git.oblomov.eu Git - wine/blob - dlls/comdlg32/cdlg_Pt.rc

   1 /*
   2  * Copyright 1997 Ricardo R. Massaro
   3  * Copyright 2003 Marcelo Duarte
   4  * Copyright 2006-2007 Américo José Melo
   5  *
   6  * This library is free software; you can redistribute it and/or
   7  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
   8  * License as published by the Free Software Foundation; either
   9  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
  10  *
  11  * This library is distributed in the hope that it will be useful,
  12  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  13  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  14  * Lesser General Public License for more details.
  15  *
  16  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  17  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  18  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  19  */
  20
  21 /*
  22  * WARNING: DO NOT CHANGE THE SIZE OF THE STANDARD DIALOG TEMPLATES.
  23  */
  24
  25 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
  26
  27 OPEN_FILE DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 275, 134
  28 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  29 CAPTION "Abrir"
  30 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  31 {
  32  LTEXT "Nome do &Arquivo:", 1090, 6, 6, 76, 9
  33  EDITTEXT 1152, 6, 16, 90, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT | WS_BORDER | WS_TABSTOP
  34  LISTBOX 1120, 6, 32, 90, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
  35  LTEXT "&Diretórios:", -1, 110, 6, 92, 9
  36  LTEXT "", 1088, 110, 18, 92, 9, SS_NOPREFIX | WS_GROUP
  37  LISTBOX 1121, 110, 32, 92, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
  38  LTEXT "Listar Arquivos do &Tipo:", 1089, 6, 104, 90, 9
  39  COMBOBOX 1136, 6, 114, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  40  LTEXT "Dri&ves:", 1091, 110, 104, 92, 9
  41  COMBOBOX 1137, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  42  DEFPUSHBUTTON "Abrir", IDOK, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
  43  PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  44  PUSHBUTTON "A&juda", 1038, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  45  CHECKBOX "&Somente Leitura", 1040, 208, 68, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
  46 }
  47
  48 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
  49
  50 OPEN_FILE DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 275, 134
  51 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  52 CAPTION "Abrir"
  53 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  54 {
  55  LTEXT "Nome do &Ficheiro:", 1090, 6, 6, 76, 9
  56  EDITTEXT 1152, 6, 16, 90, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT | WS_BORDER | WS_TABSTOP
  57  LISTBOX 1120, 6, 32, 90, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
  58  LTEXT "&Directórios:", -1, 110, 6, 92, 9
  59  LTEXT "", 1088, 110, 18, 92, 9, SS_NOPREFIX | WS_GROUP
  60  LISTBOX 1121, 110, 32, 92, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
  61  LTEXT "Listar Ficheiros do &Tipo:", 1089, 6, 104, 90, 9
  62  COMBOBOX 1136, 6, 114, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  63  LTEXT "Con&troladores:", 1091, 110, 104, 92, 9
  64  COMBOBOX 1137, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  65  DEFPUSHBUTTON "Abrir", IDOK, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
  66  PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  67  PUSHBUTTON "A&juda", 1038, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  68  CHECKBOX "&Apenas Leitura", 1040, 208, 68, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
  69 }
  70
  71
  72 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
  73
  74 SAVE_FILE DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 275, 134
  75 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  76 CAPTION "Salvar Como..."
  77 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  78 {
  79  LTEXT "Nome do &Arquivo:", 1090, 6, 6, 76, 9
  80  EDITTEXT 1152, 6, 16, 90, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT | WS_BORDER | WS_TABSTOP
  81  LISTBOX 1120, 6, 32, 90, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
  82  LTEXT "&Diretórios:", -1, 110, 6, 92, 9
  83  LTEXT "", 1088, 110, 18, 92, 9, SS_NOPREFIX | WS_GROUP
  84  LISTBOX 1121, 110, 32, 92, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
  85  LTEXT "Listar Arquivos do &Tipo:", 1089, 6, 104, 90, 9
  86  COMBOBOX 1136, 6, 114, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  87  LTEXT "Dri&ves:", 1091, 110, 104, 92, 9
  88  COMBOBOX 1137, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  89  DEFPUSHBUTTON "Salvar &Como", IDOK, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
  90  PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  91  PUSHBUTTON "&Ajuda", 1038, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  92  CHECKBOX "&Somente Leitura", 1040, 208, 68, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
  93 }
  94
  95 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
  96
  97 SAVE_FILE DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 275, 134
  98 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  99 CAPTION "Gravar Como..."
 100 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 101 {
 102  LTEXT "Nome do &Ficheiro:", 1090, 6, 6, 76, 9
 103  EDITTEXT 1152, 6, 16, 90, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT | WS_BORDER | WS_TABSTOP
 104  LISTBOX 1120, 6, 32, 90, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
 105  LTEXT "&Directórios:", -1, 110, 6, 92, 9
 106  LTEXT "", 1088, 110, 18, 92, 9, SS_NOPREFIX | WS_GROUP
 107  LISTBOX 1121, 110, 32, 92, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
 108  LTEXT "Listar Ficheiros do &Tipo:", 1089, 6, 104, 90, 9
 109  COMBOBOX 1136, 6, 114, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 110  LTEXT "Con&troladores:", 1091, 110, 104, 92, 9
 111  COMBOBOX 1137, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 112  DEFPUSHBUTTON "Gravar &Como", IDOK, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 113  PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 114  PUSHBUTTON "&Ajuda", 1038, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 115  CHECKBOX "&Apenas Leitura", 1040, 208, 68, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 116 }
 117
 118
 119 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
 120
 121 PRINT DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 264, 134
 122 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 123 CAPTION "Imprimir"
 124 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 125 {
 126  LTEXT "Impressora:", 1088, 6, 6, 40, 9
 127  LTEXT "", 1089, 60, 6, 150, 9
 128  GROUPBOX "Faixa de Impressão", 1072, 6, 30, 160, 65, BS_GROUPBOX
 129  RADIOBUTTON "&Tudo", 1056, 16, 45, 60, 12
 130  RADIOBUTTON "S&eleção", 1057, 16, 60, 60, 12
 131  RADIOBUTTON "&Páginas", 1058, 16, 75, 60, 12
 132  DEFPUSHBUTTON "Imprimir", IDOK, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 133  PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 134  PUSHBUTTON "&Configurar", 1024, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 135  LTEXT "&De:", 1090, 60, 80, 30, 9
 136  LTEXT "&Ate:", 1091, 120, 80, 30, 9
 137  LTEXT "&Qualidade de Impressão:", 1092, 6, 100, 76, 9
 138  COMBOBOX 1136, 80, 100, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 139  CHECKBOX "Imprimir para Arquivo", 1040, 20, 100, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 140  CHECKBOX "C&ondensado", 1041, 160, 100, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 141 }
 142
 143 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
 144
 145 PRINT DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 264, 134
 146 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 147 CAPTION "Imprimir"
 148 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 149 {
 150  LTEXT "Impressora:", 1088, 6, 6, 40, 9
 151  LTEXT "", 1089, 60, 6, 150, 9
 152  GROUPBOX "Faixa de Impressão", 1072, 6, 30, 160, 65, BS_GROUPBOX
 153  RADIOBUTTON "&Tudo", 1056, 16, 45, 60, 12
 154  RADIOBUTTON "S&elecção", 1057, 16, 60, 60, 12
 155  RADIOBUTTON "&Páginas", 1058, 16, 75, 60, 12
 156  DEFPUSHBUTTON "Imprimir", IDOK, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 157  PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 158  PUSHBUTTON "&Configurar", 1024, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 159  LTEXT "&De:", 1090, 60, 80, 30, 9
 160  LTEXT "&Até:", 1091, 120, 80, 30, 9
 161  LTEXT "&Qualidade de Impressão:", 1092, 6, 100, 76, 9
 162  COMBOBOX 1136, 80, 100, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 163  CHECKBOX "Imprimir para Ficheiro", 1040, 20, 100, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 164  CHECKBOX "C&ondensado", 1041, 160, 100, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 165 }
 166
 167
 168 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
 169
 170 PRINT_SETUP DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 264, 134
 171 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 172 CAPTION "Configurações de Impressão"
 173 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 174 {
 175  GROUPBOX "Impressora", 1072, 6, 10, 180, 65, BS_GROUPBOX
 176  RADIOBUTTON "&Impressora Padrão", 1056, 16, 20, 80, 12
 177  LTEXT "[none]", 1088, 35, 35, 120, 9
 178  RADIOBUTTON "Impressora &Específica", 1057, 16, 50, 80, 12
 179  COMBOBOX 1136, 35, 65, 149, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 180  DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 181  PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 182  PUSHBUTTON "&Configurar", 1024, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 183  GROUPBOX "Orientação", 1073, 6, 85, 100, 50, BS_GROUPBOX
 184  RADIOBUTTON "&Retrato", 1058, 50, 100, 40, 12
 185  RADIOBUTTON "&Paisagem", 1059, 50, 115, 40, 12
 186  ICON "LANDSCAP", 1097, 10, 95, 32, 32
 187  ICON "PORTRAIT", 1098, 10, 95, 32, 32
 188  GROUPBOX "Papel", 1074, 120, 85, 180, 50, BS_GROUPBOX
 189  LTEXT "&Tamanho", 1089, 130, 95, 30, 9
 190  LTEXT "&Fonte de Alimentação", 1090, 130, 110, 30, 9
 191  COMBOBOX 1137, 155, 95, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 192  COMBOBOX 1138, 155, 110, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 193 }
 194
 195 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
 196
 197 PRINT_SETUP DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 264, 134
 198 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 199 CAPTION "Configurações de Impressão"
 200 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 201 {
 202  GROUPBOX "Impressora", 1072, 6, 10, 180, 65, BS_GROUPBOX
 203  RADIOBUTTON "&Impressora Predefinida", 1056, 16, 20, 80, 12
 204  LTEXT "[none]", 1088, 35, 35, 120, 9
 205  RADIOBUTTON "Impressora &Específica", 1057, 16, 50, 80, 12
 206  COMBOBOX 1136, 35, 65, 149, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 207  DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 208  PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 209  PUSHBUTTON "&Configurar", 1024, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 210  GROUPBOX "Orientação", 1073, 6, 85, 100, 50, BS_GROUPBOX
 211  RADIOBUTTON "&Retrato", 1058, 50, 100, 40, 12
 212  RADIOBUTTON "&Paisagem", 1059, 50, 115, 40, 12
 213  ICON "LANDSCAP", 1097, 10, 95, 32, 32
 214  ICON "PORTRAIT", 1098, 10, 95, 32, 32
 215  GROUPBOX "Papel", 1074, 120, 85, 180, 50, BS_GROUPBOX
 216  LTEXT "&Tamanho", 1089, 130, 95, 30, 9
 217  LTEXT "&Fonte de Alimentação", 1090, 130, 110, 30, 9
 218  COMBOBOX 1137, 155, 95, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 219  COMBOBOX 1138, 155, 110, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 220 }
 221
 222
 223 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
 224
 225 CHOOSE_FONT DIALOG DISCARDABLE  13, 54, 264, 147
 226 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 227 CAPTION "Fonte"
 228 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 229 {
 230     LTEXT           "&Fonte:",1088 ,6,3,40,9
 231     COMBOBOX        1136 ,6,13,94,54,  CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
 232                     CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE
 233     LTEXT           "&Estilo da Fonte:",1089 ,108,3,50,9
 234     COMBOBOX        1137,108,13,64,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
 235                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE
 236     LTEXT           "&Tamanho:",1090,179,3,30,9
 237     COMBOBOX        1138,179,13,32,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
 238                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE | CBS_SORT
 239     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,218,6,40,14,WS_GROUP
 240     PUSHBUTTON      "Cancelar",IDCANCEL,218,23,40,14,WS_GROUP
 241     PUSHBUTTON      "&Aplicar", 1026,218,40,40,14,WS_GROUP
 242     PUSHBUTTON      "A&juda" , 1038,218,57,40,14,WS_GROUP
 243     GROUPBOX        "Efeitos",1072,6,72,84,34,WS_GROUP
 244     CHECKBOX        "&Riscado", 1040, 10,82,50,10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 245     CHECKBOX        "&Sublinhado", 1041, 10,94,50,10, BS_AUTOCHECKBOX
 246     LTEXT           "&Cor:", 1091 ,6,110,30,9
 247     COMBOBOX        1139,6,120,84,100,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS |
 248                     CBS_AUTOHSCROLL |  WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 249     GROUPBOX        "Exemplo",grp2,98,72,120,36,WS_GROUP
 250     CTEXT           "AaBbYyZz",stc5,103,80,109,24,SS_NOPREFIX | NOT WS_VISIBLE
 251     /* FIXME: Translate */
 252     LTEXT           "Scr&ipt:",stc7 ,98,114,80,9
 253     COMBOBOX        cmb5,98,124,120,90,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS |
 254                     CBS_AUTOHSCROLL |   WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 255 }
 256
 257 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
 258
 259 CHOOSE_FONT DIALOG DISCARDABLE  13, 54, 264, 147
 260 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 261 CAPTION "Tipo de Letra"
 262 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 263 {
 264     LTEXT           "&Tipo de Letra:",1088 ,6,3,40,9
 265     COMBOBOX        1136 ,6,13,94,54,  CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
 266                     CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE
 267     LTEXT           "&Estilo do Tipo de Letra:",1089 ,108,3,50,9
 268     COMBOBOX        1137,108,13,64,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
 269                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE
 270     LTEXT           "&Tamanho:",1090,179,3,30,9
 271     COMBOBOX        1138,179,13,32,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
 272                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE | CBS_SORT
 273     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,218,6,40,14,WS_GROUP
 274     PUSHBUTTON      "Cancelar",IDCANCEL,218,23,40,14,WS_GROUP
 275     PUSHBUTTON      "&Aplicar", 1026,218,40,40,14,WS_GROUP
 276     PUSHBUTTON      "A&juda" , 1038,218,57,40,14,WS_GROUP
 277     GROUPBOX        "Efeitos",1072,6,72,84,34,WS_GROUP
 278     CHECKBOX        "&Riscado", 1040, 10,82,50,10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 279     CHECKBOX        "&Sublinhado", 1041, 10,94,50,10, BS_AUTOCHECKBOX
 280     LTEXT           "&Cor:", 1091 ,6,110,30,9
 281     COMBOBOX        1139,6,120,84,100,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS |
 282                     CBS_AUTOHSCROLL |  WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 283     GROUPBOX        "Exemplo",grp2,98,72,120,36,WS_GROUP
 284     CTEXT           "AaBbYyZz",stc5,103,80,109,24,SS_NOPREFIX | NOT WS_VISIBLE
 285     LTEXT           "Scr&ipt:",stc7 ,98,114,80,9
 286     COMBOBOX        cmb5,98,124,120,90,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS |
 287                     CBS_AUTOHSCROLL |   WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 288 }
 289
 290
 291 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
 292
 293 CHOOSE_COLOR DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 300, 185
 294 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 295 CAPTION "Cor"
 296 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 297 {
 298  LTEXT "Cores &Básicas:",   1088, 4,    4,  140, 10
 299  LTEXT "&Cores do Usuário:",  1089, 4,   106, 140, 10
 300  LTEXT "Colorido|Sólid&o",  1090, 150, 151,  48, 10
 301  LTEXT   "Ver&melho:", 726 /*1094*/,249,126,24,10
 302  EDITTEXT 706, 275,124,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 303  LTEXT   "&Verde:",727/*1095*/,249,140,24,10
 304  EDITTEXT 707, 275,138,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 305  LTEXT   "A&zul:",728 /*1096*/,249,154,24,10
 306  EDITTEXT 708, 275,152,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 307  LTEXT  "Mat&iz:" ,723 /*1091*/,202,126,22,10
 308  EDITTEXT 703, 226,124,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 309  LTEXT  "Sa&t:" ,724 /*1092*/,202,140,22,10
 310  EDITTEXT 704, 226,138,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 311  LTEXT  "&Lum:" ,725 /*1093*/,202,154,22,10
 312  EDITTEXT 705, 226,152,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 313  CONTROL "" ,720,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP,4,14,140,86
 314  CONTROL "" ,721,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP,4,116,140,28
 315  CONTROL "" ,710,"STATIC",WS_BORDER|SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 152,4,118,116
 316  CONTROL "" ,702,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 278,4,8,116
 317  CONTROL "" ,709,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 152,124,40,26
 318  DEFPUSHBUTTON "OK",  IDOK,  4, 166, 44, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 319  PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 52, 166, 44, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 320  PUSHBUTTON "Aj&uda", 1038,100,166, 44, 14
 321  PUSHBUTTON "&Adicionar Cor Personalizada",    712/*1024*/, 152, 166, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 322  PUSHBUTTON "&Definir Cores Personalizadas >>", 719/*1025*/,   4, 150, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 323  PUSHBUTTON  "&o",713,300,200,4,14   /* just a dummy:  'o' is  like  &o  in "solid&o"  */
 324 }
 325
 326 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
 327
 328 CHOOSE_COLOR DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 300, 185
 329 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 330 CAPTION "Cor"
 331 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 332 {
 333 LTEXT "Cores &Básicas:",   1088, 4,    4,  140, 10
 334 LTEXT "&Cores do Utilizador:",  1089, 4,   106, 140, 10
 335 LTEXT "Colorido|Sólid&o",  1090, 150, 151,  48, 10
 336 LTEXT   "Ver&melho:", 726 /*1094*/,249,126,24,10
 337 EDITTEXT 706, 275,124,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 338 LTEXT   "&Verde:",727/*1095*/,249,140,24,10
 339 EDITTEXT 707, 275,138,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 340 LTEXT   "A&zul:",728 /*1096*/,249,154,24,10
 341 EDITTEXT 708, 275,152,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 342 LTEXT  "Mat&iz:" ,723 /*1091*/,202,126,22,10
 343 EDITTEXT 703, 226,124,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 344 LTEXT  "Sa&t:" ,724 /*1092*/,202,140,22,10
 345 EDITTEXT 704, 226,138,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 346 LTEXT  "&Lum:" ,725 /*1093*/,202,154,22,10
 347 EDITTEXT 705, 226,152,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 348 CONTROL "" ,720,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP,4,14,140,86
 349 CONTROL "" ,721,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP,4,116,140,28
 350 CONTROL "" ,710,"STATIC",WS_BORDER|SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 152,4,118,116
 351 CONTROL "" ,702,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 278,4,8,116
 352 CONTROL "" ,709,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 152,124,40,26
 353 DEFPUSHBUTTON "OK",  IDOK,  4, 166, 44, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 354 PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 52, 166, 44, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 355 PUSHBUTTON "Aj&uda", 1038,100,166, 44, 14
 356 PUSHBUTTON "&Adicionar Cor Personalizada",    712/*1024*/, 152, 166, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 357 PUSHBUTTON "&Definir Cores Personalizadas >>", 719/*1025*/,   4, 150, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 358 PUSHBUTTON  "&o",713,300,200,4,14   /* just a dummy:  'o' is  like  &o  in "solid&o"  */
 359 }
 360
 361 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
 362
 363 FINDDLGORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 236, 62
 364 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 365 CAPTION "Procurar"
 366 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 367 {
 368  LTEXT "&Procurar:", -1, 4, 8, 42, 8
 369  EDITTEXT 1152, 47, 7, 128, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 370  CHECKBOX "Palavra &Inteira", 1040, 4, 26, 100, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 371  CHECKBOX "&Maiúsculas/minusculas", 1041, 4, 42, 64, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 372  GROUPBOX "Direção", 1072, 107, 26, 68, 28
 373  CONTROL "A&cima", 1056, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 111, 38, 20, 12
 374  CONTROL "A&baixo", 1057, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 138, 38, 30, 12
 375
 376  DEFPUSHBUTTON "Procurar a Pró&xima", IDOK, 182, 5, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 377  PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 182, 23, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 378  PUSHBUTTON "A&juda", 1038, 182, 45, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 379 }
 380
 381 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
 382
 383 FINDDLGORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 236, 62
 384 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 385 CAPTION "Procurar"
 386 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 387 {
 388  LTEXT "&Procurar:", -1, 4, 8, 42, 8
 389  EDITTEXT 1152, 47, 7, 128, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 390  CHECKBOX "Palavra &Inteira", 1040, 4, 26, 100, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 391  CHECKBOX "&Maiúsculas/minúsculas", 1041, 4, 42, 64, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 392  GROUPBOX "Direcção", 1072, 107, 26, 68, 28
 393  CONTROL "A&cima", 1056, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 111, 38, 20, 12
 394  CONTROL "A&baixo", 1057, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 138, 38, 30, 12
 395
 396  DEFPUSHBUTTON "&Procurar Próximo", IDOK, 182, 5, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 397  PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 182, 23, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 398  PUSHBUTTON "A&juda", 1038, 182, 45, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 399 }
 400
 401
 402 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
 403
 404 REPLACEDLGORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 230, 94
 405 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 406 CAPTION "Substituir"
 407 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 408 {
 409  LTEXT "&Procurar:", -1, 4, 9, 48, 8
 410  EDITTEXT 1152, 54, 7, 114, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 411  LTEXT "Substituir Pa&ra:", -1, 4, 26, 48, 8
 412  EDITTEXT 1153, 54, 24, 114, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 413  CHECKBOX "Palavra &inteira", 1040, 5, 46, 104, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 414  CHECKBOX "&Maiúsculas/minúsculas", 1041, 5, 62, 59, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 415
 416  DEFPUSHBUTTON "Procurar a Pró&xima", IDOK,     174,  4, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
 417  PUSHBUTTON "&Substituir", psh1,                        174, 21, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 418  PUSHBUTTON "Substituir &Todas", psh2,          174, 38, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 419  PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL,               174, 55, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 420  PUSHBUTTON "A&juda", pshHelp,                  174, 75, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 421 }
 422
 423 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
 424
 425 REPLACEDLGORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 230, 94
 426 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 427 CAPTION "Substituir"
 428 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 429 {
 430  LTEXT "&Procurar:", -1, 4, 9, 48, 8
 431  EDITTEXT 1152, 54, 7, 114, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 432  LTEXT "Substituir Pa&ra:", -1, 4, 26, 48, 8
 433  EDITTEXT 1153, 54, 24, 114, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 434  CHECKBOX "Palavra &inteira", 1040, 5, 46, 104, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 435  CHECKBOX "&Maiúsculas/minúsculas", 1041, 5, 62, 59, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 436
 437  DEFPUSHBUTTON "Procurar Próxima", IDOK,        174,  4, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
 438  PUSHBUTTON "&Substituir", psh1,                        174, 21, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 439  PUSHBUTTON "Substituir &Todas", psh2,          174, 38, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 440  PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL,               174, 55, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 441  PUSHBUTTON "A&juda", pshHelp,                  174, 75, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 442 }
 443
 444
 445 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
 446
 447 PRINT32 DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE  32, 32, 288, 186
 448 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
 449       DS_CONTEXTHELP | DS_3DLOOK
 450 CAPTION "Imprimir"
 451 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 452 {
 453     DEFPUSHBUTTON   "OK",       IDOK,     180,164, 50,14, WS_GROUP | BS_DEFPUSHBUTTON
 454     PUSHBUTTON      "Cancelar", IDCANCEL, 232,164, 50,14, WS_GROUP
 455     PUSHBUTTON      "&Ajuda",   pshHelp,  50, 161, 50,14, WS_GROUP
 456
 457     GROUPBOX        "Impressora",               grp4,   8,  4, 272,84, WS_GROUP
 458     CONTROL         "Imprimir em arqui&vo",     chx1, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,212,70,64,12
 459     PUSHBUTTON      "Propri&edades",            psh2, 212, 17,  60,14, WS_GROUP
 460     LTEXT           "&Nome:",                   stc6,  16, 20,  36,8
 461     COMBOBOX                                    cmb4,  52, 18, 152,152,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 462     LTEXT           "Status:",                  stc8,  16, 36,  36,10, SS_NOPREFIX
 463     LTEXT           "Dummy State",              stc12, 52, 36, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
 464     LTEXT           "Tipo:",                    stc7,  16, 48,  36,10, SS_NOPREFIX
 465     LTEXT           "Dummy Type",               stc11, 52, 48, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
 466     LTEXT           "Onde:",                    stc10, 16, 60,  36,10, SS_NOPREFIX
 467     LTEXT           "Dummy Location",           stc14, 52, 60, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
 468     LTEXT           "Comentário:",              stc9,  16, 72,  36,10, SS_NOPREFIX
 469     LTEXT           "Dummy Remark",             stc13, 52, 72, 152,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
 470
 471     GROUPBOX        "Cópias",                   grp2, 160, 92, 120,64, WS_GROUP
 472     LTEXT           "Número de &cópias:",       stc5, 168,108,  68, 8
 473     ICON            "",                         ico3, 162,124,  76,24, WS_GROUP | SS_CENTERIMAGE
 474     CONTROL         "&Agrupar",                 chx2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,240,130,36,12
 475     EDITTEXT                                    edt3, 240,106,  32,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
 476
 477     GROUPBOX        "Faixa de impressão",       grp1,   8,92,  144,64, WS_GROUP
 478     CONTROL         "&Todos",                   rad1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,16,106,64,12
 479     CONTROL         "Pá&ginas",                 rad3,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,122,36,12
 480     CONTROL         "Seleção",                  rad2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,138,64,12
 481     EDITTEXT                                    edt1,  74,122,  26,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
 482     EDITTEXT                                    edt2, 118,122,  26,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
 483     RTEXT           "&de:",                     stc2,  52,124,  20,8
 484     RTEXT           "&até:",                    stc3, 100,124,  16,8
 485 }
 486
 487 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
 488
 489 PRINT32 DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE  32, 32, 288, 186
 490 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
 491       DS_CONTEXTHELP | DS_3DLOOK
 492 CAPTION "Imprimir"
 493 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 494 {
 495     DEFPUSHBUTTON   "OK",       IDOK,     180,164, 50,14, WS_GROUP | BS_DEFPUSHBUTTON
 496     PUSHBUTTON      "Cancelar", IDCANCEL, 232,164, 50,14, WS_GROUP
 497     PUSHBUTTON      "&Ajuda",   pshHelp,  50, 161, 50,14, WS_GROUP
 498
 499     GROUPBOX        "Impressora",               grp4,   8,  4, 272,84, WS_GROUP
 500     CONTROL         "Imprimir para &ficheiro",  chx1, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,212,70,64,12
 501     PUSHBUTTON      "Propri&edades",            psh2, 212, 17,  60,14, WS_GROUP
 502     LTEXT           "&Nome:",                   stc6,  16, 20,  36,8
 503     COMBOBOX                                    cmb4,  52, 18, 152,152,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 504     LTEXT           "Estado:",                  stc8,  16, 36,  36,10, SS_NOPREFIX
 505     LTEXT           "Estado 'Dummy'",           stc12, 52, 36, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
 506     LTEXT           "Tipo:",                    stc7,  16, 48,  36,10, SS_NOPREFIX
 507     LTEXT           "Tipo 'Dummy'",             stc11, 52, 48, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
 508     LTEXT           "Localizaça:",                      stc10, 16, 60,  36,10, SS_NOPREFIX
 509     LTEXT           "Localizaçao 'Dummy'",              stc14, 52, 60, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
 510     LTEXT           "Comentário:",              stc9,  16, 72,  36,10, SS_NOPREFIX
 511     LTEXT           "Comentário 'Dummy'",               stc13, 52, 72, 152,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
 512
 513     GROUPBOX        "Cópias",                   grp2, 160, 92, 120,64, WS_GROUP
 514     LTEXT           "Número de &cópias:",       stc5, 168,108,  68, 8
 515     ICON            "",                         ico3, 162,124,  76,24, WS_GROUP | SS_CENTERIMAGE
 516     CONTROL         "&Agrupar",                 chx2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,240,130,36,12
 517     EDITTEXT                                    edt3, 240,106,  32,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
 518
 519     GROUPBOX        "Faixa de impressão",       grp1,   8,92,  144,64, WS_GROUP
 520     CONTROL         "&Todos",                   rad1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,16,106,64,12
 521     CONTROL         "Páginas",                  rad3,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,122,36,12
 522     CONTROL         "Selecção",                 rad2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,138,64,12
 523     EDITTEXT                                    edt1,  74,122,  26,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
 524     EDITTEXT                                    edt2, 118,122,  26,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
 525     RTEXT           "&de:",                     stc2,  52,124,  20,8
 526     RTEXT           "&até",                     stc3, 100,124,  16,8
 527 }
 528
 529
 530 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
 531
 532 PRINT32_SETUP DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE  32, 32, 288, 178
 533 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
 534       DS_CONTEXTHELP | DS_3DLOOK
 535 CAPTION "Configurações de Impressão"
 536 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 537 BEGIN
 538     DEFPUSHBUTTON   "OK",       IDOK,180,156,50,14,WS_GROUP
 539     PUSHBUTTON      "Cancelar", IDCANCEL,232,156,50,14
 540 /*    PUSHBUTTON      "Rede...",        psh5, 284,156,50,14 */
 541
 542     GROUPBOX    "Impressora",     grp4,   8,   4, 272,  84, WS_GROUP
 543     PUSHBUTTON  "&Propriedades",  psh2, 212,  17,  60,  14, WS_GROUP
 544     LTEXT       "&Nome:",         stc6,  16,  20,  36,   8
 545     COMBOBOX                      cmb1,  52,  18, 152, 152, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 546     LTEXT       "Status:",        stc8,  16,  36,  36,  10, SS_NOPREFIX
 547     LTEXT       "Dummy State",    stc12, 52,  36, 224,  10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
 548     LTEXT       "Tipo:",          stc7,  16,  48,  36,  10, SS_NOPREFIX
 549     LTEXT       "Dummy Type",     stc11, 52,  48, 224,  10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
 550     LTEXT       "Onde:",          stc10, 16,  60,  36,  10, SS_NOPREFIX
 551     LTEXT       "Dummy Location", stc14, 52,  60, 224,  10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
 552     LTEXT       "Comentário",     stc9,  16,  72,  36,  10, SS_NOPREFIX
 553     LTEXT       "Dummy Remark",   stc13, 52,  72, 224,  10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
 554
 555     GROUPBOX    "Papel",          grp2,   8,  92, 164,  56, WS_GROUP
 556     LTEXT       "&Tamanho:",      stc2,  16, 108,  36,   8
 557     COMBOBOX                      cmb2,  52, 106, 112, 112, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 558     LTEXT       "&Origem:",       stc3,  16, 128,  36,   8
 559     COMBOBOX                      cmb3,  52, 126, 112, 112, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 560
 561     GROUPBOX    "Orientação",     grp1, 180,  92, 100,  56, WS_GROUP
 562     ICON        "",               ico1, 195, 112,  18,  20, WS_GROUP
 563     CONTROL     "&Retrato",       rad1, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 224, 106, 52, 12
 564     CONTROL     "&Paisagem",      rad2, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 224, 126, 52, 12
 565 END
 566
 567 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
 568
 569 PRINT32_SETUP DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE  32, 32, 288, 178
 570 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
 571       DS_CONTEXTHELP | DS_3DLOOK
 572 CAPTION "Configuração de Impressão"
 573 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 574 BEGIN
 575     DEFPUSHBUTTON   "OK",       IDOK,180,156,50,14,WS_GROUP
 576     PUSHBUTTON      "Cancelar", IDCANCEL,232,156,50,14
 577 /*    PUSHBUTTON      "Rede...",        psh5, 284,156,50,14 */
 578
 579     GROUPBOX    "Impressora",     grp4,   8,   4, 272,  84, WS_GROUP
 580     PUSHBUTTON  "&Propriedades",  psh2, 212,  17,  60,  14, WS_GROUP
 581     LTEXT       "&Nome:",         stc6,  16,  20,  36,   8
 582     COMBOBOX                      cmb1,  52,  18, 152, 152, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 583     LTEXT       "Estado:",        stc8,  16,  36,  36,  10, SS_NOPREFIX
 584     LTEXT       "EStado 'Dummy'",    stc12, 52,  36, 224,  10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
 585     LTEXT       "Tipo:",          stc7,  16,  48,  36,  10, SS_NOPREFIX
 586     LTEXT       "Tipo 'Dummy'",     stc11, 52,  48, 224,  10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
 587     LTEXT       "Localização:",          stc10, 16,  60,  36,  10, SS_NOPREFIX
 588     LTEXT       "Localização 'Dummy'", stc14, 52,  60, 224,  10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
 589     LTEXT       "Comentário",     stc9,  16,  72,  36,  10, SS_NOPREFIX
 590     LTEXT       "Comentário 'Dummy'",   stc13, 52,  72, 224,  10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
 591
 592     GROUPBOX    "Papel",          grp2,   8,  92, 164,  56, WS_GROUP
 593     LTEXT       "&Tamanho:",      stc2,  16, 108,  36,   8
 594     COMBOBOX                      cmb2,  52, 106, 112, 112, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 595     LTEXT       "&Origem:",       stc3,  16, 128,  36,   8
 596     COMBOBOX                      cmb3,  52, 126, 112, 112, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 597
 598     GROUPBOX    "Orientação",     grp1, 180,  92, 100,  56, WS_GROUP
 599     ICON        "",               ico1, 195, 112,  18,  20, WS_GROUP
 600     CONTROL     "&Retrato",       rad1, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 224, 106, 52, 12
 601     CONTROL     "&Paisagem",      rad2, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 224, 126, 52, 12
 602 END
 603
 604
 605 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
 606
 607 PAGESETUPDLGORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 32, 32, 240, 240
 608 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 609 CAPTION "Configurações de Página"
 610 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 611 BEGIN
 612   CONTROL "", rct1, "Static", SS_WHITERECT, 80, 8, 80, 80
 613   CONTROL "", rct2, "Static", SS_GRAYRECT, 160, 12, 4, 80
 614   CONTROL "", rct3, "Static", SS_GRAYRECT,  84, 88, 80, 4
 615   GROUPBOX "Papel", grp2, 8, 96, 224, 56, BS_GROUPBOX
 616   LTEXT "&Tamanho:", stc2, 16, 112, 36, 8
 617   COMBOBOX cmb2, 64, 110, 160, 160, CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
 618   LTEXT "&Bandeja:", stc3, 16, 132, 36, 8
 619   COMBOBOX cmb3, 64, 130, 160, 160, CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
 620   GROUPBOX "Orientação", grp1, 8, 156, 64, 56, BS_GROUPBOX
 621   AUTORADIOBUTTON "&Retrato", rad1, 16, 170, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
 622   AUTORADIOBUTTON "&Paisagem", rad2, 16, 190, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
 623   GROUPBOX "Bordas", grp4, 80, 156, 152, 56, BS_GROUPBOX
 624   LTEXT "&Esquerda:", stc15, 88, 172, 21, 8
 625   EDITTEXT edt4, 111, 170, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER|ES_NUMBER
 626   LTEXT "&Direita:", stc16, 159, 172, 27, 8
 627   EDITTEXT edt6, 187, 170, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER|ES_NUMBER
 628   LTEXT "&Superior:", stc17, 88, 192, 21, 8
 629   EDITTEXT edt5, 111, 190, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER|ES_NUMBER
 630   LTEXT "&Inferior:", stc18, 159, 192, 23, 8
 631   EDITTEXT edt7, 187, 190, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER|ES_NUMBER
 632   DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 71, 220, 50, 14, BS_PUSHBUTTON
 633   PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 126, 220, 50, 14
 634   PUSHBUTTON "Im&pressora...", psh3, 184, 220, 50, 14
 635 END
 636
 637 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
 638
 639 PAGESETUPDLGORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 32, 32, 240, 240
 640 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 641 CAPTION "Configurações de Página"
 642 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 643 BEGIN
 644   CONTROL "", rct1, "Static", SS_WHITERECT, 80, 8, 80, 80
 645   CONTROL "", rct2, "Static", SS_GRAYRECT, 160, 12, 4, 80
 646   CONTROL "", rct3, "Static", SS_GRAYRECT,  84, 88, 80, 4
 647   GROUPBOX "Papel", grp2, 8, 96, 224, 56, BS_GROUPBOX
 648   LTEXT "&Tamanho:", stc2, 16, 112, 36, 8
 649   COMBOBOX cmb2, 64, 110, 160, 160, CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
 650   LTEXT "&Bandeja:", stc3, 16, 132, 36, 8
 651   COMBOBOX cmb3, 64, 130, 160, 160, CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
 652   GROUPBOX "Orientação", grp1, 8, 156, 64, 56, BS_GROUPBOX
 653   AUTORADIOBUTTON "&Retrato", rad1, 16, 170, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
 654   AUTORADIOBUTTON "&Paisagem", rad2, 16, 190, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
 655   GROUPBOX "Bordas", grp4, 80, 156, 152, 56, BS_GROUPBOX
 656   LTEXT "&Esquerda:", stc15, 88, 172, 21, 8
 657   EDITTEXT edt4, 111, 170, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER|ES_NUMBER
 658   LTEXT "&Direita:", stc16, 159, 172, 27, 8
 659   EDITTEXT edt6, 187, 170, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER|ES_NUMBER
 660   LTEXT "&Superior:", stc17, 88, 192, 21, 8
 661   EDITTEXT edt5, 111, 190, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER|ES_NUMBER
 662   LTEXT "&Inferior:", stc18, 159, 192, 23, 8
 663   EDITTEXT edt7, 187, 190, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER|ES_NUMBER
 664   DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 71, 220, 50, 14, BS_PUSHBUTTON
 665   PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 126, 220, 50, 14
 666   PUSHBUTTON "Im&pressora...", psh3, 184, 220, 50, 14
 667 END
 668
 669
 670 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
 671
 672 NEWFILEOPENORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 280, 164
 673 STYLE DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_VISIBLE | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_CLIPCHILDREN
 674 CAPTION "Abrir"
 675 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 676 {
 677     LTEXT       "&Examinar:",IDC_LOOKINSTATIC,5,6,31,8, SS_NOTIFY
 678     COMBOBOX    IDC_LOOKIN,40,3,134,300,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 679
 680     LTEXT       "" , IDC_TOOLBARSTATIC, 172, 2, 102, 17, NOT WS_GROUP | NOT WS_VISIBLE
 681     LISTBOX     IDC_SHELLSTATIC,4,20,272,85, LBS_SORT | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_MULTICOLUMN | WS_HSCROLL | NOT WS_VISIBLE
 682
 683     LTEXT       "&Nome do arquivo:",IDC_FILENAMESTATIC,5,112,48,16, SS_NOTIFY
 684     EDITTEXT    IDC_FILENAME,54,111,155,12,ES_AUTOHSCROLL
 685
 686     LTEXT       "Arquivos do &tipo:",IDC_FILETYPESTATIC,5,131,48,16, SS_NOTIFY
 687     COMBOBOX    IDC_FILETYPE,54,129,155,100,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 688
 689     CONTROL     "Abrir como &somente-leitura",IDC_OPENREADONLY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,54,148,74,10
 690
 691     DEFPUSHBUTTON       "&Abrir",               IDOK,222,110,50,14
 692     PUSHBUTTON          "Cancelar",             IDCANCEL,222,128,50,14
 693     PUSHBUTTON          "&Ajuda",               pshHelp,222,145,50,14
 694 }
 695
 696 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
 697
 698 NEWFILEOPENORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 280, 164
 699 STYLE DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_VISIBLE | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_CLIPCHILDREN
 700 CAPTION "Abrir"
 701 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 702 {
 703     LTEXT       "&Examinar:",IDC_LOOKINSTATIC,5,6,31,8, SS_NOTIFY
 704     COMBOBOX    IDC_LOOKIN,40,3,134,300,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 705
 706     LTEXT       "" , IDC_TOOLBARSTATIC, 172, 2, 102, 17, NOT WS_GROUP | NOT WS_VISIBLE
 707     LISTBOX     IDC_SHELLSTATIC,4,20,272,85, LBS_SORT | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_MULTICOLUMN | WS_HSCROLL | NOT WS_VISIBLE
 708
 709     LTEXT       "&Nome do ficheiro:",IDC_FILENAMESTATIC,5,112,48,16, SS_NOTIFY
 710     EDITTEXT    IDC_FILENAME,54,111,155,12,ES_AUTOHSCROLL
 711
 712     LTEXT       "Ficheiros do &tipo:",IDC_FILETYPESTATIC,5,131,48,16, SS_NOTIFY
 713     COMBOBOX    IDC_FILETYPE,54,129,155,100,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 714
 715     CONTROL     "Abrir como &apenas-leitura",IDC_OPENREADONLY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,54,148,74,10
 716
 717     DEFPUSHBUTTON       "&Abrir",               IDOK,222,110,50,14
 718     PUSHBUTTON          "Cancelar",             IDCANCEL,222,128,50,14
 719     PUSHBUTTON          "&Ajuda",               pshHelp,222,145,50,14
 720 }
 721
 722
 723 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
 724
 725 STRINGTABLE DISCARDABLE
 726 {
 727     IDS_ABOUTBOX        "&Sobre FolderPicker Test"
 728     IDS_DOCUMENTFOLDERS "Pastas de Documentos"
 729     IDS_PERSONAL        "Meus Documentos"
 730     IDS_FAVORITES       "Favoritos"
 731     IDS_PATH            "Caminho do Sistema"
 732     IDS_DESKTOP         "Área de Trabalho"
 733     IDS_FONTS           "Fontes"
 734     IDS_MYCOMPUTER      "Meu Computador"
 735 }
 736
 737 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
 738
 739 STRINGTABLE DISCARDABLE
 740 {
 741     IDS_ABOUTBOX        "&Acerca do Teste FolderPicker"
 742     IDS_DOCUMENTFOLDERS "Pastas de Documentos"
 743     IDS_PERSONAL        "Os Meus Documentos"
 744     IDS_FAVORITES       "Favoritos"
 745     IDS_PATH            "Localização do Sistema"
 746     IDS_DESKTOP         "Ecrã"
 747     IDS_FONTS           "Tipos de Letra"
 748     IDS_MYCOMPUTER      "O Meu Computador"
 749 }
 750
 751
 752 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
 753
 754 STRINGTABLE DISCARDABLE
 755 {
 756     IDS_SYSTEMFOLDERS   "Pastas do Sistema"
 757     IDS_LOCALHARDRIVES  "Discos Rígidos Locais"
 758     IDS_FILENOTFOUND    "Arquivo não encontrado"
 759     IDS_VERIFYFILE      "Por favor verifique se foi fornecido o nome correto do arquivo"
 760     IDS_CREATEFILE      "Arquivo não existe\nVocê gostaria de cria-lo"
 761     IDS_OVERWRITEFILE       "Arquivo já existe.\nGostaria de substituí-lo?"
 762     IDS_INVALID_FILENAME_TITLE "Caracter(es) inválidos no caminho"
 763     IDS_INVALID_FILENAME    "Um nome de arquivo não pode conter quaisquer dos seguintes caracteres:\n                          / : < > |"
 764     IDS_PATHNOTEXISTING     "Caminho não existe"
 765     IDS_FILENOTEXISTING     "Arquivo não existe"
 766 }
 767
 768 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
 769
 770 STRINGTABLE DISCARDABLE
 771 {
 772     IDS_SYSTEMFOLDERS   "Pastas do Sistema"
 773     IDS_LOCALHARDRIVES  "Discos Rígidos Locais"
 774     IDS_FILENOTFOUND    "Ficheiro não encontrado"
 775     IDS_VERIFYFILE      "Por favor verifique se foi fornecido o nome correcto do ficheiro"
 776     IDS_CREATEFILE      "O ficheiro não existe\nGostaria de o criar"
 777     IDS_OVERWRITEFILE       "O ficheiro já existe.\nGostaria de o substituir?"
 778     IDS_INVALID_FILENAME_TITLE "Caracter(es) inválidos na localização"
 779     IDS_INVALID_FILENAME    "Um nome de ficheiro não pode conter quaisquer dos seguintes caracteres:\n                          / : < > |"
 780     IDS_PATHNOTEXISTING     "A localização não existe"
 781     IDS_FILENOTEXISTING     "O ficheiro não existe"
 782 }
 783
 784
 785 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
 786
 787 STRINGTABLE DISCARDABLE
 788 {
 789     IDS_UPFOLDER         "Um Nível Acima"
 790     IDS_NEWFOLDER        "Criar Nova Pasta"
 791     IDS_LISTVIEW         "Lista"
 792     IDS_REPORTVIEW       "Detalhes"
 793     IDS_TODESKTOP        "Área de Trabalho"
 794 }
 795
 796 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
 797
 798 STRINGTABLE DISCARDABLE
 799 {
 800     IDS_UPFOLDER         "Um Nível Acima"
 801     IDS_NEWFOLDER        "Criar Nova Pasta"
 802     IDS_LISTVIEW         "Lista"
 803     IDS_REPORTVIEW       "Detalhes"
 804     IDS_TODESKTOP        "Ecrã"
 805 }
 806
 807
 808 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
 809
 810 STRINGTABLE DISCARDABLE
 811 {
 812     PD32_PRINT_TITLE                            "Imprimir"
 813
 814     PD32_VALUE_UREADABLE                        "Entrada Ilegível"
 815     PD32_INVALID_PAGE_RANGE                     "Este valor não se encaixa na faixa de páginas\n\
 816 Por favor entre um valor entre %d e %d."
 817     PD32_FROM_NOT_ABOVE_TO                      "A entrada DE não pode exceder ATÉ."
 818     PD32_MARGINS_OVERLAP                        "As margens estão fora das medidas \
 819 do papel.\nPor favor reentre as margens."
 820     PD32_NR_OF_COPIES_EMPTY                     "O número de cópias não pode ter valor vazio."
 821     PD32_TOO_LARGE_COPIES                       "Esta grande quantidade de cópias não é suportada \
 822 pela sua impressora.\nPor favor entre um valor entre 1 e %d."
 823     PD32_PRINT_ERROR                            "Ocorreu um erro de impressão."
 824     PD32_NO_DEFAULT_PRINTER                     "Não existe uma impressora padrão."
 825     PD32_CANT_FIND_PRINTER                      "Não é possível encontrar uma impressora."
 826     PD32_OUT_OF_MEMORY                          "Memória insuficiente."
 827     PD32_GENERIC_ERROR                          "Ocorreu algum erro."
 828     PD32_DRIVER_UNKNOWN                         "Driver de impressora desconhecido."
 829     PD32_NO_DEVICES                       "Before you can perform printer-related tasks \
 830 such as page setup or printing a document, you need to install a printer. \
 831 Please install one and retry."
 832
 833     PD32_DEFAULT_PRINTER                        "Impressora Padrão; "
 834     PD32_NR_OF_DOCUMENTS_IN_QUEUE               "Existem %d documentos na fila"
 835     PD32_MARGINS_IN_INCHES                      "Margens [polegadas]"
 836     PD32_MARGINS_IN_MILIMETERS                  "Margens [mm]"
 837     PD32_MILIMETERS                             "mm"
 838
 839     PD32_PRINTER_STATUS_READY                   "Pronto"
 840     PD32_PRINTER_STATUS_PAUSED                  "Pausada; "
 841     PD32_PRINTER_STATUS_ERROR                   "Erro; "
 842     PD32_PRINTER_STATUS_PENDING_DELETION        "Exclusão pendente; "
 843     PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_JAM               "Papel atolado; "
 844     PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_OUT               "Sem papel; "
 845     PD32_PRINTER_STATUS_MANUAL_FEED             "Alimentação manual; "
 846     PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_PROBLEM           "Problemas com o papel; "
 847     PD32_PRINTER_STATUS_OFFLINE                 "Impressora desligada; "
 848     PD32_PRINTER_STATUS_IO_ACTIVE               "E/S Ativa; "
 849     PD32_PRINTER_STATUS_BUSY                    "Ocupada; "
 850     PD32_PRINTER_STATUS_PRINTING                "Imprimindo; "
 851     PD32_PRINTER_STATUS_OUTPUT_BIN_FULL         "Bandeja de saída está cheia; "
 852     PD32_PRINTER_STATUS_NOT_AVAILABLE           "Não disponível; "
 853     PD32_PRINTER_STATUS_WAITING                 "Esperando; "
 854     PD32_PRINTER_STATUS_PROCESSING              "Processando; "
 855     PD32_PRINTER_STATUS_INITIALIZING            "Inicializando; "
 856     PD32_PRINTER_STATUS_WARMING_UP              "Aquecendo; "
 857     PD32_PRINTER_STATUS_TONER_LOW               "Pouco toner; "
 858     PD32_PRINTER_STATUS_NO_TONER                "Sem toner; "
 859     PD32_PRINTER_STATUS_PAGE_PUNT               "Lançar página; "
 860     PD32_PRINTER_STATUS_USER_INTERVENTION       "Intervenção do usuário; "
 861     PD32_PRINTER_STATUS_OUT_OF_MEMORY           "Memória insuficiente; "
 862     PD32_PRINTER_STATUS_DOOR_OPEN               "A impressora está aberta; "
 863     PD32_PRINTER_STATUS_SERVER_UNKNOWN          "Servidor de impressão desconhecido; "
 864     PD32_PRINTER_STATUS_POWER_SAVE              "Modo econômico; "
 865 }
 866
 867 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
 868
 869 STRINGTABLE DISCARDABLE
 870 {
 871     PD32_PRINT_TITLE                            "Imprimir"
 872
 873     PD32_VALUE_UREADABLE                        "Entrada Ilegível"
 874     PD32_INVALID_PAGE_RANGE                     "Este valor não se encaixa na faixa de páginas\n\
 875 Por favor indique um valor entre %d e %d."
 876     PD32_FROM_NOT_ABOVE_TO                      "A entrada DE não pode exceder ATÉ"
 877     PD32_MARGINS_OVERLAP                        "As margens estão fora das medidas \
 878 do papel.\nPor favor indique as margens."
 879     PD32_NR_OF_COPIES_EMPTY                     "O número de cópias não pode ter valor vazio."
 880     PD32_TOO_LARGE_COPIES                       "Esta grande quantidade de cópias não é suportada \
 881 pela sua impressora.\nPor favor indique um valor entre 1 e %d."
 882     PD32_PRINT_ERROR                            "Ocorreu um erro de impressão."
 883     PD32_NO_DEFAULT_PRINTER                     "Não existe uma impressora predefinida."
 884     PD32_CANT_FIND_PRINTER                      "Não é possível encontrar uma impressora."
 885     PD32_OUT_OF_MEMORY                          "Memória insuficiente."
 886     PD32_GENERIC_ERROR                          "Ocorreu algum erro."
 887     PD32_DRIVER_UNKNOWN                         "Controlador de impressora desconhecido."
 888     PD32_NO_DEVICES                       "Antes de realizar tarefas relacionadas com a impressora \
 889 tais como configuração de páginas ou imprimir um documento, precisa instalar uma impressora. \
 890 Por favor instale uma e tente novamente."
 891
 892     PD32_DEFAULT_PRINTER                        "Impressora Predefinida; "
 893     PD32_NR_OF_DOCUMENTS_IN_QUEUE               "Existem %d documentos na fila"
 894     PD32_MARGINS_IN_INCHES                      "Margens [polegadas]"
 895     PD32_MARGINS_IN_MILIMETERS                  "Margens [mm]"
 896     PD32_MILIMETERS                             "mm"
 897
 898     PD32_PRINTER_STATUS_READY                   "Pronto"
 899     PD32_PRINTER_STATUS_PAUSED                  "Pausada; "
 900     PD32_PRINTER_STATUS_ERROR                   "Erro; "
 901     PD32_PRINTER_STATUS_PENDING_DELETION        "Exclusão pendente; "
 902     PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_JAM               "Papel atolado; "
 903     PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_OUT               "Sem papel; "
 904     PD32_PRINTER_STATUS_MANUAL_FEED             "Alimentação manual; "
 905     PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_PROBLEM           "Problemas com o papel; "
 906     PD32_PRINTER_STATUS_OFFLINE                 "Impressora desligada; "
 907     PD32_PRINTER_STATUS_IO_ACTIVE               "E/S Activa; "
 908     PD32_PRINTER_STATUS_BUSY                    "Ocupada; "
 909     PD32_PRINTER_STATUS_PRINTING                "A imprimir; "
 910     PD32_PRINTER_STATUS_OUTPUT_BIN_FULL         "A bandeja de saida encontra-se cheia; "
 911     PD32_PRINTER_STATUS_NOT_AVAILABLE           "Não disponível; "
 912     PD32_PRINTER_STATUS_WAITING                 "A esperar; "
 913     PD32_PRINTER_STATUS_PROCESSING              "A processar; "
 914     PD32_PRINTER_STATUS_INITIALIZING            "A inicializar; "
 915     PD32_PRINTER_STATUS_WARMING_UP              "A aquecer; "
 916     PD32_PRINTER_STATUS_TONER_LOW               "Pouco toner; "
 917     PD32_PRINTER_STATUS_NO_TONER                "Sem toner; "
 918     PD32_PRINTER_STATUS_PAGE_PUNT               "Lançar página; "
 919     PD32_PRINTER_STATUS_USER_INTERVENTION       "Intervenção do utilizador; "
 920     PD32_PRINTER_STATUS_OUT_OF_MEMORY           "Memória insuficiente; "
 921     PD32_PRINTER_STATUS_DOOR_OPEN               "A impressora está aberta; "
 922     PD32_PRINTER_STATUS_SERVER_UNKNOWN          "Servidor de impressão desconhecido; "
 923     PD32_PRINTER_STATUS_POWER_SAVE              "Modo económico; "
 924 }
 925
 926
 927 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
 928
 929 STRINGTABLE DISCARDABLE /* Nomes de cores */
 930 {
 931     IDS_COLOR_BLACK     "Preto"
 932     IDS_COLOR_MAROON    "Castanho"
 933     IDS_COLOR_GREEN     "Verde"
 934     IDS_COLOR_OLIVE     "Verde-oliva"
 935     IDS_COLOR_NAVY      "Azul-marinho"
 936     IDS_COLOR_PURPLE    "Roxo"
 937     IDS_COLOR_TEAL      "Azul-petróleo"
 938     IDS_COLOR_GRAY      "Cinza"
 939     IDS_COLOR_SILVER    "Prateado"
 940     IDS_COLOR_RED       "Vermelho"
 941     IDS_COLOR_LIME      "Verde-limão"
 942     IDS_COLOR_YELLOW    "Amarelo"
 943     IDS_COLOR_BLUE      "Azul"
 944     IDS_COLOR_FUCHSIA   "Fúcsia"
 945     IDS_COLOR_AQUA      "Azul-piscina"
 946     IDS_COLOR_WHITE     "Branco"
 947 }
 948
 949 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
 950
 951 STRINGTABLE DISCARDABLE /* Nomes de cores */
 952 {
 953     IDS_COLOR_BLACK     "Preto"
 954     IDS_COLOR_MAROON    "Castanho"
 955     IDS_COLOR_GREEN     "Verde"
 956     IDS_COLOR_OLIVE     "Verde-oliveira"
 957     IDS_COLOR_NAVY      "Azul-marinho"
 958     IDS_COLOR_PURPLE    "Roxo"
 959     IDS_COLOR_TEAL      "Azul-petróleo"
 960     IDS_COLOR_GRAY      "Cinza"
 961     IDS_COLOR_SILVER    "Prateado"
 962     IDS_COLOR_RED       "Vermelho"
 963     IDS_COLOR_LIME      "Verde-lima"
 964     IDS_COLOR_YELLOW    "Amarelo"
 965     IDS_COLOR_BLUE      "Azul"
 966     IDS_COLOR_FUCHSIA   "Fcsia"
 967     IDS_COLOR_AQUA      "Azul-piscina"
 968     IDS_COLOR_WHITE     "Branco"
 969 }
 970
 971
 972 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
 973
 974 STRINGTABLE DISCARDABLE
 975 {
 976     IDS_FONT_SIZE   "Selecione o tamanho da fonte entre %d e %d pontos."
 977     IDS_SAVE_BUTTON "&Salvar"
 978     IDS_SAVE_IN     "Salvar &em:"
 979     IDS_SAVE        "Salvar"
 980     IDS_SAVE_AS     "Salvar como"
 981     IDS_OPEN_FILE   "Abrir Arquivo"
 982 }
 983
 984 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
 985
 986 STRINGTABLE DISCARDABLE
 987 {
 988     IDS_FONT_SIZE   "Seleccione o tamanho do tipo de letra entre %d e %d pontos."
 989     IDS_SAVE_BUTTON "&Gravar"
 990     IDS_SAVE_IN     "Gravar &em:"
 991     IDS_SAVE        "Gravar"
 992     IDS_SAVE_AS     "Gravar como"
 993     IDS_OPEN_FILE   "Abrir Ficheiro"
 994 }