 STRINGTABLE DISCARDABLE
 435 BEGIN
 436     STRING_VIEWPROPS_TITLE,          "選項"
 437     STRING_VIEWPROPS_TEXT,           "文本文字"
 438     STRING_VIEWPROPS_RICHTEXT,       "豐富格式文字"
 439 END
 440
 441 STRINGTABLE DISCARDABLE
 442 BEGIN
 443     STRING_PREVIEW_PRINT,            "列印"
 444     STRING_PREVIEW_NEXTPAGE,         "下一頁"
 445     STRING_PREVIEW_PREVPAGE,         "上一頁"
 446     STRING_PREVIEW_TWOPAGES,         "雙頁"
 447     STRING_PREVIEW_ONEPAGE,          "單頁"
 448     STRING_PREVIEW_CLOSE,            "關閉"
 449 END
 450
 451 STRINGTABLE DISCARDABLE
 452 BEGIN
 453     STRING_UNITS_CM,             "cm"
 454 END
 455
 456 STRINGTABLE DISCARDABLE
 457 BEGIN
 458     STRING_DEFAULT_FILENAME,     "Document"
 459     STRING_PROMPT_SAVE_CHANGES,  "儲存改動到 '%s'?"
 460     STRING_SEARCH_FINISHED,      "檔案查找結束."
 461     STRING_LOAD_RICHED_FAILED,   "RichEdit 裝載失敗."
 462     STRING_SAVE_LOSEFORMATTING,  "你已經選擇儲存為文本檔案, " \
 463                                  "這可能導致格式丟失. " \
 464                                  "你確定要這麼做嗎?"
 465     STRING_INVALID_NUMBER,       "數字格式無效"
 466     STRING_OLE_STORAGE_NOT_SUPPORTED, "不支援OLE 儲存檔案"
 467     STRING_WRITE_FAILED,              "不能儲存檔案."
 468     STRING_WRITE_ACCESS_DENIED,       "你沒有儲存檔案的權力."
 469     STRING_OPEN_FAILED,               "不能開啟檔案."
 470     STRING_OPEN_ACCESS_DENIED,        "你沒有開啟檔案的權力."
 471 END
 472
 473 #pragma code_page(default)