git.oblomov.eu Git - wine/blob - dlls/shell32/shell32_Sr.rc

   1 /*
   2  * Copyright 2010 Nenad Vujic
   3  *                Paul Vriens
   4  * Copyright 2010 Đorđe Vasiljević
   5  *
   6  * This library is free software; you can redistribute it and/or
   7  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
   8  * License as published by the Free Software Foundation; either
   9  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
  10  *
  11  * This library is distributed in the hope that it will be useful,
  12  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  13  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  14  * Lesser General Public License for more details.
  15  *
  16  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  17  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  18  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  19  */
  20
  21 #include "shresdef.h"
  22
  23 #pragma code_page(65001)
  24
  25 LANGUAGE LANG_SERBIAN, SUBLANG_SERBIAN_LATIN
  26
  27 MENU_001 MENU
  28 BEGIN
  29         MENUITEM "&Velike ikonice",  FCIDM_SHVIEW_BIGICON
  30         MENUITEM "&Male ikonice",    FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
  31         MENUITEM "&Spisak",          FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
  32         MENUITEM "&Detalji",         FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
  33 END
  34
  35 /*
  36  shellview background menu
  37 */
  38 MENU_002 MENU
  39 BEGIN
  40         POPUP ""
  41         BEGIN
  42           POPUP "&Prikaz"
  43           BEGIN
  44             MENUITEM "&Velike ikonice", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
  45             MENUITEM "&Male ikonice",   FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
  46             MENUITEM "&Spisak",         FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
  47             MENUITEM "&Detalji",        FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
  48           END
  49           MENUITEM SEPARATOR
  50           POPUP "Poređaj &ikonice"
  51           BEGIN
  52             MENUITEM "Po &nazivu",      0x30    /* column 0 */
  53             MENUITEM "Po &vrsti",       0x32    /* column 2 */
  54             MENUITEM "Po &veličini",    0x31    /* ... */
  55             MENUITEM "Po &datumu",      0x33
  56             MENUITEM SEPARATOR
  57             MENUITEM "&Automatski poređaj",    FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
  58           END
  59           MENUITEM "Poravnaj ikonice",  FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
  60           MENUITEM SEPARATOR
  61           MENUITEM "Osveži",            FCIDM_SHVIEW_REFRESH
  62           MENUITEM SEPARATOR
  63           MENUITEM "Ubaci",             FCIDM_SHVIEW_INSERT
  64           MENUITEM "Ubaci kao vezu",    FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
  65           MENUITEM SEPARATOR
  66           POPUP "Novo"
  67           BEGIN
  68             MENUITEM "Nova &fascikla",  FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER
  69             MENUITEM "Nova &veza",      FCIDM_SHVIEW_NEWLINK
  70             MENUITEM SEPARATOR
  71           END
  72           MENUITEM SEPARATOR
  73           MENUITEM "Svojstva",          FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
  74         END
  75 END
  76
  77 /*
  78  shellview item menu
  79 */
  80 MENU_SHV_FILE MENU
  81 BEGIN
  82         POPUP ""
  83         BEGIN
  84           MENUITEM "&Izaberi"          FCIDM_SHVIEW_OPEN
  85           MENUITEM "&Pretraži",        FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
  86           MENUITEM "&Otvori",          FCIDM_SHVIEW_OPEN
  87           MENUITEM SEPARATOR
  88           MENUITEM "&Iseci",           FCIDM_SHVIEW_CUT
  89           MENUITEM "&Umnoži",          FCIDM_SHVIEW_COPY
  90           MENUITEM SEPARATOR
  91           MENUITEM "Napravi &vezu",    FCIDM_SHVIEW_CREATELINK
  92           MENUITEM "Iz&briši",         FCIDM_SHVIEW_DELETE
  93           MENUITEM "Pr&eimenuj",       FCIDM_SHVIEW_RENAME
  94           MENUITEM SEPARATOR
  95           MENUITEM "&Svojstva",        FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
  96         END
  97 END
  98
  99 MENU_CPANEL MENU
 100 BEGIN
 101     POPUP "&Datoteka"
 102     BEGIN
 103         MENUITEM SEPARATOR
 104         MENUITEM "&Izlaz", IDM_CPANEL_EXIT
 105     END
 106
 107     POPUP "&Prikaz"
 108     BEGIN
 109         MENUITEM "&Velike ikonice",  FCIDM_SHVIEW_BIGICON
 110         MENUITEM "&Male ikonice",    FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
 111         MENUITEM "&Spisak",          FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
 112         MENUITEM "&Detalji",         FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
 113     END
 114
 115     POPUP "&Pomoć"
 116     BEGIN
 117         MENUITEM "&O upravljačkom panelu...", IDM_CPANEL_ABOUT
 118     END
 119 END
 120
 121 SHBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOG 15, 40, 188, 192
 122 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_3DLOOK
 123 CAPTION "Pretraživanje fascikli"
 124 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 125 {
 126  DEFPUSHBUTTON "U redu", 1, 80, 176, 50, 12, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 127  PUSHBUTTON "Otkaži", 2, 134, 176, 50, 12, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 128  LTEXT "", IDD_TITLE, 4, 4, 180, 12
 129  LTEXT "", IDD_STATUS, 4, 25, 180, 12
 130  CONTROL "", IDD_TREEVIEW, "SysTreeView32",
 131          TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT |
 132         WS_BORDER | WS_TABSTOP,
 133         4, 40, 180, 120
 134 }
 135
 136 SHNEWBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOG 15, 40, 218, 196
 137 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_SIZEBOX | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_3DLOOK
 138 CAPTION "Pretraživanje fascikli"
 139 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 140 {
 141  LTEXT "", IDD_TITLE, 10, 8, 198, 24
 142  LTEXT "", IDD_STATUS, 10, 25, 198, 12
 143  LTEXT "Fascikla:", IDD_FOLDER, 10, 156, 40, 12
 144  CONTROL "", IDD_TREEVIEW, "SysTreeView32",
 145         TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT |
 146         WS_BORDER | WS_TABSTOP,
 147         12, 38, 194, 105
 148  EDITTEXT IDD_FOLDERTEXT, 46, 150, 160, 14, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 149  PUSHBUTTON "&Napravi novu fasciklu", IDD_MAKENEWFOLDER, 12, 174, 70, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 150  DEFPUSHBUTTON "U redu", IDOK, 102, 174, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 151  PUSHBUTTON "Otkaži", IDCANCEL, 156, 174, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 152 }
 153
 154 SHELL_YESTOALL_MSGBOX DIALOG 200, 100, 280, 90
 155 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 156 CAPTION "Poruka"
 157 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 158 {
 159     DEFPUSHBUTTON "&Da", IDYES, 34, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 160     PUSHBUTTON "Da za &sve", IDD_YESTOALL, 92, 69, 65, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 161     PUSHBUTTON "&Ne", IDNO, 162, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 162     PUSHBUTTON "&Otkaži", IDCANCEL, 220, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 163     ICON "", IDD_ICON, 10, 10, 16, 16
 164     LTEXT "", IDD_MESSAGE, 40, 10, 238, 52, 0
 165 }
 166
 167 SHELL_ABOUT_MSGBOX DIALOG 15, 40, 220, 152
 168 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 169 CAPTION "O programu %s"
 170 FONT 10, "MS Shell Dlg"
 171 {
 172  DEFPUSHBUTTON "U redu", IDOK, 153, 133, 60, 12, WS_TABSTOP
 173  PUSHBUTTON "Wine &licenca...", IDC_ABOUT_LICENSE, 153, 113, 60, 12, WS_TABSTOP
 174  LISTBOX IDC_ABOUT_LISTBOX, 8, 65, 137, 82, LBS_NOTIFY | WS_VSCROLL | WS_BORDER
 175  ICON "", stc1, 10, 10, 30, 30
 176  LTEXT "", IDC_ABOUT_STATIC_TEXT1, 42, 10, 170, 10
 177  LTEXT "", IDC_ABOUT_STATIC_TEXT2, 42, 22, 170, 10
 178  LTEXT "Radi na %s", IDC_ABOUT_STATIC_TEXT3, 42, 34, 170, 10
 179  LTEXT "Wine su Vam omogućili:", IDC_ABOUT_WINE_TEXT, 8, 54, 204, 10
 180 }
 181
 182 SHELL_RUN_DLG DIALOG 0, 0, 227, 95
 183 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 184 CAPTION ""
 185 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 186 {
 187  ICON "", IDC_RUNDLG_ICON, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
 188  LTEXT "Unesite naziv programa, fascikle, dokumenta ili internet resursa, a Wine će ga otvoriti.", IDC_RUNDLG_DESCRIPTION, 36, 11, 182, 18
 189  LTEXT "&Otvori:", IDC_RUNDLG_LABEL, 7, 39, 24, 10
 190  CONTROL "", IDC_RUNDLG_EDITPATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_DISABLENOSCROLL | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100
 191  DEFPUSHBUTTON "U redu", IDOK, 62, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
 192  PUSHBUTTON "Otkaži", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
 193  PUSHBUTTON "&Razgledaj...", IDC_RUNDLG_BROWSE, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
 194 }
 195
 196 STRINGTABLE
 197 {
 198         /* columns in the shellview */
 199         IDS_SHV_COLUMN1            "Datoteka"
 200         IDS_SHV_COLUMN2            "Veličina"
 201         IDS_SHV_COLUMN3            "Vrsta"
 202         IDS_SHV_COLUMN4            "Izmenjeno"
 203         IDS_SHV_COLUMN5            "Osobine"
 204         IDS_SHV_COLUMN6            "Veličina"
 205         IDS_SHV_COLUMN7            "Dostupno"
 206         IDS_SHV_COLUMN8            "Naziv"
 207         IDS_SHV_COLUMN9            "Komentari"
 208         IDS_SHV_COLUMN10           "Vlasnik"
 209         IDS_SHV_COLUMN11           "Grupa"
 210         IDS_SHV_COLUMN_DELFROM     "Originalna lokacija"
 211         IDS_SHV_COLUMN_DELDATE     "Datum brisanja"
 212         IDS_SHV_COL_DOCS           "Dokumenti"
 213         IDS_SHV_COL_STATUS         "Stanje"
 214         IDS_SHV_COL_LOCATION       "Lokacija"
 215         IDS_SHV_COL_MODEL          "Model"
 216
 217         /* special folders */
 218         IDS_DESKTOP                "Radna površina"
 219         IDS_MYCOMPUTER             "Računar"
 220         IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "Smeće"
 221         IDS_CONTROLPANEL           "Upravljački panel"
 222
 223         /* context menus */
 224         IDS_VIEW_LARGE             "&Velike ikonice"
 225         IDS_VIEW_SMALL             "&Male ikonice"
 226         IDS_VIEW_LIST              "&Spisak"
 227         IDS_VIEW_DETAILS           "&Detalji"
 228         IDS_SELECT                 "Izaberi"
 229         IDS_OPEN                   "Otvori"
 230
 231         IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Pravljenje fascikle nije uspelo: nemate odgovarajuću dozvolu."
 232         IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Došlo je do greške pri pravljenju fascikle"
 233         IDS_DELETEITEM_CAPTION "Potvrda brisanja datoteke"
 234         IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Potvrda brisanja fascikle"
 235         IDS_DELETEITEM_TEXT "Želite li da izbrišete „%1“?"
 236         IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Želite li da izbrišete ovih %1 stavki?"
 237         IDS_DELETESELECTED_TEXT "Želite li da izbrišete izabranu stavku?"
 238         IDS_TRASHITEM_TEXT "Želite li da pošaljete „%1“ u smeće?"
 239         IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Želite li da pošaljete „%1“ i sav njegov sadržaj u smeće?"
 240         IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Želite li da pošaljete ovih %1 stavki u smeće?"
 241         IDS_CANTTRASH_TEXT "Stavka „%1“ se ne može poslati u smeće. Želite li da je trajno izbrišete?"
 242         IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "Ova fascikla već sadrži datoteku pod nazivom „%1“.\n\nŽelite li da je zamenite?"
 243         IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Potvrda zamene datoteke"
 244         IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "Ova fascikla već sadrži fasciklu pod nazivom „%1“.\n\n"\
 245             "Ako datoteke u odredišnoj fascikli imaju ista imena kao i datoteke u\n"\
 246             "izabranoj fascikli, oni će biti zamenjeni. Želite li da premestite ili umnožite\n"\
 247             "fasciklu?"
 248
 249         /* message box strings */
 250         IDS_RESTART_TITLE       "Ponovno pokretanje"
 251         IDS_RESTART_PROMPT      "Želite li da simulirate ponovno pokretanje Windows-a?"
 252         IDS_SHUTDOWN_TITLE      "Gašenje"
 253         IDS_SHUTDOWN_PROMPT     "Želite li da izgasite Wine sesiju?"
 254
 255         /* Run File dialog */
 256         IDS_RUNDLG_ERROR           "Prikazivanje prozorčeta za pokretanje datoteke nije uspelo (unutrašnja greška)"
 257         IDS_RUNDLG_BROWSE_ERROR    "Prikazivanje prozorčeta za razgledanje nije uspelo (unutrašnja greška)"
 258         IDS_RUNDLG_BROWSE_CAPTION  "Razgledaj"
 259         IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER_EXE "Izvršne datoteke (*.exe)"
 260         IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER_ALL "Sve datoteke (*.*)"
 261
 262         /* shell folder path default values */
 263         IDS_PROGRAMS                "„Start“ meni\\Programi"
 264         IDS_PERSONAL                "Dokumenti"
 265         IDS_FAVORITES               "Omiljeno"
 266         IDS_STARTUP                 "„Start“ meni\\Programi\\Pokretanje"
 267         IDS_RECENT                  "Skorašnje"
 268         IDS_SENDTO                  "Pošalji u"
 269         IDS_STARTMENU               "„Start“ meni"
 270         IDS_MYMUSIC                 "Muzika"
 271         IDS_MYVIDEO                 "Video snimci"
 272         IDS_DESKTOPDIRECTORY        "Radna površina"
 273         IDS_NETHOOD                 "Internet"
 274         IDS_TEMPLATES               "Šabloni"
 275         IDS_APPDATA                 "Programski podaci"
 276         IDS_PRINTHOOD               "Štampači"
 277         IDS_LOCAL_APPDATA           "Lokalne postavke\\Programski podaci"
 278         IDS_INTERNET_CACHE          "Lokalne postavke\\Privremene internet datoteke"
 279         IDS_COOKIES                 "Kolačići"
 280         IDS_HISTORY                 "Lokalne postavke\\Istorijat"
 281         IDS_PROGRAM_FILES           "Programi"
 282         IDS_PROGRAM_FILESX86        "Programi (x86)"
 283         IDS_MYPICTURES              "Slike"
 284         IDS_PROGRAM_FILES_COMMON    "Programi\\Zajedničke datoteke"
 285         IDS_PROGRAM_FILES_COMMONX86 "Programi (x86)\\Zajedničke datoteke"
 286         IDS_COMMON_DOCUMENTS        "Dokumenti"
 287         IDS_ADMINTOOLS              "„Start“ meni\\Programi\\Administrativne alatke"
 288         IDS_COMMON_MUSIC            "Muzika"
 289         IDS_COMMON_PICTURES         "Slike"
 290         IDS_COMMON_VIDEO            "Video snimci"
 291         IDS_CDBURN_AREA             "Lokalne postavke\\Programski podaci\\Microsoft\\CD rezanje"
 292         IDS_CONTACTS                "Kontakti"
 293         IDS_LINKS                   "Veze"
 294         IDS_PHOTO_ALBUMS            "Slike\\Pokretni prikazi"
 295         IDS_PLAYLISTS               "Muzika\\Spiskovi numera"
 296         IDS_PUBLIC_DOWNLOADS        "Prijemi"
 297         IDS_PUBLIC_GAME_TASKS       "Microsoft\\Windows\\GameExplorer"
 298         IDS_PUBLIC_LIBRARIES        "Microsoft\\Windows\\Biblioteke"
 299         IDS_PUBLIC_RINGTONES        "Microsoft\\Windows\\Melodije"
 300         IDS_SAMPLE_MUSIC            "Muzika\\Primerci"
 301         IDS_SAMPLE_PICTURES         "Slike\\Primerci"
 302         IDS_SAMPLE_PLAYLISTS        "Muzika\\Primerci"
 303         IDS_SAMPLE_VIDEOS           "Video snimci\\Primerci"
 304         IDS_SAVED_GAMES             "Sačuvane igre"
 305         IDS_SAVED_SEARCHES          "Pretrage"
 306         IDS_USER_PROFILES           "Korisnici"
 307         IDS_COMMON_OEM_LINKS        "OEM veze"
 308         IDS_DOCUMENTS               "Dokumenti"
 309         IDS_DOWNLOADS               "Prijemi"
 310         IDS_LOCAL_APPDATA_LOW       "AppData\\LocalLow"
 311
 312         IDS_NEWFOLDER               "Nova fascikla"
 313
 314         IDS_CPANEL_TITLE            "Wine upravljački panel"
 315         IDS_CPANEL_NAME             "Naziv"
 316         IDS_CPANEL_DESCRIPTION      "Opis"
 317
 318         IDS_SHLEXEC_NOASSOC         "Nijedan program nije podešen da otvara ovu vrstu datoteka."
 319 }
 320
 321 STRINGTABLE
 322 {
 323 IDS_LICENSE_CAPTION,            "Wine licenca"
 324 IDS_LICENSE,
 325 "Wine is free software; you can redistribute it and/or \
 326 modify it under the terms of the GNU Lesser General Public \
 327 License as published by the Free Software Foundation; either \
 328 version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.\n\n\
 329 Wine is distributed in the hope that it will be useful, \
 330 but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \
 331 MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU \
 332 Lesser General Public License for more details.\n\n\
 333 You should have received a copy of the GNU Lesser General Public \
 334 License along with this library; if not, write to the Free Software \
 335 Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 336 }
 337
 338 LANGUAGE LANG_SERBIAN, SUBLANG_SERBIAN_CYRILLIC
 339
 340 MENU_001 MENU
 341 BEGIN
 342     MENUITEM "&Велике иконице",  FCIDM_SHVIEW_BIGICON
 343     MENUITEM "&Мале иконице",    FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
 344     MENUITEM "&Списак",          FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
 345     MENUITEM "&Детаљи",          FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
 346 END
 347
 348 /*
 349  shellview background menu
 350 */
 351 MENU_002 MENU
 352 BEGIN
 353     POPUP ""
 354     BEGIN
 355         POPUP "&Приказ"
 356         BEGIN
 357             MENUITEM "&Велике иконице", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
 358             MENUITEM "&Мале иконице",  FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
 359             MENUITEM "&Списак",        FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
 360             MENUITEM "&Детаљи",        FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
 361         END
 362         MENUITEM SEPARATOR
 363         POPUP "Поређај &иконице"
 364         BEGIN
 365             MENUITEM "По &називу",     0x30    /* column 0 */
 366             MENUITEM "По &врсти",      0x32    /* column 2 */
 367             MENUITEM "По &величини",   0x31    /* ... */
 368             MENUITEM "По &датуму",     0x33
 369             MENUITEM SEPARATOR
 370             MENUITEM "&Аутоматски поређај", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
 371         END
 372         MENUITEM "Поравнај иконице",   FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
 373         MENUITEM SEPARATOR
 374         MENUITEM "Освежи",             FCIDM_SHVIEW_REFRESH
 375         MENUITEM SEPARATOR
 376         MENUITEM "Убаци",              FCIDM_SHVIEW_INSERT
 377         MENUITEM "Убаци као везу",     FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
 378         MENUITEM SEPARATOR
 379         POPUP "Ново"
 380         BEGIN
 381             MENUITEM "Нова &фасцикла", FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER
 382             MENUITEM "Нова &веза",     FCIDM_SHVIEW_NEWLINK
 383             MENUITEM SEPARATOR
 384         END
 385         MENUITEM SEPARATOR
 386         MENUITEM "Својства",           FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
 387     END
 388 END
 389
 390 /*
 391  shellview item menu
 392 */
 393 MENU_SHV_FILE MENU
 394 BEGIN
 395     POPUP ""
 396     BEGIN
 397         MENUITEM "&Изабери"          FCIDM_SHVIEW_OPEN
 398         MENUITEM "&Претражи",        FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
 399         MENUITEM "&Отвори",          FCIDM_SHVIEW_OPEN
 400         MENUITEM SEPARATOR
 401         MENUITEM "&Исеци",           FCIDM_SHVIEW_CUT
 402         MENUITEM "&Умножи",          FCIDM_SHVIEW_COPY
 403         MENUITEM SEPARATOR
 404         MENUITEM "Направи &везу",    FCIDM_SHVIEW_CREATELINK
 405         MENUITEM "Из&бриши",         FCIDM_SHVIEW_DELETE
 406         MENUITEM "Пр&еименуј",       FCIDM_SHVIEW_RENAME
 407         MENUITEM SEPARATOR
 408         MENUITEM "&Својства",        FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
 409     END
 410 END
 411
 412 MENU_CPANEL MENU
 413 BEGIN
 414     POPUP "&Датотека"
 415     BEGIN
 416         MENUITEM SEPARATOR
 417         MENUITEM "&Излаз", IDM_CPANEL_EXIT
 418     END
 419     POPUP "&Приказ"
 420     BEGIN
 421         MENUITEM "&Велике иконице",  FCIDM_SHVIEW_BIGICON
 422         MENUITEM "&Мале иконице",    FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
 423         MENUITEM "&Списак",          FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
 424         MENUITEM "&Детаљи",          FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
 425     END
 426     POPUP "&Помоћ"
 427     BEGIN
 428         MENUITEM "&О управљачком панелу...", IDM_CPANEL_ABOUT
 429     END
 430 END
 431
 432 SHBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOG 15, 40, 188, 192
 433 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_3DLOOK
 434 CAPTION "Претраживање фасцикли"
 435 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 436 {
 437  DEFPUSHBUTTON "У реду", 1, 80, 176, 50, 12, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 438  PUSHBUTTON "Откажи", 2, 134, 176, 50, 12, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 439  LTEXT "", IDD_TITLE, 4, 4, 180, 12
 440  LTEXT "", IDD_STATUS, 4, 25, 180, 12
 441  CONTROL "", IDD_TREEVIEW, "SysTreeView32",
 442         TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT |
 443         WS_BORDER | WS_TABSTOP,
 444         4, 40, 180, 120
 445 }
 446
 447 SHNEWBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOG 15, 40, 218, 196
 448 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_SIZEBOX | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_3DLOOK
 449 CAPTION "Претраживање фасцикли"
 450 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 451 {
 452  LTEXT "", IDD_TITLE, 10, 8, 198, 24
 453  LTEXT "", IDD_STATUS, 10, 25, 198, 12
 454  LTEXT "Фасцикла:", IDD_FOLDER, 10, 156, 40, 12
 455  CONTROL "", IDD_TREEVIEW, "SysTreeView32",
 456         TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT |
 457         WS_BORDER | WS_TABSTOP,
 458         12, 38, 194, 105
 459  EDITTEXT IDD_FOLDERTEXT, 46, 150, 160, 14, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 460  PUSHBUTTON "&Направи нову фасциклу", IDD_MAKENEWFOLDER, 12, 174, 70, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 461  DEFPUSHBUTTON "У реду", IDOK, 102, 174, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 462  PUSHBUTTON "Откажи", IDCANCEL, 156, 174, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 463 }
 464
 465 SHELL_YESTOALL_MSGBOX DIALOG 200, 100, 280, 90
 466 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 467 CAPTION "Порука"
 468 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 469 {
 470     DEFPUSHBUTTON "&Да", IDYES, 34, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 471     PUSHBUTTON "Да за &све", IDD_YESTOALL, 92, 69, 65, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 472     PUSHBUTTON "&Не", IDNO, 162, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 473     PUSHBUTTON "&Откажи", IDCANCEL, 220, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 474     ICON "", IDD_ICON, 10, 10, 16, 16
 475     LTEXT "", IDD_MESSAGE, 40, 10, 238, 52, 0
 476 }
 477
 478 SHELL_ABOUT_MSGBOX DIALOG 15, 40, 220, 152
 479 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 480 CAPTION "О програму %s"
 481 FONT 10, "MS Shell Dlg"
 482 {
 483  DEFPUSHBUTTON "У реду", IDOK, 153, 133, 60, 12, WS_TABSTOP
 484  PUSHBUTTON "Wine &лиценца...", IDC_ABOUT_LICENSE, 153, 113, 60, 12, WS_TABSTOP
 485  LISTBOX IDC_ABOUT_LISTBOX, 8, 65, 137, 82, LBS_NOTIFY | WS_VSCROLL | WS_BORDER
 486  ICON "", stc1, 10, 10, 30, 30
 487  LTEXT "", IDC_ABOUT_STATIC_TEXT1, 42, 10, 170, 10
 488  LTEXT "", IDC_ABOUT_STATIC_TEXT2, 42, 22, 170, 10
 489  LTEXT "Ради на %s", IDC_ABOUT_STATIC_TEXT3, 42, 34, 170, 10
 490  LTEXT "Wine су Вам омогућили:", IDC_ABOUT_WINE_TEXT, 8, 54, 204, 10
 491 }
 492
 493 SHELL_RUN_DLG DIALOG 0, 0, 227, 95
 494 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 495 CAPTION ""
 496 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 497 {
 498  ICON "", IDC_RUNDLG_ICON, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
 499  LTEXT "Унесите назив програма, фасцикле, документа или интернет ресурса, а Wine ће га отворити.", IDC_RUNDLG_DESCRIPTION, 36, 11, 182, 18
 500  LTEXT "&Отвори:", IDC_RUNDLG_LABEL, 7, 39, 24, 10
 501  CONTROL "", IDC_RUNDLG_EDITPATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_DISABLENOSCROLL | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100
 502  DEFPUSHBUTTON "У реду", IDOK, 62, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
 503  PUSHBUTTON "Откажи", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
 504  PUSHBUTTON "&Разгледај...", IDC_RUNDLG_BROWSE, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
 505 }
 506
 507 STRINGTABLE
 508 {
 509     /* columns in the shellview */
 510     IDS_SHV_COLUMN1               "Датотека"
 511     IDS_SHV_COLUMN2               "Величина"
 512     IDS_SHV_COLUMN3               "Врста"
 513     IDS_SHV_COLUMN4               "Измењено"
 514     IDS_SHV_COLUMN5               "Особине"
 515     IDS_SHV_COLUMN6               "Величина"
 516     IDS_SHV_COLUMN7               "Доступно"
 517     IDS_SHV_COLUMN8               "Назив"
 518     IDS_SHV_COLUMN9               "Коментари"
 519     IDS_SHV_COLUMN10              "Власник"
 520     IDS_SHV_COLUMN11              "Група"
 521     IDS_SHV_COLUMN_DELFROM        "Оригинална локација"
 522     IDS_SHV_COLUMN_DELDATE        "Датум брисања"
 523     IDS_SHV_COL_DOCS              "Документи"
 524     IDS_SHV_COL_STATUS            "Стање"
 525     IDS_SHV_COL_LOCATION          "Локација"
 526     IDS_SHV_COL_MODEL             "Модел"
 527
 528     /* special folders */
 529     IDS_DESKTOP                   "Радна површина"
 530     IDS_MYCOMPUTER                "Рачунар"
 531     IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME    "Смеће"
 532     IDS_CONTROLPANEL              "Управљачки панел"
 533
 534     /* context menus */
 535     IDS_VIEW_LARGE                "&Велике иконице"
 536     IDS_VIEW_SMALL                "&Мале иконице"
 537     IDS_VIEW_LIST                 "&Списак"
 538     IDS_VIEW_DETAILS              "&Детаљи"
 539     IDS_SELECT                    "Изабери"
 540     IDS_OPEN                      "Отвори"
 541
 542     IDS_CREATEFOLDER_DENIED       "Прављење фасцикле није успело: немате одговарајућу дозволу."
 543     IDS_CREATEFOLDER_CAPTION      "Дошло је до грешке при прављењу фасцикле"
 544     IDS_DELETEITEM_CAPTION        "Потврда брисања датотеке"
 545     IDS_DELETEFOLDER_CAPTION      "Потврда брисања фасцикле"
 546     IDS_DELETEITEM_TEXT           "Желите ли да избришете „%1“?"
 547     IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT       "Желите ли да избришете ових %1 ставки?"
 548     IDS_DELETESELECTED_TEXT       "Желите ли да избришете изабрану ставку?"
 549     IDS_TRASHITEM_TEXT            "Желите ли да пошаљете „%1“ у смеће?"
 550     IDS_TRASHFOLDER_TEXT          "Желите ли да пошаљете „%1“ и сав његов садржај у смеће?"
 551     IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT        "Желите ли да пошаљете ових %1 ставки у смеће?"
 552     IDS_CANTTRASH_TEXT            "Ставка „%1“ се не може послати у смеће. Желите ли да је трајно избришете?"
 553     IDS_OVERWRITEFILE_TEXT        "Ова фасцикла већ садржи датотеку под називом „%1“.\n\nЖелите ли да је замените?"
 554     IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION     "Потврда замене датотеке"
 555     IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT      "Ова фасцикла већ садржи фасциклу под називом „%1“.\n\n"\
 556         "Ако датотеке у одредишној фасцикли имају иста имена као и датотеке у\n"\
 557         "изабраној фасцикли, они ће бити замењени. Желите ли да преместите или умножите\n"\
 558         "фасциклу?"
 559
 560     /* message box strings */
 561     IDS_RESTART_TITLE       "Поновно покретање"
 562     IDS_RESTART_PROMPT      "Желите ли да симулирате поновно покретање Windows-а?"
 563     IDS_SHUTDOWN_TITLE      "Гашење"
 564     IDS_SHUTDOWN_PROMPT     "Желите ли да изгасите Wine сесију?"
 565
 566     /* Run File dialog */
 567     IDS_RUNDLG_ERROR           "Приказивање прозорчета за покретање датотеке није успело (унутрашња грешка)"
 568     IDS_RUNDLG_BROWSE_ERROR    "Приказивање прозорчета за разгледање није успело (унутрашња грешка)"
 569     IDS_RUNDLG_BROWSE_CAPTION  "Разгледај"
 570     IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER_EXE "Извршне датотеке (*.exe)"
 571     IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER_ALL "Све датотеке (*.*)"
 572
 573     /* shell folder path default values */
 574     IDS_PROGRAMS                "„Старт“ мени\\Програми"
 575     IDS_PERSONAL                "Документи"
 576     IDS_FAVORITES               "Омиљено"
 577     IDS_STARTUP                 "„Старт“ мени\\Програми\\Покретање"
 578     IDS_RECENT                  "Скорашње"
 579     IDS_SENDTO                  "Пошаљи у"
 580     IDS_STARTMENU               "„Старт“ мени"
 581     IDS_MYMUSIC                 "Музика"
 582     IDS_MYVIDEO                 "Видео снимци"
 583     IDS_DESKTOPDIRECTORY        "Радна површина"
 584     IDS_NETHOOD                 "Интернет"
 585     IDS_TEMPLATES               "Шаблони"
 586     IDS_APPDATA                 "Програмски подаци"
 587     IDS_PRINTHOOD               "Штампачи"
 588     IDS_LOCAL_APPDATA           "Локалне поставке\\Програмски подаци"
 589     IDS_INTERNET_CACHE          "Локалне поставке\\Привремене интернет датотеке"
 590     IDS_COOKIES                 "Колачићи"
 591     IDS_HISTORY                 "Локалне поставке\\Историјат"
 592     IDS_PROGRAM_FILES           "Програми"
 593     IDS_PROGRAM_FILESX86        "Програми (x86)"
 594     IDS_MYPICTURES              "Слике"
 595     IDS_PROGRAM_FILES_COMMON    "Програми\\Заједничке датотеке"
 596     IDS_PROGRAM_FILES_COMMONX86 "Програми (x86)\\Заједничке датотеке"
 597     IDS_COMMON_DOCUMENTS        "Документи"
 598     IDS_ADMINTOOLS              "„Старт“ мени\\Програми\\Административне алатке"
 599     IDS_COMMON_MUSIC            "Музика"
 600     IDS_COMMON_PICTURES         "Слике"
 601     IDS_COMMON_VIDEO            "Видео снимци"
 602     IDS_CDBURN_AREA             "Локалне поставке\\Програмски подаци\\Microsoft\\ЦД резање"
 603     IDS_CONTACTS                "Контакти"
 604     IDS_LINKS                   "Везе"
 605     IDS_PHOTO_ALBUMS            "Слике\\Покретни прикази"
 606     IDS_PLAYLISTS               "Музика\\Спискови нумера"
 607     IDS_PUBLIC_DOWNLOADS        "Пријеми"
 608     IDS_PUBLIC_GAME_TASKS       "Microsoft\\Windows\\GameExplorer"
 609     IDS_PUBLIC_LIBRARIES        "Microsoft\\Windows\\Библиотеке"
 610     IDS_PUBLIC_RINGTONES        "Microsoft\\Windows\\Мелодије"
 611     IDS_SAMPLE_MUSIC            "Музика\\Примерци"
 612     IDS_SAMPLE_PICTURES         "Слике\\Примерци"
 613     IDS_SAMPLE_PLAYLISTS        "Музика\\Примерци"
 614     IDS_SAMPLE_VIDEOS           "Видео снимци\\Примерци"
 615     IDS_SAVED_GAMES             "Сачуване игре"
 616     IDS_SAVED_SEARCHES          "Претраге"
 617     IDS_USER_PROFILES           "Корисници"
 618     IDS_COMMON_OEM_LINKS        "OEM везе"
 619     IDS_DOCUMENTS               "Документи"
 620     IDS_DOWNLOADS               "Пријеми"
 621     IDS_LOCAL_APPDATA_LOW       "AppData\\LocalLow"
 622
 623     IDS_NEWFOLDER               "Нова фасцикла"
 624
 625     IDS_CPANEL_TITLE            "Wine управљачки панел"
 626     IDS_CPANEL_NAME             "Назив"
 627     IDS_CPANEL_DESCRIPTION      "Опис"
 628
 629     IDS_SHLEXEC_NOASSOC         "Ниједан програм није подешен да отвара ову врсту датотека."
 630 }
 631
 632 STRINGTABLE
 633 {
 634 IDS_LICENSE_CAPTION,            "Wine лиценца"
 635 IDS_LICENSE,
 636 "Wine is free software; you can redistribute it and/or \
 637 modify it under the terms of the GNU Lesser General Public \
 638 License as published by the Free Software Foundation; either \
 639 version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.\n\n\
 640 Wine is distributed in the hope that it will be useful, \
 641 but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \
 642 MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU \
 643 Lesser General Public License for more details.\n\n\
 644 You should have received a copy of the GNU Lesser General Public \
 645 License along with this library; if not, write to the Free Software \
 646 Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 647 }