Try to use read instead of mmap for files on removable media, so that

[wine] / libtest / vartest.spec

name    vartest
mode    guiexe
type    win32

import  oleaut32.dll
import  kernel32.dll
import  ntdll.dll