git.oblomov.eu Git - wine/blob - dlls/appwiz.cpl/Fr.rc

   1 /*
   2 * Ressources françaises pour Ajout/Suppression de programmes
   3 *
   4 * Copyright 2005-2009 Jonathan Ernst
   5 * Copyright 2008 David Adam
   6 * Copyright 2010      Frédéric Delanoy
   7 *
   8 * This library is free software; you can redistribute it and/or
   9 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
  10 * License as published by the Free Software Foundation; either
  11 * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
  12 *
  13 * This library is distributed in the hope that it will be useful,
  14 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  15 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  16 * Lesser General Public License for more details.
  17 *
  18 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  19 * License along with this library; if not, write to the Free Software
  20 * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  21 *
  22 */
  23
  24 #include "res.h"
  25
  26 /* UTF-8 */
  27 #pragma code_page(65001)
  28
  29 LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
  30
  31 STRINGTABLE
  32 {
  33    IDS_CPL_TITLE, "Ajout/Suppression de programmes"
  34    IDS_CPL_DESC, "Vous permet d'installer un nouveau logiciel, ou supprimer un logiciel existant de votre ordinateur."
  35    IDS_TAB1_TITLE, "Applications"
  36
  37    IDS_UNINSTALL_FAILED, "Impossible d'exécuter le désinstalleur « %s ». Voulez-vous supprimer l'entrée de désinstallation de ce programme de la base de registre ?"
  38    IDS_NOT_SPECIFIED, "Non spécifié"
  39
  40    IDS_COLUMN_NAME, "Nom"
  41    IDS_COLUMN_PUBLISHER, "Éditeur"
  42    IDS_COLUMN_VERSION, "Version"
  43    IDS_INSTALL_FILTER, "Programmes d'installation\0*instal*.exe;*setup*.exe;*.msi\0Programmes (*.exe)\0*.exe\0Tous les fichiers (*.*)\0*.*\0\0"
  44
  45    IDS_REMOVE, "&Supprimer..."
  46    IDS_MODIFY_REMOVE, "&Modifier/Supprimer..."
  47 }
  48
  49 STRINGTABLE
  50 {
  51     IDS_DOWNLOADING     "Téléchargement..."
  52     IDS_INSTALLING      "Installation..."
  53     IDS_INVALID_SHA     "Somme de contrôle du fichier téléchargé inattendue. Abandon de l'installation d'un fichier corrompu."
  54 }
  55
  56 IDD_MAIN DIALOG 0, 0, 320, 220
  57 STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  58 CAPTION "Installation/Désinstallation"
  59 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  60 {
  61 CONTROL "Pour installer un nouveau programme à partir d'une disquette, d'un CD-ROM ou d'un disque dur, cliquez sur Installer.", 1000, "STATIC", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP, 40, 7, 270, 20
  62  CONTROL "&Installer...", IDC_INSTALL, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 242, 26, 68, 14
  63  CONTROL "", -1, "STATIC", SS_LEFT | SS_SUNKEN | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 7, 46, 303, 1
  64  CONTROL 2, 1001, "STATIC", SS_ICON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 7, 7, 21, 20
  65  CONTROL "Les logiciels suivants peuvent être désinstallés automatiquement.\nPour supprimer un programme ou modifier ses composants, sélectionnez-le dans la liste et cliquez sur Supprimer ou Modifier respectivement.", 1002, "STATIC", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP, 40, 57, 270, 30
  66  CONTROL "", IDL_PROGRAMS, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SORTASCENDING | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 7, 90, 303, 100
  67  CONTROL "Inf&ormations de support...", IDC_SUPPORT_INFO, "button", BS_PUSHBUTTON | BS_CENTER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 73, 198, 95, 14
  68  CONTROL "&Modifier...", IDC_MODIFY, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 172, 198, 68, 14
  69  CONTROL "&Supprimer...", IDC_ADDREMOVE, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 244, 198, 68, 14
  70  CONTROL 3, 1003, "STATIC", SS_ICON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 7, 57, 21, 20
  71 }
  72
  73 IDD_INFO DIALOG 0, 0, 256, 138
  74 STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  75 CAPTION "Informations de support"
  76 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  77 {
  78  CONTROL "OK", IDOK, "BUTTON", BS_DEFPUSHBUTTON | BS_CENTER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 103, 116, 50, 14
  79  CONTROL "Les informations suivantes peuvent être utilisées pour obtenir du support technique pour %s :", IDC_INFO_LABEL, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 12, 9, 228, 19
  80  CONTROL "Éditeur :", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 30, 54, 8
  81  CONTROL "Version :", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 40, 54, 8
  82  CONTROL "Contact :", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 50, 54, 8
  83  CONTROL "Support :", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 60, 54, 8
  84  CONTROL "Téléphone :", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 70, 54, 8
  85  CONTROL "Lisez-moi :", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 80, 54, 8
  86  CONTROL "Mises à jour :", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 90, 54, 8
  87  CONTROL "Commentaires :", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 100, 54, 8
  88  CONTROL "", IDC_INFO_PUBLISHER, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 104, 30, 136, 8
  89  CONTROL "", IDC_INFO_VERSION, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 104, 40, 136, 8
  90  CONTROL "", IDC_INFO_CONTACT, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 104, 50, 136, 8
  91  CONTROL "", IDC_INFO_SUPPORT, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 104, 60, 136, 8
  92  CONTROL "", IDC_INFO_PHONE, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 104, 70, 136, 8
  93  CONTROL "", IDC_INFO_README, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 104, 80, 136, 8
  94  CONTROL "", IDC_INFO_UPDATES, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 104, 90, 136, 8
  95  CONTROL "", IDC_INFO_COMMENTS, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 104, 100, 136, 8
  96 }
  97
  98 ID_DWL_DIALOG DIALOG  0, 0, 260, 110
  99 STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 100 CAPTION "Programme d'installation de Gecko pour Wine"
 101 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 102 {
 103     LTEXT "Wine n'a pu trouver de paquet Gecko, qui est nécessaire pour que les applications "\
 104           "incorporant du HTML puissent fonctionner correctement.\nWine peut automatiquement "\
 105           "le télécharger et l'installer pour vous.\n\n" \
 106           "Note : il est recommandé d'utiliser le paquet de votre distribution si disponible. " \
 107           "Consultez http://wiki.winehq.org/Gecko pour plus de détails.",
 108           ID_DWL_STATUS, 10, 10, 240, 50, SS_LEFT
 109     CONTROL "Progression", ID_DWL_PROGRESS, PROGRESS_CLASSA, WS_BORDER|PBS_SMOOTH, 10, 65, 240, 12
 110     DEFPUSHBUTTON "&Installer", ID_DWL_INSTALL, 200, 85, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 111     PUSHBUTTON "&Annuler", IDCANCEL, 140, 85, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 112 }