cmd: Fix a compiler warning.

[wine] / programs / cmd / Ja.rc

/*
 * Wine command prompt
 * Japanese Language Support
 *
 * Copyright (C) 2004 Hajime Segawa
 *
 * This library is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 * License as published by the Free Software Foundation; either
 * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
 *
 * This library is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 * Lesser General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 * License along with this library; if not, write to the Free Software
 * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
 */

LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT

STRINGTABLE
{
  WCMD_ATTRIB, "ATTRIB\82Ì\83w\83\8b\83v\n"
  WCMD_CALL,
"CALL <\83o\83b\83`\83t\83@\83C\83\8b\96¼> \82Í\91¼\82Ì\83o\83b\83`\83t\83@\83C\83\8b\82©\82ç\83R\83}\83\93\83h\82ð\8eÀ\8ds\82·\82é\8fê\8d\87\n\
\82É\83o\83b\83`\83t\83@\83C\83\8b\92\86\82Å\8eg\97p\82µ\82Ü\82·\81B\83o\83b\83`\83t\83@\83C\83\8b\8fI\97¹\8e\9e\82É\83R\83\93\83g\83\8d\81[\83\8b\82Í\8cÄ\n\
\82Ñ\8fo\82µ\82½\83t\83@\83C\83\8b\82É\96ß\82è\82Ü\82·\81B CALL \83R\83}\83\93\83h\82Í\8cÄ\82Ñ\8fo\82³\82ê\82é\8eè\91±\82«\82É\83p\83\89\83\81\n\
\81[\83^\82ð\93n\82·\82±\82Æ\82ª\89Â\94\\82Å\82·\81B\n\
\n\
\8cÄ\82Ñ\8fo\82³\82ê\82½\8eè\91±\82«\82ª\8ds\82Á\82½\83J\83\8c\83\93\83g\83f\83B\83\8c\83N\83g\83\8a\82â\8aÂ\8b«\95Ï\90\94\82Ì\95Ï\8dX\82Í\8cÄ\82Ñ\8fo\n\
\82µ\8c³\82É\88ø\82«\8cp\82ª\82ê\82Ü\82·\81B\n"

  WCMD_CD,     "CD\82Ì\83w\83\8b\83v\n"
  WCMD_CHDIR,  "CHDIR\82Ì\83w\83\8b\83v\n"

  WCMD_CLS,    "CLS\82Í\83R\83\93\83\\81[\83\8b\89æ\96Ê\82ð\83N\83\8a\83A\82µ\82Ü\82·\n"

  WCMD_COPY,   "COPY\82Ì\83w\83\8b\83v\n"
  WCMD_CTTY,   "CTTY\82Ì\83w\83\8b\83v\n"
  WCMD_DATE,   "DATE\82Ì\83w\83\8b\83v\n"
  WCMD_DEL,    "DEL\82Ì\83w\83\8b\83v\n"
  WCMD_DIR,    "DIR\82Ì\83w\83\8b\83v\n"

  WCMD_ECHO,
"ECHO <\95¶\8e\9a\97ñ> \82Í<\95¶\8e\9a\97ñ>\82ð\8c»\8dÝ\82Ì\83^\81[\83~\83i\83\8b\82É\95\\8e¦\82µ\82Ü\82·\81B\n\
\n\
ECHO ON \82Í\88È\8d~\82É\83o\83b\83`\83t\83@\83C\83\8b\82Å\8eÀ\8ds\82·\82é\83R\83}\83\93\83h\82ð\8eÀ\8ds\91O\82É\n\
\83^\81[\83~\83i\83\8b\82É\95\\8e¦\82·\82é\82æ\82¤\82É\82µ\82Ü\82·\81B\n\
\n\
ECHO OFF \82ÍECHO ON\82Ì\8bt\82Ì\8cø\89Ê\82ð\8e\9d\82¿\82Ü\82·\81B (ECHO\82Í\83f\83t\83H\83\8b\83g\n\
\82Å\82ÍOFF\82Å\82·)\81BECHO OFF \83R\83}\83\93\83h\82Í@\83}\81[\83N\82É\91±\82¯\82Ä\8eÀ\8ds\82·\82ê\82Î\n\
\95\\8e¦\82³\82ê\82Ü\82¹\82ñ\81B\n"

  WCMD_ERASE,  "ERASE\82Ì\83w\83\8b\83v\n"

  WCMD_FOR,
"FOR \83R\83}\83\93\83h\82Í\82»\82ê\82¼\82ê\82Ì\83t\83@\83C\83\8b\82É\91Î\82µ\82Ä\83R\83}\83\93\83h\82ð\8eÀ\8ds\82·\82é\n\
\8fê\8d\87\82É\8eg\97p\82µ\82Ü\82·\81B\n\
\n\
\95¶\96@: FOR %\95Ï\90\94 IN (\83Z\83b\83g) DO \83R\83}\83\93\83h\n\
\n\
cmd\93à\82É\91¶\8dÝ\82µ\82È\82¢\83o\83b\83`\83t\83@\83C\83\8b\92\86\82ÅFOR\82ð\8eg\97p\82·\82é\8fê\8d\87\82Í%\8bL\8d\86\n\
\82ð\93ñ\8fd\82É\82·\82é\95K\97v\82ª\82 \82è\82Ü\82·\81B\n"

  WCMD_GOTO,
"GOTO \83R\83}\83\93\83h\82Í\83o\83b\83`\83t\83@\83C\83\8b\92\86\82Å\8eÀ\8ds\8ds\82ð\91¼\82Ì\83X\83e\81[\83g\83\81\83\93\83g\82É\n\
\88Ú\82µ\82Ü\82·\81B\n\
\n\
GOTO \95¶\82Ì\83^\81[\83Q\83b\83g\82Æ\82È\82é\83\89\83x\83\8b\82Í\94¼\8ap255\95¶\8e\9a\88È\93à\82Å\82·\82ª\81A\8bó\94\92\n\
\82ð\8aÜ\82ñ\82Å\82Í\82¢\82¯\82Ü\82¹\82ñ\81B(\82±\82ê\82Í\91¼\82Ì\83I\83y\83\8c\81[\83e\83B\83\93\83O\83V\83X\83e\83\80\82Å\82Í\n\
\88Ù\82È\82è\82Ü\82·)\81B\93ñ\82Â\88È\8fã\93¯\88ê\82Ì\83\89\83x\83\8b\82ª\91¶\8dÝ\82·\82é\8fê\8d\87\82Í\8fí\82É\8dÅ\8f\89\82Ì\95¨\n\
\82ª\8eÀ\8ds\82³\82ê\82Ü\82·\81BGOTO\95¶\82É\91¶\8dÝ\82µ\82È\82¢\83\89\83x\83\8b\82ð\8ew\92è\82µ\82½\8fê\8d\87\82Í\83o\83b\n\
\83`\83t\83@\83C\83\8b\82Ì\8eÀ\8ds\82ð\92\86\92f\82µ\82Ü\82·\81B\n\
\n\
GOTO \82Í\91Î\98b\83\82\81[\83h\82Å\8eg\97p\82³\82ê\82½\8fê\8d\87\82Í\88Ó\96¡\82ð\8e\9d\82¿\82Ü\82¹\82ñ\81B\n"

  WCMD_HELP,   "HELP\82Ì\83w\83\8b\83v\n"

  WCMD_IF,
"IF \82Í\8fð\8c\8f\82É\8aî\82Ã\82¢\82Ä\83R\83}\83\93\83h\82ð\8eÀ\8ds\82·\82é\8fê\8d\87\82É\8eg\97p\82µ\82Ü\82·\81B\n\
\n\
\95¶\96@:   IF [NOT] EXIST \83t\83@\83C\83\8b\96¼ \83R\83}\83\93\83h\n\
        IF [NOT] \95¶\8e\9a\97ñ1==\95¶\8e\9a\97ñ2 \83R\83}\83\93\83h\n\
        IF [NOT] ERRORLEVEL \94Ô\8d\86 \83R\83}\83\93\83h\n\
\n\
\93ñ\94Ô\96Ú\82Ì\8c`\8e®\82É\82¨\82¢\82Ä\81A\95¶\8e\9a\97ñ1\82Æ\95¶\8e\9a\97ñ2\82Í\83_\83u\83\8b\83N\83I\81[\83g\82Å\88Í\82í\82ê\n\
\82Ä\82¢\82È\82¯\82ê\82Î\82È\82è\82Ü\82¹\82ñ\81B\91å\95¶\8e\9a\82Æ\8f¬\95¶\8e\9a\82Í\8bæ\95Ê\82³\82ê\82Ü\82¹\82ñ\81B\n"

  WCMD_LABEL,  "LABEL \82Í\83f\83B\83X\83N\82Ì\83{\83\8a\83\85\81[\83\80\83\89\83x\83\8b\82ð\90Ý\92è\82·\82é\8fê\8d\87\82É\8eg\97p\82µ\82Ü\82·\81B\n\
\n\
\95¶\96@: LABEL [\83h\83\89\83C\83u:]\n\
\83R\83}\83\93\83h\82ð\8eÀ\8ds\82·\82é\82Æ\8ew\92è\82µ\82½\83h\83\89\83C\83u\82Ì\90V\82µ\82¢\83{\83\8a\83\85\81[\83\80\96¼\82ð\97v\8b\81\82µ\82Ü\82·\81B\n\
\83f\83B\83X\83N\82Ì\83{\83\8a\83\85\81[\83\80\83\89\83x\83\8b\82ÍVOL\83R\83}\83\93\83h\82Å\95\\8e¦\82Å\82«\82Ü\82·\81B\n"

  WCMD_MD,     "MD\82Ì\83w\83\8b\83v\n"
  WCMD_MKDIR,  "MKDIR\82Ì\83w\83\8b\83v\n"
  WCMD_MOVE,
"MOVE \82Í\83t\83@\83C\83\8b\82Ü\82½\82Í\83f\83B\83\8c\83N\83g\83\8a\82ð\83t\83@\83C\83\8b\83V\83X\83e\83\80\92\86\82Å\90V\82µ\82¢\8fê\8f\8a\82É\88Ú\93®\82µ\82Ü\82·\81B\n\
\n\
\88Ú\93®\82·\82é\91Î\8fÛ\82ª\83f\83B\83\8c\83N\83g\83\8a\82Ì\8fê\8d\87\82Í\81A\83f\83B\83\8c\83N\83g\83\8a\93à\82Ì\91S\82Ä\82Ì\83t\83@\n\
\83C\83\8b\82Æ\83T\83u\83f\83B\83\8c\83N\83g\83\8a\82à\88Ú\93®\82µ\82Ü\82·\81B\n\
\n\
MOVE \82Å\82Í\88Ú\93®\8c³\82Æ\88Ú\93®\90æ\82Ì\83h\83\89\83C\83u\83\8c\83^\81[\82ª\88Ù\82È\82é\8fê\8d\87\81A\88Ú\93®\82Í\8e¸\94s\82µ\82Ü\82·\81B\n"

  WCMD_PATH,
"PATH \82Ícmd\82Ì\8c\9f\8dõ\83p\83X\82ð\95\\8e¦\82Ü\82½\82Í\95Ï\8dX\82µ\82Ü\82·\81B\n\
\n\
PATH \82Æ\93ü\97Í\82·\82é\82Æ\8c»\8dÝ\82Ì\83p\83X\90Ý\92è\82ð\95\\8e¦\82µ\82Ü\82·(\8f\89\8aú\8fó\91Ô\82Å\82Í\n\
wine.conf\83t\83@\83C\83\8b\92\86\82Å\8ew\92è\82³\82ê\82½\95¨\82É\82È\82Á\82Ä\82¢\82Ü\82·)\81B\90Ý\92è\82ð\n\
\95Ï\8dX\82·\82é\82É\82Í\81APATH\83R\83}\83\93\83h\82É\91±\82¯\82Ä\90V\82µ\82¢\90Ý\92è\92l\82ð\93ü\97Í\82µ\82Ä\n\
\89º\82³\82¢\81B\n\
\n\
\83p\83X\82ð\95Ï\8dX\82·\82é\82Æ\82«\82ÉPATH\8aÂ\8b«\95Ï\90\94\82ð\8eg\97p\82·\82é\82±\82Æ\82à\89Â\94\\82Å\82·\81B\n\
\97á\82¦\82Î\81F\n\
                PATH %PATH%;c:\\temp \n"

  WCMD_PAUSE,
"PAUSE \82Í\89æ\96Ê\82É\81u\91±\82¯\82é\82É\82Í\83\8a\83^\81[\83\93\83L\81[\82ð\89\9f\82µ\82Ä\89º\82³\82¢\81v\82Æ\n\
\95\\8e¦\82µ\81A\83\86\81[\83U\82ª\83\8a\83^\81[\83\93\83L\81[\82ð\89\9f\82·\82Ì\82ð\91Ò\8b@\82µ\82Ü\82·\81B\82±\82ê\82Í\n\
\8eå\82É\83o\83b\83`\83t\83@\83C\83\8b\92\86\82Å\8eÀ\8ds\82³\82ê\82½\83R\83}\83\93\83h\82Ì\8c\8b\89Ê\82ª\83X\83N\83\8d\81[\n\
\83\8b\82·\82é\91O\82É\83\86\81[\83U\82ª\93Ç\82ß\82é\82æ\82¤\82É\82µ\82½\82¢\8fê\8d\87\82É\97L\97p\82Å\82·\81B\n"

  WCMD_PROMPT,
"PROMPT \82Í\83R\83}\83\93\83h\83v\83\8d\83\93\83v\83g\82ð\90Ý\92è\82µ\82Ü\82·\81B\n\
\n\
PROMPT \83R\83}\83\93\83h(\82Æ\92¼\8cã\82Ì\83X\83y\81[\83X)\82É\91±\82­\95¶\8e\9a\97ñ\82Ícmd\82ª\93ü\97Í\91Ò\82¿\82Ì\8e\9e\81A\n\
\8ds\82Ì\90æ\93ª\82É\95\\8e¦\82³\82ê\82Ü\82·\81B\n\
\n\
\88È\89º\82Ì\83L\83\83\83\89\83N\83^\95¶\8e\9a\97ñ\82Í\93Á\95Ê\82È\88Ó\96¡\82ð\8e\9d\82¿\82Ü\82·\81F\n\
\n\
$$    \83h\83\8b\8bL\8d\86            $_    \89ü\8ds                $b    \83p\83C\83v\8bL\8d\86 (|)\n\
$d    \8c»\8dÝ\82Ì\93ú\95t          $e    \83G\83X\83P\81[\83v          $g    > \8bL\8d\86\n\
$l    < \8bL\8d\86              $n    \8c»\8dÝ\82Ì\83h\83\89\83C\83u      $p    \8c»\8dÝ\82Ì\83p\83X\n\
$q    \93\99\8d\86                $t    \8c»\8dÝ\82Ì\8e\9e\8d\8f          $v    cmd\82Ì\83o\81[\83W\83\87\83\93\n\
\n\
\92\8d\88Ó\81FPROMPT\83R\83}\83\93\83h\82ð\83v\83\8d\83\93\83v\83g\95¶\8e\9a\97ñ\82È\82µ\82Å\8eÀ\8ds\82·\82é\82Æ\81A\83f\83t\83H\83\8b\83g\92l\82É\83\8a\n\
\83Z\83b\83g\82³\82ê\82Ü\82·\81B \83f\83t\83H\83\8b\83g\92l\82Í\83J\83\8c\83\93\83g\83f\83B\83\8c\83N\83g\83\8a(\83h\83\89\83C\83u\96¼\82ð\8aÜ\82Ý\82Ü\82·)\n\
\82É\91±\82¢\82Ä\91å\82È\82è(>)\8bL\8d\86\82Å\82·\81B\n\
(PROMPT $p$g \82ð\8eÀ\8ds\82µ\82½\8e\9e\82Æ\93¯\97l\82Å\82·)\n\
\n\
\83v\83\8d\83\93\83v\83g\82ÍPROMPT\8aÂ\8b«\95Ï\90\94\82ð\95Ò\8fW\82·\82é\82±\82Æ\82Å\82à\95Ï\8dX\82Å\82«\82Ü\82·\81B\n\
\82µ\82½\82ª\82Á\82Ä\81A'SET PROMPT=\95¶\8e\9a\97ñ'\82Æ'PROMPT \95¶\8e\9a\97ñ'\82Ì\8cø\89Ê\82Í\93¯\82¶\82Å\82·\81B\n"

  WCMD_REM,
"REM(\82Æ\92¼\8cã\82Ì\83X\83y\81[\83X)\82Å\8en\82Ü\82é\83R\83}\83\93\83h\82Í\8eÀ\8ds\82³\82ê\82Ü\82¹\82ñ\81B\n\
\82µ\82½\82ª\82Á\82Ä\81A\83o\83b\83`\83t\83@\83C\83\8b\92\86\82Ì\83R\83\81\83\93\83g\82Æ\82µ\82Ä\8eg\97p\82Å\82«\82Ü\82·\81B\n"

  WCMD_REN,    "REN\82Ì\83w\83\8b\83v\n"
  WCMD_RENAME, "RENAME\82Ì\83w\83\8b\83v\n"
  WCMD_RD,     "RD\82Ì\83w\83\8b\83v\n"
  WCMD_RMDIR,  "RMDIR\82Ì\83w\83\8b\83v\n"

  WCMD_SET,
"SET \82Ícmd\82Ì\8aÂ\8b«\95Ï\90\94\82ð\95\\8e¦\82Ü\82½\82Í\95Ï\8dX\82µ\82Ü\82·\81B\n\
\n\
\83p\83\89\83\81\81[\83^\82È\82µ\82ÅSET\82ð\8eÀ\8ds\82·\82é\82Æ\81A\8c»\8dÝ\82Ì\91S\82Ä\82Ì\8aÂ\8b«\95Ï\90\94\82ð\95\\8e¦\82µ\82Ü\82·\81B\n\
\n\
\8aÂ\8b«\95Ï\90\94\82Ì\8dì\90¬\82Ü\82½\82Í\95Ï\8dX\82ð\8ds\82¤\8fê\8d\87\82Í\8e\9f\82Ì\82æ\82¤\82É\8bL\8fq\82µ\82Ä\89º\82³\82¢\81F\n\
\n\
      SET <\8aÂ\8b«\95Ï\90\94\96¼>=<\92l>\n\
\n\
<\8aÂ\8b«\95Ï\90\94\96¼> \82Æ <\92l> \82Í\95¶\8e\9a\97ñ\82Å\82·\81B\93\99\8d\86\82Ì\8eè\91O\82É\83X\83y\81[\83X\82ð\n\
\93ü\82ê\82È\82¢\82Å\89º\82³\82¢\81B\8eè\91O\82É\83X\83y\81[\83X\82ð\93ü\82ê\82é\82Æ\8aÂ\8b«\95Ï\90\94\96¼\82É\97]\95ª\n\
\82È\83X\83y\81[\83X\82ª\8aÜ\82Ü\82ê\82Ä\82µ\82Ü\82¤\8fê\8d\87\82ª\82 \82è\82Ü\82·\81B\n\
\n\
Wine\8aÂ\8b«\82Å\82Í\81AWine\82ª\93®\8dì\82µ\82Ä\82¢\82éOS\82Ì\8aÂ\8b«\95Ï\90\94\82ªWin32\8aÂ\8b«\95Ï\90\94\82É\8aÜ\n\
\82Ü\82ê\82Ü\82·\81B\82µ\82½\82ª\82Á\82Ä\81A\83l\83C\83e\83B\83uWin32\8aÂ\8b«\82æ\82è\91½\82­\82Ì\92l\82ª\83Z\83b\83g\82³\n\
\82ê\82Ä\82¢\82Ü\82·\81Bcmd\93à\82©\82çOS\82Ì\8aÂ\8b«\95Ï\90\94\82ð\95Ï\8dX\82·\82é\82±\82Æ\82ª\82Å\82«\82È\82¢\82±\82Æ\n\
\82É\92\8d\88Ó\82µ\82Ä\89º\82³\82¢\81B\n"

  WCMD_SHIFT,
"SHIFT \82Í\83o\83b\83`\83t\83@\83C\83\8b\92\86\82Å\83\8a\83X\83g\82Ì\90æ\93ª\82©\82ç\88ê\82Â\82Ì\83p\83\89\83\81\81[\83^\82ð\8eæ\82è\8f\9c\82­\8e\9e\n\
\82É\8eg\97p\82µ\82Ü\82·\81B\82Â\82Ü\82è\81A\83p\83\89\83\81\81[\83^2\82ª\83p\83\89\83\81\81[\83^1\82É\82È\82è\82Ü\82·\81B\83R\83}\83\93\83h\83\89\83C\83\93\n\
\82©\82ç\8cÄ\82Î\82ê\82½\82Æ\82«\82É\82Í\89½\82à\8bN\82±\82è\82Ü\82¹\82ñ\81B\n"

  WCMD_TIME,   "TIME\82Ì\83w\83\8b\83v\n"

  WCMD_TITLE,  "cmd\83E\83B\83\93\83h\83E\82Ì\83E\83B\83\93\83h\83E\83^\83C\83g\83\8b\82ð\90Ý\92è\82µ\82Ü\82·\81B\95¶\96@ TITLE [\95¶\8e\9a\97ñ]\n"

  WCMD_TYPE,
"TYPE <\83t\83@\83C\83\8b\96¼> \82Í <\83t\83@\83C\83\8b\96¼> \82ð\83R\83\93\83\\81[\83\8b\83f\83o\83C\83X(\96\94\82Í\83\8a\83_\83C\83\8c\83N\83g\n\
\82³\82ê\82½\8f\8a)\82É\83R\83s\81[\82µ\82Ü\82·\81B\83t\83@\83C\83\8b\82ª\89Â\93Ç\82È\83e\83L\83X\83g\83t\83@\83C\83\8b\82©\82Ç\82¤\82©\83`\83F\83b\83N\n\
\82³\82ê\82Ü\82¹\82ñ\81B\n"

  WCMD_VERIFY,
"VERIFY \82Íverify\83t\83\89\83O\82ð\83Z\83b\83g\81A\83N\83\8a\83A\81A\96\94\82Í\83e\83X\83g\82·\82é\8e\9e\82É\8eg\97p\82µ\82Ü\82·\81B\97L\8cø\82È\83t\83H\81[\83\80\82Í:\n\
\n\
VERIFY ON       \83t\83\89\83O\82ð\83Z\83b\83g\n\
VERIFY OFF      \83t\83\89\83O\82ð\83N\83\8a\83A\n\
VERIFY          ON\82©OFF\82©\95\\8e¦\n\
\n\
Wine\8aÂ\8b«\82Å\82Íverify\83t\83\89\83O\82Í\88Ó\96¡\82ð\8e\9d\82¿\82Ü\82¹\82ñ\81B\n"

  WCMD_VER,
"VER \82Í\93®\8dì\82µ\82Ä\82¢\82écmd\82Ì\83o\81[\83W\83\87\83\93\82ð\95\\8e¦\82µ\82Ü\82·\n"

  WCMD_VOL,    "VOL\82Ì\83w\83\8b\83v\n"

  WCMD_EXIT,
"EXIT \82Í\8c»\8dÝ\82Ì\83R\83}\83\93\83h\83Z\83b\83V\83\87\83\93\82ð\8fI\97¹\82µ\82Äcmd\82ð\8cÄ\82Ñ\8fo\82µ\82½OS\82Ü\82½\82Í\83V\83F\83\8b\82É\96ß\82µ\82Ü\82·\81B\n"

  1000, "CMD \93à\91 \82Ì\83R\83}\83\93\83h:\n\
ATTRIB\t\tDOS\83t\83@\83C\83\8b\82Ì\91®\90«\82ð\95\\8e¦\96\94\82Í\95Ï\8dX\n\
CALL\t\t\8aO\95\94\82Ì\83o\83b\83`\83t\83@\83C\83\8b\82ð\8cÄ\82Ñ\8fo\82µ\n\
CD (CHDIR)\t\83J\83\8c\83\93\83g\83f\83B\83\8c\83N\83g\83\8a\82ð\95Ï\8dX\n\
CLS\t\t\83R\83\93\83\\81[\83\8b\89æ\96Ê\82ð\83N\83\8a\83A\n\
COPY\t\t\83t\83@\83C\83\8b\82ð\83R\83s\81[\n\
CTTY\t\t\93ü\97Í/\8fo\97Í\83f\83o\83C\83X\82ð\95Ï\8dX\n\
DATE\t\t\83V\83X\83e\83\80\82Ì\93ú\95t\82ð\95\\8e¦\96\94\82Í\95Ï\8dX\n\
DEL (ERASE)\t\83t\83@\83C\83\8b\82ð\8dí\8f\9c\n\
DIR\t\t\83f\83B\83\8c\83N\83g\83\8a\82Ì\93à\97e\82ð\95\\8e¦\n\
ECHO\t\t\95¶\8e\9a\97ñ\82ð\92¼\90Ú\83R\83\93\83\\81[\83\8b\8fo\97Í\82É\83R\83s\81[\n\
HELP\t\t\83g\83s\83b\83N\82Ì\8fÚ\8d×\82È\83w\83\8b\83v\82ð\95\\8e¦\n\
MD (MKDIR)\t\83T\83u\83f\83B\83\8c\83N\83g\83\8a\82ð\8dì\90¬\n\
MOVE\t\t\83t\83@\83C\83\8b\82Ü\82½\82Í\83f\83B\83\8c\83N\83g\83\8a\83c\83\8a\81[\82ð\88Ú\93®\n\
PATH\t\t\83p\83X\82ð\95\\8e¦\96\94\82Í\90Ý\92è\n\
PROMPT\t\t\83R\83}\83\93\83h\83v\83\8d\83\93\83v\83g\82ð\95Ï\8dX\n\
REN (RENAME)\t\83t\83@\83C\83\8b\82ð\83\8a\83l\81[\83\80\n\
RD (RMDIR)\t\83T\83u\83f\83B\83\8c\83N\83g\83\8a\82ð\8dí\8f\9c\n\
SET\t\t\8aÂ\8b«\95Ï\90\94\82ð\90Ý\92è\96\94\82Í\95\\8e¦\n\
TIME\t\t\83V\83X\83e\83\80\82Ì\8e\9e\8d\8f\82ð\90Ý\92è\96\94\82Í\95\\8e¦\n\
TITLE\t\tCMD\83Z\83b\83V\83\87\83\93\82Ì\83E\83B\83\93\83h\83E\83^\83C\83g\83\8b\82ð\90Ý\92è\n\
TYPE\t\t\83e\83L\83X\83g\83t\83@\83C\83\8b\82Ì\93à\97e\82ð\8fo\97Í\n\
VER\t\tCMD\82Ì\83o\81[\83W\83\87\83\93\82ð\95\\8e¦\n\
VOL\t\t\83f\83B\83X\83N\83f\83o\83C\83X\82Ì\83{\83\8a\83\85\81[\83\80\83\89\83x\83\8b\82ð\95\\8e¦\n\
EXIT\t\tCMD\82ð\8fI\97¹\n\n\
\8fã\8bL\82Ì\83R\83}\83\93\83h\82É\8aÖ\82·\82é\8fÚ\8d×\82ð\95\\8e¦\82·\82é\82É\82Í HELP <\83R\83}\83\93\83h\96¼> \82Æ\93ü\97Í\82µ\82Ä\89º\82³\82¢\81B\n"

  WCMD_CONFIRM, "Are you sure"
  WCMD_YES, "Y"
  WCMD_NO, "N"
  WCMD_NOASSOC, "File association missing for extension %s\n"
  WCMD_NOFTYPE, "No open command associated with file type '%s'\n"
}