git.oblomov.eu Git - wine/blob - dlls/commdlg/cdlg_Nl.rc

   1 LANGUAGE LANG_DUTCH, SUBLANG_DEFAULT
   2
   3 OPEN_FILE DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 275, 134
   4 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
   5 CAPTION "Bestand openen"
   6 FONT 8, "Helv"
   7 {
   8  LTEXT "Bestands&naam:", 1090, 6, 6, 76, 9
   9  EDITTEXT 1152, 6, 16, 90, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT | WS_BORDER | WS_TABSTOP
  10  LISTBOX 1120, 6, 32, 90, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
  11  LTEXT "&Zoeken in:", -1, 110, 6, 92, 9
  12  LTEXT "", 1088, 110, 18, 92, 9, SS_NOPREFIX | WS_GROUP
  13  LISTBOX 1121, 110, 32, 92, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
  14  LTEXT "Bestands&typen:", 1089, 6, 104, 90, 9
  15  COMBOBOX 1136, 6, 114, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  16  LTEXT "Dri&ves:", 1091, 110, 104, 92, 9
  17  COMBOBOX 1137, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  18  DEFPUSHBUTTON "&Openen", IDOK, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
  19  PUSHBUTTON "Annuleren", IDCANCEL, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  20  PUSHBUTTON "&Help", 1038, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  21  CHECKBOX "Alleen &Lezen", 1040, 208, 68, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
  22 }
  23
  24
  25 SAVE_FILE DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 275, 134
  26 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  27 CAPTION "Opslaan als ..."
  28 FONT 8, "Helv"
  29 {
  30  LTEXT "Bestands&naam:", 1090, 6, 6, 76, 9
  31  EDITTEXT 1152, 6, 16, 90, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT | WS_BORDER | WS_TABSTOP
  32  LISTBOX 1120, 6, 32, 90, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
  33  LTEXT "&Zoeken in:", -1, 110, 6, 92, 9
  34  LTEXT "", 1088, 110, 18, 92, 9, SS_NOPREFIX | WS_GROUP
  35  LISTBOX 1121, 110, 32, 92, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
  36  LTEXT "Bestands&typen:", 1089, 6, 104, 90, 9
  37  COMBOBOX 1136, 6, 114, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  38  LTEXT "Dri&ves:", 1091, 110, 104, 92, 9
  39  COMBOBOX 1137, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  40  DEFPUSHBUTTON "&Opslaan als", IDOK, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
  41  PUSHBUTTON "Annuleren", IDCANCEL, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  42  PUSHBUTTON "&Help", 1038, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  43  CHECKBOX "Alleen &Lezen", 1040, 208, 68, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
  44 }
  45
  46
  47 PRINT DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 264, 134
  48 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  49 CAPTION "Afdrukken"
  50 FONT 8, "Helv"
  51 {
  52  LTEXT "Printer:", 1088, 6, 6, 40, 9
  53  LTEXT "", 1089, 60, 6, 150, 9
  54  GROUPBOX "Afdrukbereik", 1072, 6, 30, 160, 65, BS_GROUPBOX
  55  RADIOBUTTON "&Alles", 1056, 16, 45, 60, 12
  56  RADIOBUTTON "Sele&ctie", 1057, 16, 60, 60, 12
  57  RADIOBUTTON "&Pagina's", 1058, 16, 75, 60, 12
  58  DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
  59  PUSHBUTTON "Annuleren", IDCANCEL, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  60  PUSHBUTTON "&Eigenschappen", 1024, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  61  LTEXT "&van:", 1090, 60, 80, 30, 9
  62  LTEXT "&t/m:", 1091, 120, 80, 30, 9
  63  LTEXT "Afdruk&kwaliteit:", 1092, 6, 100, 76, 9
  64  COMBOBOX 1136, 80, 100, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  65  CHECKBOX "Naar &bestand", 1040, 20, 100, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
  66  CHECKBOX "Condensed", 1041, 160, 100, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
  67 }
  68
  69
  70 PRINT_SETUP DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 264, 134
  71 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  72 CAPTION "Afdrukeigenschappen"
  73 FONT 8, "Helv"
  74 {
  75  GROUPBOX "Printer", 1072, 6, 10, 180, 65, BS_GROUPBOX
  76  RADIOBUTTON "&Default Printer", 1056, 16, 20, 80, 12
  77  LTEXT "[geen]", 1088, 35, 35, 120, 9
  78  RADIOBUTTON "Specifieke &Printer", 1057, 16, 50, 80, 12
  79  COMBOBOX 1136, 35, 65, 149, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  80  DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
  81  PUSHBUTTON "Annuleren", IDCANCEL, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  82  PUSHBUTTON "&Setup", 1024, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  83  GROUPBOX "Afdrukstand", 1073, 6, 85, 100, 50, BS_GROUPBOX
  84  RADIOBUTTON "&Staand", 1058, 50, 100, 40, 12
  85  RADIOBUTTON "&Liggend", 1059, 50, 115, 40, 12
  86  ICON "LANDSCAP", 1097, 10, 95, 32, 32
  87  ICON "PORTRAIT", 1098, 10, 95, 32, 32
  88  GROUPBOX "Papier", 1074, 120, 85, 180, 50, BS_GROUPBOX
  89  LTEXT "&Formaat", 1089, 130, 95, 30, 9
  90  LTEXT "&Bron", 1090, 130, 110, 30, 9
  91  COMBOBOX 1137, 155, 95, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  92  COMBOBOX 1138, 155, 110, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  93 }
  94
  95
  96 CHOOSE_FONT DIALOG DISCARDABLE  13, 54, 264, 147
  97 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  98 CAPTION "Lettertype"
  99 FONT 8, "Helv"
 100 {
 101     LTEXT           "&Lettertype:",1088 ,6,3,40,9
 102     COMBOBOX        1136 ,6,13,94,54,  CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
 103                     CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE
 104     LTEXT           "Teken&stijl:",1089 ,108,3,44,9
 105     COMBOBOX        1137,108,13,64,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
 106                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE
 107     LTEXT           "&Grootte:",1090,179,3,30,9
 108     COMBOBOX        1138,179,13,32,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
 109                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE | CBS_SORT
 110     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,218,6,40,14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
 111     PUSHBUTTON      "Annuleren",IDCANCEL,218,23,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
 112     PUSHBUTTON      "&Toepassen", 1026,218,40,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
 113     PUSHBUTTON      "&Help" , 1038,218,57,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
 114     GROUPBOX        "Effecten",1072,6,72,84,34,WS_GROUP
 115     CHECKBOX        "&Doorhalen", 1040, 10,82,50,10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 116     CHECKBOX        "&Onderstrepen", 1041, 10,94,50,10, BS_AUTOCHECKBOX
 117     LTEXT           "&Kleur:", 1091 ,6,110,30,9
 118     COMBOBOX        1139,6,120,84,100,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS |
 119                     CBS_AUTOHSCROLL |  WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 120     GROUPBOX        "Voorbeeld",1073,98,72,160,49,WS_GROUP
 121     CTEXT           "AaBbYyZz",1093,104,81,149,37,SS_NOPREFIX | WS_VISIBLE
 122 }
 123
 124
 125 CHOOSE_COLOR DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 300, 200
 126 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 127 CAPTION "Kleur"
 128 FONT 8, "Helv"
 129 {
 130  LTEXT "&Basiskleuren:",   1088, 4,    4,  140, 10
 131  LTEXT "&Aangepaste kleuren:",  1089, 4,   106, 140, 10
 132  LTEXT "Kleur |  &Effen",  1090, 157, 151,  48, 10
 133  LTEXT   "&Rood:", 726 /*1094*/,       256,126,24,10
 134  EDITTEXT 706, 275,124,18,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 135  LTEXT   "&Groen:",727/*1095*/,        256,140,24,10
 136  EDITTEXT 707, 275,138,18,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 137  LTEXT   "Blau&w:",728 /*1096*/,       256,154,24,10
 138  EDITTEXT 708, 275,152,18,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 139  LTEXT  "Ti&nt:" ,723 /*1091*/,        196,126,22,10
 140  EDITTEXT 703, 226,124,18,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 141  LTEXT  "&Intensiteit:" ,724 /*1092*/, 196,140,22,10
 142  EDITTEXT 704, 226,138,18,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 143  LTEXT  "&Helderheid:" ,725 /*1093*/,  196,154,22,10
 144  EDITTEXT 705, 226,152,18,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 145  CONTROL "" ,720,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP,4,14,140,86
 146  CONTROL "" ,721,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP,4,116,140,28
 147  CONTROL "" ,710,"STATIC",WS_BORDER|SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 152,4,118,116
 148  CONTROL "" ,702,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 278,4,8,116
 149  CONTROL "" ,709,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 152,124,40,26
 150  DEFPUSHBUTTON "OK",  IDOK,  4, 166, 44, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 151  PUSHBUTTON "Annuleren", IDCANCEL, 52, 166, 44, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 152  PUSHBUTTON "Help", 1038,100,166, 44, 14
 153  PUSHBUTTON "&Toevoegen aan Aangepaste kleuren",    712/*1024*/, 152, 166, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 154  PUSHBUTTON "&Definieer Aangepaste kleuren >>", 719/*1025*/,   4, 150, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 155  PUSHBUTTON  "&i",713,300,200,4,14   /* just a dummy:  'i' is  like  &i  in "sol&id"  */
 156 }
 157
 158
 159 FINDDLGORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 236, 62
 160 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 161 CAPTION "Tekst zoeken"
 162 FONT 8, "Helv"
 163 {
 164  LTEXT "&Zoek naar:", -1, 4, 8, 42, 8
 165  EDITTEXT 1152, 47, 7, 128, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 166  CHECKBOX "Heel &woord", 1040, 4, 26, 100, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 167  CHECKBOX "Gelijke &hoofd-/kleine letters", 1041, 4, 42, 64, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 168  GROUPBOX "Zoekrichting", 1072, 107, 26, 68, 28
 169  CONTROL "&Omhoog", 1056, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 111, 38, 20, 12
 170  CONTROL "Om&laag", 1057, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 138, 38, 30, 12
 171
 172  DEFPUSHBUTTON "&Volgende zoeken", IDOK, 182,  5, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
 173  PUSHBUTTON "Annuleren", IDCANCEL, 182, 23, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 174  PUSHBUTTON "&Help", pshHelp     , 182, 45, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 175 }
 176
 177
 178 REPLACEDLGORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 230, 94
 179 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 180 CAPTION "Tekst vervangen"
 181 FONT 8, "Helv"
 182 {
 183  LTEXT "&Zoek naar:", -1, 4, 9, 48, 8
 184  EDITTEXT 1152, 54, 7, 114, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 185  LTEXT "Vervang &door:", -1, 4, 26, 48, 8
 186  EDITTEXT 1153, 54, 24, 114, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 187  CHECKBOX "Heel &woord", 1040, 5, 46, 104, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 188  CHECKBOX "Gelijke &hoofd-/kleine letters", 1041, 5, 62, 59, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 189
 190  DEFPUSHBUTTON "Volgende zoeken", IDOK, 174,  4, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
 191  PUSHBUTTON "Ve&rvangen", psh1   , 174, 21, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 192  PUSHBUTTON "&Alles vervangen", psh2 , 174, 38, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 193  PUSHBUTTON "Annuleren", IDCANCEL, 174, 55, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 194  PUSHBUTTON "&Help", pshHelp     , 174, 75, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 195 }
 196
 197
 198 PRINT32 DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE  32, 32, 288, 186
 199 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
 200       DS_CONTEXTHELP | DS_3DLOOK
 201 CAPTION "Print32"
 202 FONT 8, "Helv"
 203 {
 204     DEFPUSHBUTTON   "OK",     IDOK,     180,164, 48,14, WS_GROUP | BS_DEFPUSHBUTTON
 205     PUSHBUTTON      "Cancel", IDCANCEL, 232,164, 48,14, WS_GROUP
 206     PUSHBUTTON      "&Help",  pshHelp,  50, 161, 48,14, WS_GROUP
 207
 208     GROUPBOX        "Printer",        grp4,   8,  4, 272,84, WS_GROUP
 209     CONTROL         "Naar &bestand",  chx1, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,212,70,64,12
 210     PUSHBUTTON      "&Eigenschappen", psh2, 212, 17,  60,14, WS_GROUP
 211     LTEXT           "&Naam:",         stc6,  16, 20,  36,8
 212     COMBOBOX                          cmb4,  52, 18, 152,152,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 213     LTEXT           "Status:",        stc8,  16, 36,  36,10, SS_NOPREFIX
 214     LTEXT           "Dummy State",    stc12, 52, 36, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
 215     LTEXT           "Type:",          stc7,  16, 48,  36,10, SS_NOPREFIX
 216     LTEXT           "Dummy Type",     stc11, 52, 48, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
 217     LTEXT           "Waar:",          stc10, 16, 60,  36,10, SS_NOPREFIX
 218     LTEXT           "Dummy Location", stc14, 52, 60, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
 219     LTEXT           "Opmerking:",     stc9,  16, 72,  36,10, SS_NOPREFIX
 220     LTEXT           "Dummy Remark",   stc13, 52, 72, 152,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
 221
 222     GROUPBOX        "Aantal ",         grp2, 160, 92, 120,64, WS_GROUP
 223     LTEXT           "Aantal e&xemplaren:",stc5,168,108,68,8
 224     ICON            "",               ico3, 162,124,  76,24, WS_GROUP | SS_CENTERIMAGE
 225     CONTROL         "&Sorteren",      chx2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,240,130,36,12
 226     EDITTEXT                          edt3, 240,106,  32,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
 227
 228     GROUPBOX        "Afdrukbereik",   grp1,   8,92,  144,64, WS_GROUP
 229     CONTROL         "&Alle xx",       rad1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,16,106,64,12
 230     CONTROL         "&Pagina's",      rad3,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,122,36,12
 231     CONTROL         "Sele&ctie",      rad2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,138,64,12
 232     EDITTEXT                          edt1,  74,122,  26,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
 233     EDITTEXT                          edt2, 118,122,  26,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
 234     RTEXT           "&van:",          stc2,  52,124,  20,8
 235     RTEXT           "&t/m:",           stc3, 100,124,  16,8
 236 }
 237
 238
 239
 240 STRINGTABLE DISCARDABLE
 241 {
 242     PD32_PRINT_TITLE       "Print"
 243
 244     PD32_VALUE_UREADABLE                  "Onleesbare ingave"
 245     PD32_INVALID_PAGE_RANGE "Deze waarde ligt niet binnen het bereik\n\
 246 Voert u s.v.p. een waarde tussen %d en %d in."
 247     PD32_FROM_NOT_ABOVE_TO                "De VAN ingave kan niet groter zijn \
 248 dan de TO waarde"
 249     PD32_MARGINS_OVERLAP                  "De marges overlappen of vallen \
 250 buiten het papier.\nVoer s.v.p. nieuwe marges in."
 251     PD32_NR_OF_COPIES_EMPTY               "Het aantal invoerveld kan niet leeg \
 252 zijn."
 253     PD32_TOO_LARGE_COPIES                 "Zoveel exemplaren kan de printer \
 254 niet in een keer aan, het maximum is %d"
 255     PD32_PRINT_ERROR                      "Er ontstond een printer fout."
 256     PD32_NO_DEFAULT_PRINTER               "Er is geen default printer"
 257     PD32_CANT_FIND_PRINTER                "De printer werd niet gevonden"
 258     PD32_OUT_OF_MEMORY                    "Er was onvoldoende geheugen \
 259 beschikbaar"
 260     PD32_GENERIC_ERROR                    "Er onstond een niet nader \
 261 gespecifieerde fout"
 262     PD32_DRIVER_UNKNOWN                   "De printer driver is onbekend"
 263
 264     PD32_DEFAULT_PRINTER                  "Default Printer, "
 265     PD32_NR_OF_DOCUMENTS_IN_QUEUE         "Er staan %d documenten in de \
 266 wachtrij"
 267     PD32_PRINT_ALL_X_PAGES                "&Alle %d pagina's"
 268     PD32_MARGINS_IN_INCHES                "Marges [inch]"
 269     PD32_MARGINS_IN_MILIMETERS            "Marges [mm]"
 270     PD32_MILIMETERS                       "mm"
 271
 272     PD32_PRINTER_STATUS_READY             "Klaar"
 273     PD32_PRINTER_STATUS_PAUSED            "Gepauseerd, "
 274     PD32_PRINTER_STATUS_ERROR             "Fout, "
 275     PD32_PRINTER_STATUS_PENDING_DELETION  "Bezig met verwijderen, "
 276     PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_JAM         "Paper jam, "
 277     PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_OUT         "Papier is op, "
 278     PD32_PRINTER_STATUS_MANUAL_FEED       "Voer s.v.p. met de hand papier in, "
 279     PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_PROBLEM     "Papier probleem, "
 280     PD32_PRINTER_STATUS_OFFLINE           "Printer offline, "
 281     PD32_PRINTER_STATUS_IO_ACTIVE         "I/O Actief, "
 282     PD32_PRINTER_STATUS_BUSY              "Druk bezig, "
 283     PD32_PRINTER_STATUS_PRINTING          "Aan het printen, "
 284     PD32_PRINTER_STATUS_OUTPUT_BIN_FULL   "De uitvoerlade is vol, "
 285     PD32_PRINTER_STATUS_NOT_AVAILABLE     "Niet aanwezig, "
 286     PD32_PRINTER_STATUS_WAITING           "Aan het wachten, "
 287     PD32_PRINTER_STATUS_PROCESSING        "Aan het Verwerken, "
 288     PD32_PRINTER_STATUS_INITIALIZING      "Aan het opstarten, "
 289     PD32_PRINTER_STATUS_WARMING_UP        "Aan het opwarmen, "
 290     PD32_PRINTER_STATUS_TONER_LOW         "Er is nog maar weinig toner, "
 291     PD32_PRINTER_STATUS_NO_TONER          "Toner is op, "
 292     PD32_PRINTER_STATUS_PAGE_PUNT         "Storing in papieruitvoer, "
 293     PD32_PRINTER_STATUS_USER_INTERVENTION "Onderbroken door een gebruiker, "
 294     PD32_PRINTER_STATUS_OUT_OF_MEMORY     "Onvoldoende geheugen beschikbaar, "
 295     PD32_PRINTER_STATUS_DOOR_OPEN         "De printer staat is open, "
 296     PD32_PRINTER_STATUS_SERVER_UNKNOWN    "Print server onbekend; "
 297     PD32_PRINTER_STATUS_POWER_SAVE        "Power safe mode; "
 298 }