git.oblomov.eu Git - wine/blob - programs/winecfg/It.rc

   1 /*
   2  * WineCfg resources
   3  * Italian Language Support
   4  *
   5  * Copyright 2004 Ivan Leo Pioti
   6  * Copyright 2009 Luca Bennati
   7  *
   8  * This library is free software; you can redistribute it and/or
   9  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
  10  * License as published by the Free Software Foundation; either
  11  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
  12  *
  13  * This library is distributed in the hope that it will be useful,
  14  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  15  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  16  * Lesser General Public License for more details.
  17  *
  18  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  19  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  20  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  21  *
  22  */
  23
  24 #include "config.h"   /* Needed for the PACKAGE_STRING definition */
  25 #include "resource.h"
  26
  27 /* UTF-8 */
  28 #pragma code_page(65001)
  29
  30 LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL
  31
  32 IDR_WINECFG MENU
  33 BEGIN
  34     POPUP ""
  35     BEGIN
  36         MENUITEM "Configura", IDC_AUDIO_CONFIGURE
  37     END
  38 END
  39
  40 IDD_ABOUTCFG DIALOGEX 0, 0, 260, 220
  41 STYLE WS_CHILD
  42 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  43 BEGIN
  44     CONTROL         "", IDC_ABT_PANEL, "STATIC", SS_OWNERDRAW, 0, 0, 260, 140
  45     LTEXT           PACKAGE_NAME,IDC_ABT_TITLE_TEXT,105,30,55,30
  46     LTEXT           PACKAGE_VERSION,IDC_ABT_PANEL_TEXT,160,43,140,8
  47     CONTROL         "",IDC_ABT_WEB_LINK,"SysLink", LWS_TRANSPARENT, 105,53,106,8
  48     LTEXT           "Questo programma è software libero; puoi redistribuirlo e/o modificarlo sotto i termini della GNU Lesser General Public License come pubblicata dalla Free Software Foundation; sia la versione 2.1 della licenza, o (a tua scelta) qualunque altra versione più recente.",
  49                     IDC_ABT_LICENSE_TEXT,105,64,145,60
  50     GROUPBOX        " Informazioni di registrazione di Windows ", IDC_STATIC, 15, 155, 230, 55
  51     LTEXT           "&Proprietario:", IDC_STATIC, 22, 171, 40, 20
  52     EDITTEXT        IDC_ABT_OWNER, 75, 171, 160, 13, ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
  53     LTEXT           "&Organizzazione:", IDC_STATIC, 22, 185, 50, 20
  54     EDITTEXT        IDC_ABT_ORG, 75, 185, 160, 13, ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
  55 END
  56
  57 IDD_APPCFG DIALOG  0, 0, 260, 220
  58 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
  59 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  60 BEGIN
  61     GROUPBOX        "Impostazioni delle applicazioni",IDC_STATIC, 8,4,244,210
  62     LTEXT           "Wine può simulare diverse versioni e stili di Windows per ogni applicazione. Questo tab è collegato ai tab Librerie e Grafica per permetterti di cambiare le impostazioni a livello di sistema o per applicazione pure in quelle tab.",
  63                     IDC_STATIC,15,15,235,33
  64     CONTROL         "Applicazioni",IDC_APP_LISTVIEW,"SysListView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP | LVS_LIST | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS,
  65                     15,50,230,120
  66     PUSHBUTTON      "&Aggiungi applicazione...",IDC_APP_ADDAPP, 80,174,85,14
  67     PUSHBUTTON      "&Rimuovi applicazione",IDC_APP_REMOVEAPP, 170,174,75,14
  68     LTEXT           "Versione di Windows:",IDC_STATIC,15,196,68,8
  69     COMBOBOX        IDC_WINVER,100,194,146,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  70 END
  71
  72 IDD_GRAPHCFG DIALOG  0, 0, 260, 220
  73 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
  74 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  75 BEGIN
  76     GROUPBOX    " Impostazioni delle finestre ",IDC_STATIC,8,4,244,84
  77     CONTROL     "Le applicazioni Direct&X impediscono al mouse di lasciare la finestra",IDC_DX_MOUSE_GRAB,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,20,230,8
  78     CONTROL     "Permetti al gestore delle finestre di &decorare le finestre",IDC_ENABLE_DECORATED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,32,230,8
  79     CONTROL     "Permetti al &gestore delle finestre di controllare le finestre",IDC_ENABLE_MANAGED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,44,230,8
  80     CONTROL     "&Emula una scrivania virtuale",IDC_ENABLE_DESKTOP,"Button",
  81                 BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,56,230,8
  82     LTEXT       "Dimensione della Scrivania:",IDC_DESKTOP_SIZE,15,70,44,8,WS_DISABLED
  83     LTEXT       "X",IDC_DESKTOP_BY,109,70,8,8,WS_DISABLED
  84     EDITTEXT    IDC_DESKTOP_WIDTH,64,68,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
  85     EDITTEXT    IDC_DESKTOP_HEIGHT,117,68,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
  86
  87     GROUPBOX    " Direct3D ",IDC_STATIC,8,95,244,49
  88     LTEXT       "Supporto al &Vertex Shader: ",IDC_STATIC,15,110,100,32
  89     COMBOBOX    IDC_D3D_VSHADER_MODE,120,108,125,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  90     CONTROL     "Permetti &Pixel Shader (se supportato dall'hardware)",IDC_D3D_PSHADER_MODE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,126,230,10
  91
  92     GROUPBOX    " &Risoluzione dello schermo ",IDC_STATIC,8,151,244,63
  93     CONTROL     "", IDC_RES_TRACKBAR, "msctls_trackbar32",WS_TABSTOP,12,161,187,15
  94     EDITTEXT    IDC_RES_DPIEDIT,204,161,23,13,ES_NUMBER|WS_TABSTOP
  95     LTEXT       "dpi",IDC_STATIC,235,163,10,8
  96     LTEXT       "Questo è un testo di esempio che usa il carattere Tahoma a 10 punti",IDC_RES_FONT_PREVIEW,15,181,230,28
  97 END
  98
  99 IDD_DLLCFG DIALOG  0, 0, 260, 220
 100 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
 101 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 102 BEGIN
 103     GROUPBOX        " Sostituzioni di DLL ",IDC_STATIC,8,4,244,210
 104     LTEXT           "Le Dynamic Link Libraries possono essere specificate individualmente per essere builtin (fornite da Wine) o native (prese da Windows o fornite dall'applicazione)."
 105                     ,IDC_STATIC,16,16,220,32
 106     LTEXT           "&Nuova sostituzione per la libreria:",IDC_STATIC,16,48,100,8
 107     COMBOBOX        IDC_DLLCOMBO,16,58,140,14,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT | CBS_LOWERCASE
 108     PUSHBUTTON      "&Aggiungi",IDC_DLLS_ADDDLL, 164,58,82,13
 109     LTEXT           "&Sostituzioni esistenti:",IDC_STATIC,16,76,100,8
 110     LISTBOX         IDC_DLLS_LIST,16,86,140,122,WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
 111     PUSHBUTTON      "&Modifica...",IDC_DLLS_EDITDLL,164,86,82,14
 112     PUSHBUTTON      "&Rimuovi",IDC_DLLS_REMOVEDLL,164,104,82,14
 113 END
 114
 115 IDD_LOADORDER DIALOG 80, 90, 110, 92
 116 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 117 CAPTION "Modifica sostituzione"
 118 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 119 BEGIN
 120     GROUPBOX        " Carica l'ordine ",IDC_STATIC,8,4,94,66
 121     CONTROL         "&Builtin (Wine)",IDC_RAD_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,16,14,75,10
 122     CONTROL         "&Nativa (Windows)",IDC_RAD_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,24,75,10
 123     CONTROL         "B&uiltin poi Nativa",IDC_RAD_BUILTIN_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,34,75,10
 124     CONTROL         "N&ativa poi Builtin",IDC_RAD_NATIVE_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,44,75,10
 125     CONTROL         "&Disabilita",IDC_RAD_DISABLE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,54,75,10
 126     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,8,74,45,14,WS_GROUP
 127     PUSHBUTTON      "Annulla",IDCANCEL,57,74,45,14,WS_GROUP
 128 END
 129
 130 IDD_DRIVECHOOSE DIALOG  60, 70, 170, 60
 131 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 132 CAPTION "Seleziona la lettera dell'unità"
 133 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 134 BEGIN
 135     COMBOBOX IDC_DRIVESA2Z,15,10,75,230,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 136     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,105,10,45,14,WS_GROUP
 137     PUSHBUTTON      "Annulla",IDCANCEL,105,30,45,14,WS_GROUP
 138 END
 139
 140 IDD_DRIVECFG DIALOG  0, 0, 260, 220
 141 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
 142 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 143 BEGIN
 144     GROUPBOX        " Mappature delle unità ",IDC_STATIC,8,4,244,195
 145     LTEXT           "Impossibile connettersi al gestore delle unità, la configurazione dell'unità non può essere modificata.", IDC_STATIC_MOUNTMGR_ERROR, 15,30,190,76
 146     CONTROL         "Listview",IDC_LIST_DRIVES,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_AUTOARRANGE | LVS_ALIGNLEFT |
 147                     LVS_SINGLESEL | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15,18,232,76
 148     PUSHBUTTON      "Aggiungi...",IDC_BUTTON_ADD,15,98,45,14
 149     PUSHBUTTON      "Rimuovi",IDC_BUTTON_REMOVE,64,98,37,14
 150     PUSHBUTTON      "Rileva automaticamente...",IDC_BUTTON_AUTODETECT,155,98,91,14
 151
 152     /* editing drive details */
 153     LTEXT           "&Percorso:",IDC_STATIC_PATH,15,123,30,9
 154     EDITTEXT        IDC_EDIT_PATH,51,120,150,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
 155     PUSHBUTTON      "&Naviga...",IDC_BUTTON_BROWSE_PATH,206,120,40,13
 156
 157     LTEXT           "&Tipo:",IDC_STATIC_TYPE,15,138,21,10
 158     COMBOBOX        IDC_COMBO_TYPE,51,136,97,60,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 159
 160     PUSHBUTTON      "Mostra controlli &avanzati",IDC_BUTTON_SHOW_HIDE_ADVANCED,154,135,92,13
 161     LTEXT           "&Unità:",IDC_STATIC_DEVICE,15,153,26,9
 162     EDITTEXT        IDC_EDIT_DEVICE,51,150,150,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
 163     PUSHBUTTON      "Na&viga...",IDC_BUTTON_BROWSE_DEVICE,206,150,40,13
 164
 165     LTEXT           "&Etichetta:",IDC_STATIC_LABEL,15,168,32,12
 166     EDITTEXT        IDC_EDIT_LABEL,70,165,80,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
 167     LTEXT           "Numero &seriale:",IDC_STATIC_SERIAL,15,183,54,12
 168     EDITTEXT        IDC_EDIT_SERIAL,70,180,80,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
 169
 170     CONTROL         "Mostra file &dot",IDC_SHOW_DOT_FILES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,8,205,230,8
 171 END
 172
 173 IDD_AUDIOCFG DIALOG  0, 0, 260, 220
 174 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
 175 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 176 BEGIN
 177     GROUPBOX        " Selezione del driver ",IDC_STATIC,8,4,244,160
 178     LTEXT           "Seleziona un driver audio spuntando la casella del driver desiderato. Per disabilitare l'audio, non selezionare alcun driver. La selezione di molteplici drivers non è raccomandata. Configura un driver cliccando con il tasto destro su di esso.",IDC_STATIC,15,15,227,32
 179     CONTROL         "Dispositivi",IDC_AUDIO_TREE,"SysTreeView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP,15,50,155,105
 180     PUSHBUTTON      "&Test dell'audio",IDC_AUDIO_TEST,175,50,69,14
 181     PUSHBUTTON      "Pannello di &controllo",IDC_AUDIO_CONTROL_PANEL,175,70,69,14
 182     GROUPBOX        " DirectSound ",IDC_STATIC,8,170,244,45
 183     LTEXT           "Accelerazione &hardware: ",IDC_STATIC,15,180,90,10
 184     COMBOBOX        IDC_DSOUND_HW_ACCEL,100,178,150,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 185     LTEXT           "&Sample Rate normale:",IDC_STATIC,15,197,70,8
 186     COMBOBOX        IDC_DSOUND_RATES,90,195,42,76,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 187     LTEXT           "&Bit Per Sample normale:",IDC_STATIC,137,197,80,8
 188     COMBOBOX        IDC_DSOUND_BITS,220,195,30,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 189 END
 190
 191 IDD_DESKTOP_INTEGRATION DIALOG  0, 0, 260, 220
 192 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
 193 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 194 BEGIN
 195     GROUPBOX        " Aspetto ",IDC_STATIC,8,4,244,106
 196     LTEXT           "&Tema:",IDC_STATIC,15,15,130,8
 197     COMBOBOX        IDC_THEME_THEMECOMBO,15,24,130,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 198     PUSHBUTTON      "&Installa un tema...",IDC_THEME_INSTALL,152,23,93,14
 199     LTEXT           "&Colore:",IDC_THEME_COLORTEXT,15,40,112,8
 200     COMBOBOX        IDC_THEME_COLORCOMBO,15,49,112,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 201     LTEXT           "Dimen&sione:",IDC_THEME_SIZETEXT,135,40,110,8
 202     COMBOBOX        IDC_THEME_SIZECOMBO,135,49,110,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 203     LTEXT           "Ogg&etto:",IDC_STATIC,15,64,112,8
 204     COMBOBOX        IDC_SYSPARAM_COMBO,15,74,112,120,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT
 205     LTEXT           "C&olore:",IDC_SYSPARAM_COLOR_TEXT,135,64,25,8,WS_DISABLED
 206     PUSHBUTTON      "",IDC_SYSPARAM_COLOR,135,74,25,13,WS_DISABLED | BS_OWNERDRAW
 207     LTEXT           "&Dimensione:",IDC_SYSPARAM_SIZE_TEXT,166,64,35,8,WS_DISABLED
 208     EDITTEXT        IDC_SYSPARAM_SIZE,166,74,23,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
 209     CONTROL         "",IDC_SYSPARAM_SIZE_UD,UPDOWN_CLASS,UDS_SETBUDDYINT | WS_DISABLED,187,74,15,13
 210     PUSHBUTTON      "&Carattere",IDC_SYSPARAM_FONT,208,74,37,13,WS_DISABLED
 211     GROUPBOX        " C&artelle ",IDC_STATIC,8,114,244,100
 212     CONTROL         "Listview",IDC_LIST_SFPATHS,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_AUTOARRANGE | LVS_ALIGNLEFT |
 213                      LVS_SINGLESEL | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15,126,230,64
 214     CONTROL         "&Collega a:",IDC_LINK_SFPATH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP|WS_DISABLED,15,195,50,13
 215     EDITTEXT         IDC_EDIT_SFPATH,65,195,145,13,ES_AUTOHSCROLL|WS_TABSTOP|WS_DISABLED
 216     PUSHBUTTON      "&Naviga",IDC_BROWSE_SFPATH,215,195,30,13,WS_DISABLED
 217 END
 218
 219 STRINGTABLE
 220 BEGIN
 221     IDS_TAB_APPLICATIONS    "Applicazioni"
 222     IDS_TAB_DLLS            "Librerie"
 223     IDS_TAB_DRIVES          "Unità"
 224     IDS_CHOOSE_PATH         "Seleziona la cartella Unix desiderata, prego."
 225     IDS_HIDE_ADVANCED       "Nascondi controlli &avanzati"
 226     IDS_SHOW_ADVANCED       "Mostra controlli &avanzati"
 227     IDS_NOTHEME             "(Nessun Tema)"
 228     IDS_TAB_GRAPHICS        "Grafica"
 229     IDS_TAB_DESKTOP_INTEGRATION "Integrazione del desktop"
 230     IDS_TAB_AUDIO           "Audio"
 231     IDS_TAB_ABOUT           "Riguardo A"
 232     IDS_WINECFG_TITLE       "Configurazione di Wine"
 233     IDS_WINECFG_TITLE_APP   "Configurazione di Wine per %s"
 234     IDS_THEMEFILE           "File del tema (*.msstyles; *.theme)"
 235     IDS_THEMEFILE_SELECT    "Seleziona un file di tema"
 236     IDS_AUDIO_MISSING       "Non c'è un driver audio attualmente specificato nel registro.\n\nUn driver raccomandato è stato selezionato per te.\nPuoi usare questo driver o selezionarne un altro se disponibile.\n\nDevi cliccare Applica affinchè la selezione abbia effetto."
 237     IDS_SHELL_FOLDER        "Cartella"
 238     IDS_LINKS_TO            "Collega a"
 239 END
 240
 241 STRINGTABLE
 242 BEGIN
 243     IDS_DLL_WARNING         "Cambiare l'ordine di caricamento di questa libreria non è raccomandato.\nSei sicuro di volerlo fare?"
 244     IDS_DLL_WARNING_CAPTION "Attenzione: libreria di sistema"
 245     IDS_DLL_NATIVE          "native"
 246     IDS_DLL_BUILTIN         "builtin"
 247     IDS_DLL_NATIVE_BUILTIN  "native, builtin"
 248     IDS_DLL_BUILTIN_NATIVE  "builtin, native"
 249     IDS_DLL_DISABLED        "disabilitato"
 250     IDS_DEFAULT_SETTINGS    "Impostazioni predefinite"
 251     IDS_EXECUTABLE_FILTER   "Programmi di Wine (*.exe,*.exe.so)\0*.exe;*.exe.so\0"
 252     IDS_USE_GLOBAL_SETTINGS "Usa impostazioni globali"
 253     IDS_SELECT_EXECUTABLE   "Seleziona un file eseguibile"
 254 END
 255
 256 STRINGTABLE
 257 BEGIN
 258     IDS_SHADER_MODE_HARDWARE    "Hardware"
 259     IDS_SHADER_MODE_NONE        "Nessuno"
 260 END
 261
 262 STRINGTABLE
 263 BEGIN
 264     IDS_DRIVE_UNKNOWN           "Scopri automaticamente"
 265     IDS_DRIVE_FIXED             "Hard disk locale"
 266     IDS_DRIVE_REMOTE            "Condivisione rete"
 267     IDS_DRIVE_REMOVABLE         "Floppy disk"
 268     IDS_DRIVE_CDROM             "CD-ROM"
 269     IDS_DRIVE_LETTERS_EXCEEDED  "Non puoi aggiungere più alcun drive.\n\nCiascuno deve avere una lettera, dalla A alla Z, perciò non puoi averne più di 26."
 270     IDS_SYSTEM_DRIVE_LABEL      "Unità di sistema"
 271     IDS_CONFIRM_DELETE_C        "Sei sicuro di voler eliminare l'unità C?\n\nLa maggior parte delle applicazioni Windows si aspettano che l'unità C esista e si chiuderanno male se non c'è. Se procedi, ricordati di ricrearla!"
 272     IDS_COL_DRIVELETTER         "Lettera"
 273     IDS_COL_DRIVEMAPPING        "Mappatura dell'unità"
 274     IDS_NO_DRIVE_C              "Non hai un'unità C. Non è consigliabile.\n\nRicordati di cliccare 'Aggiungi' nella sezione Drives per crearne uno!\n"
 275 END
 276
 277 STRINGTABLE
 278 BEGIN
 279     IDS_ACCEL_FULL              "Piena"
 280     IDS_ACCEL_STANDARD          "Standard"
 281     IDS_ACCEL_BASIC             "Base"
 282     IDS_ACCEL_EMULATION         "Emulazione"
 283     IDS_DRIVER_ALSA             "Driver ALSA"
 284     IDS_DRIVER_ESOUND           "Driver Esound"
 285     IDS_DRIVER_OSS              "Driver OSS"
 286     IDS_DRIVER_JACK             "Driver JACK"
 287     IDS_DRIVER_NAS              "Driver NAS"
 288     IDS_DRIVER_AUDIOIO          "Driver Audio IO (Solaris)"
 289     IDS_DRIVER_COREAUDIO        "Driver CoreAudio"
 290     IDS_OPEN_DRIVER_ERROR       "Impossibile aprire %s!"
 291     IDS_SOUNDDRIVERS            "Driver Audio"
 292     IDS_DEVICES_WAVEOUT         "Dispositivo Wave Out"
 293     IDS_DEVICES_WAVEIN          "Dispositivo Wave In"
 294     IDS_DEVICES_MIDIOUT         "Dispositivo MIDI Out"
 295     IDS_DEVICES_MIDIIN          "Dispositivo MIDI In"
 296     IDS_DEVICES_AUX             "Dispositivo Aux"
 297     IDS_DEVICES_MIXER           "Dispositivo Mixer"
 298     IDS_UNAVAILABLE_DRIVER      "Trovato driver nel registro non disponibile!\n\nRimuovere '%s' dal registro?"
 299     IDS_WARNING                 "Attenzione"
 300 END
 301
 302 STRINGTABLE
 303 BEGIN
 304     IDC_SYSPARAMS_BUTTON            "Controlli - Sfondo"
 305     IDC_SYSPARAMS_BUTTON_TEXT       "Controlli - Testo"
 306     IDC_SYSPARAMS_DESKTOP           "Scrivania"
 307     IDC_SYSPARAMS_MENU              "Menu - Sfondo"
 308     IDC_SYSPARAMS_MENU_TEXT         "Menu - Testo"
 309     IDC_SYSPARAMS_SCROLLBAR         "Barra Di Scorrimento"
 310     IDC_SYSPARAMS_SELECTION         "Selezione - Sfondo"
 311     IDC_SYSPARAMS_SELECTION_TEXT    "Selezione - Testo"
 312     IDC_SYSPARAMS_TOOLTIP           "ToolTip - Sfondo"
 313     IDC_SYSPARAMS_TOOLTIP_TEXT      "ToolTip - Testo"
 314     IDC_SYSPARAMS_WINDOW            "Finestra - Sfondo"
 315     IDC_SYSPARAMS_WINDOW_TEXT       "Finestra - Testo"
 316     IDC_SYSPARAMS_ACTIVE_TITLE      "Titolo attivo - Barra"
 317     IDC_SYSPARAMS_ACTIVE_TITLE_TEXT "Titolo attivo - Testo"
 318     IDC_SYSPARAMS_INACTIVE_TITLE    "Titolo inattivo - Barra"
 319     IDC_SYSPARAMS_INACTIVE_TITLE_TEXT "Titolo inattivo - Testo"
 320     IDC_SYSPARAMS_MSGBOX_TEXT       "Testo della Casella Di Messaggio"
 321     IDC_SYSPARAMS_APPWORKSPACE      "Spazio di lavoro dell'applicazione"
 322     IDC_SYSPARAMS_WINDOW_FRAME      "Frame della finestra"
 323     IDC_SYSPARAMS_ACTIVE_BORDER     "Bordo attivo"
 324     IDC_SYSPARAMS_INACTIVE_BORDER   "Bordo inattivo"
 325     IDC_SYSPARAMS_BUTTON_SHADOW     "Controlli - Ombre"
 326     IDC_SYSPARAMS_GRAY_TEXT         "Testo disabilitato"
 327     IDC_SYSPARAMS_BUTTON_HILIGHT    "Controlli - Selezione"
 328     IDC_SYSPARAMS_BUTTON_DARK_SHADOW "Controlli - Ombre scure"
 329     IDC_SYSPARAMS_BUTTON_LIGHT      "Controlli - Luce"
 330     IDC_SYSPARAMS_BUTTON_ALTERNATE  "Controlli - Sfondo alternativo"
 331     IDC_SYSPARAMS_HOT_TRACKING      "Oggetto Hot Tracked"
 332     IDC_SYSPARAMS_ACTIVE_TITLE_GRADIENT "Titolo attivo - Gradiente della barra"
 333     IDC_SYSPARAMS_INACTIVE_TITLE_GRADIENT "Titolo inattivo - Gradiente della barra"
 334     IDC_SYSPARAMS_MENU_HILIGHT      "Menu - Selezione"
 335     IDC_SYSPARAMS_MENUBAR           "Menu - Barra"
 336 END