git.oblomov.eu Git - wine/blob - dlls/winmm/winmm_Ru.rc

   1 /*
   2  * Copyright 2000 Oleg Korda
   3  *
   4  * This library is free software; you can redistribute it and/or
   5  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
   6  * License as published by the Free Software Foundation; either
   7  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
   8  *
   9  * This library is distributed in the hope that it will be useful,
  10  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  11  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  12  * Lesser General Public License for more details.
  13  *
  14  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  15  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  16  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  17  */
  18
  19 #include "windef.h"
  20 #include "mmddk.h"
  21
  22 /* UTF-8 */
  23 #pragma code_page(65001)
  24
  25 STRINGTABLE LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_NEUTRAL
  26 BEGIN
  27
  28 /* Russian strings in UTF-8 */
  29
  30 /* MMSYS errors */
  31 MMSYSERR_NOERROR,               "Нет ошибки."
  32 MMSYSERR_ERROR,                 "Неизвестная ошибка."
  33 MMSYSERR_BADDEVICEID,           "Используемый код устройства (device ID) выходит за допустимые пределы."
  34 MMSYSERR_NOTENABLED,            "Драйвер не был подключен."
  35 MMSYSERR_ALLOCATED,             "Указанное устройство уже используется. Подождите пока оно освободится, затем попробуйте еще раз."
  36 MMSYSERR_INVALHANDLE,           "Указанный идентификатор устройства (device handle) неверен."
  37 MMSYSERR_NODRIVER,              "В системе не установлен драйвер!\n"
  38 MMSYSERR_NOMEM,                 "Не хватает памяти для задачи. Закройте одно или несколько приложений и попробуйте заново."
  39 MMSYSERR_NOTSUPPORTED,          "Эта функция не поддерживается. Используйте функцию Capabilities, чтобы определить функции и сообщения, которые поддерживает драйвер."
  40 MMSYSERR_BADERRNUM,             "Указанный код ошибки не определён в системе."
  41 MMSYSERR_INVALFLAG,             "Недопустимый флажок передан системной функции."
  42 MMSYSERR_INVALPARAM,            "Недопустимый параметр передан системной функции."
  43
  44 /* WAVE errors */
  45 WAVERR_BADFORMAT,               "Указанный формат не поддерживается или не может быть оттранслирован. Используйте функцию Capabilities, чтобы определить поддерживаемые форматы."
  46 WAVERR_STILLPLAYING,            "Невозможно произвести операцию, пока устройство в режиме воспроизведения. Сбросьте устройство, или подождите пока устройство не окончит воспроизведение."
  47 WAVERR_UNPREPARED,              "Заголовок wave не был подготовлен. Используйте функцию Prepare, чтобы подготовить заголовок и попробуйте заново."
  48 WAVERR_SYNC,                    "Невозможно открыть устройство, не используя флаг WAVE_ALLOWSYNC. Используйте флаг и попробуйте заново."
  49
  50 /* MIDI errors */
  51 MIDIERR_UNPREPARED,             "Заголовок MIDI не был подготовлен. Используйте функцию Prepare, чтобы подготовить заголовок и попробуйте заново."
  52 MIDIERR_STILLPLAYING,           "Невозможно произвести операцию, пока устройство в режиме воспроизведения. Сбросьте устройство, или подождите пока устройство не окончит воспроизведение."
  53 MIDIERR_NOMAP,                  "Карта (map) MIDI не найдена. Возможно, это ошибка драйвера, или файл MIDIMAP.CFG отсутствует или поврежден."
  54 MIDIERR_NOTREADY,               "Порт передает информацию в устройство. Подождите, пока информация будет передана и попробуйте заново."
  55 MIDIERR_NODEVICE,               "Текущие установки MIDI Mapper ссылаются на устройство MIDI, которое не установлено в системе. Используйте MIDI Mapper для редактирования установок."
  56 MIDIERR_INVALIDSETUP,           "Текущие установки MIDI повреждены. Скопируйте исходный файл MIDIMAP.CFG в директорию Windows SYSTEM, и попробуйте заново."
  57
  58 /* MCI errors */
  59 MCIERR_INVALID_DEVICE_ID,       "Недопустимый код устройства MCI. Используйте код, возвращенный при открытии устройства MCI."
  60 MCIERR_UNRECOGNIZED_KEYWORD,    "Драйвер не может определить указанный параметр команды."
  61 MCIERR_UNRECOGNIZED_COMMAND,    "Драйвер не может определить указанную команду."
  62 MCIERR_HARDWARE,                "Ошибка мультимедиа устройства. Убедитесь, что устройство работает нормально или свяжитесь с изготовителем устройства."
  63 MCIERR_INVALID_DEVICE_NAME,     "Указанное устройство не открыто или не опознано MCI."
  64 MCIERR_OUT_OF_MEMORY,           "Не хватает памяти для задачи.\nЗакройте одно или несколько приложений, чтобы освободить память и попробуйте заново."
  65 MCIERR_DEVICE_OPEN,             "Название устройства уже используется приложением как псевдоним. Используйте уникальное имя."
  66 MCIERR_CANNOT_LOAD_DRIVER,      "Неопределенная ошибка при загрузке указанного драйвера."
  67 MCIERR_MISSING_COMMAND_STRING,  "Команда не указана."
  68 MCIERR_PARAM_OVERFLOW,          "Возвращаемая строка слишком велика, чтобы поместиться в буфере. Увеличьте размер буфера."
  69 MCIERR_MISSING_STRING_ARGUMENT, "Указанная команда требует строковый параметр."
  70 MCIERR_BAD_INTEGER,             "Указанное целое недопустимо для этой команды."
  71 MCIERR_PARSER_INTERNAL,         "Драйвер устройства возвратил недопустимый при возвращении тип. Свяжитесь с изготовителем драйвера для получения новой версии драйвера."
  72 MCIERR_DRIVER_INTERNAL,         "Ошибка драйвера устройства. Свяжитесь с изготовителем драйвера для получения новой версии драйвера."
  73 MCIERR_MISSING_PARAMETER,       "Указанная команда требует параметр."
  74 MCIERR_UNSUPPORTED_FUNCTION,    "Используемое вами устройство MCI не поддерживает указанную команду."
  75 MCIERR_FILE_NOT_FOUND,          "Невозможно найти указанный файл. Убедитесь в правильности пути и имени файла."
  76 MCIERR_DEVICE_NOT_READY,        "Драйвер устройства не готов."
  77 MCIERR_INTERNAL,                "Ошибка при инициализации MCI. Попробуйте перезапустить Windows."
  78 MCIERR_DRIVER,                  "Ошибка в драйвере устройства. Драйвер закрыт, сообщение об ошибке недоступно."
  79 MCIERR_CANNOT_USE_ALL,          "Невозможно использовать 'all' в качестве имени устройства в указанной команде."
  80 MCIERR_MULTIPLE,                "Ошибки в нескольких устройствах. Укажите отдельно каждую команду и устройство, чтобы определить, какие устройства вызывали ошибки."
  81 MCIERR_EXTENSION_NOT_FOUND,     "Невозможно определить тип устройства по данному расширению файла."
  82 MCIERR_OUTOFRANGE,              "Указанный параметр выходит за допустимые пределы для указанной команды."
  83 MCIERR_FLAGS_NOT_COMPATIBLE,    "Указанные параметры нельзя использовать вместе."
  84 MCIERR_FILE_NOT_SAVED,          "Невозможно сохранить указанный файл. Убедитесь, что на диске достаточно места, или проверьте сетевое подключение."
  85 MCIERR_DEVICE_TYPE_REQUIRED,    "Невозможно найти указанное устройство. Убедитесь, что оно установлено, и что устройство указано правильно."
  86 MCIERR_DEVICE_LOCKED,           "Указанное устройство сейчас закрывается. Подождите несколько секунд и попробуйте заново."
  87 MCIERR_DUPLICATE_ALIAS,         "Название устройства уже используется приложением как псевдоним. Используйте уникальное имя."
  88 MCIERR_BAD_CONSTANT,            "Указанный параметр недопустим для этой команды."
  89 MCIERR_MUST_USE_SHAREABLE,      "Драйвер устройства уже используется. Для совместного доступа используйте параметр 'shareable' в каждой команде 'open'."
  90 MCIERR_MISSING_DEVICE_NAME,     "Указанная команда требует псевдоним, файл, драйвер, или имя устройства. Укажите его."
  91 MCIERR_BAD_TIME_FORMAT,         "Указанное значение в формате времени неверно. Обратитесь к документации MCI для выяснения допустимых форматов."
  92 MCIERR_NO_CLOSING_QUOTE,        "Закрывающая кавычка отсутствует в значении параметра. Поставьте ее ;-)"
  93 MCIERR_DUPLICATE_FLAGS,         "Параметр или значение указано дважды. Требуется указывать только один раз."
  94 MCIERR_INVALID_FILE,            "Указанный файл не может быть проигран на выбранном устройстве MCI. Файл может быть поврежден или имеет некорректный формат."
  95 MCIERR_NULL_PARAMETER_BLOCK,    "MCI был передан пустой блок параметров."
  96 MCIERR_UNNAMED_RESOURCE,        "Невозможно сохранить неназванный файл. Назовите его."
  97 MCIERR_NEW_REQUIRES_ALIAS,      "Вы должны указать псевдоним при использовании параметра 'new'."
  98 MCIERR_NOTIFY_ON_AUTO_OPEN,     "Невозможно использовать флаг 'notify' с устройствами, открытыми автоматически."
  99 MCIERR_NO_ELEMENT_ALLOWED,      "Невозможно использовать имя файла с указанным устройством."
 100 MCIERR_NONAPPLICABLE_FUNCTION,  "Невозможно исполнить команды в указанном порядке. Исправьте последовательность команд и попробуйте заново."
 101 MCIERR_ILLEGAL_FOR_AUTO_OPEN,   "Невозможно исполнить команду для устройства, открытого автоматически. Подождите пока устройство не будет закрыто и попробуйте заново."
 102 MCIERR_FILENAME_REQUIRED,       "Недопустимое имя файла. Убедитесь, что имя файла не длиннее 8 символов, за ним следует точка и расширение."
 103 MCIERR_EXTRA_CHARACTERS,        "Нельзя указывать символы после строки, заключенной в кавычки."
 104 MCIERR_DEVICE_NOT_INSTALLED,    "Указанное устройство не установлено в системе. Используйте Control Panel для установки драйвера."
 105 MCIERR_GET_CD,                  "Нет доступа к указанному файлу или устройству МCI. Попробуйте перезапустить компьютер ;-)"
 106 MCIERR_SET_CD,                  "Нет доступа к указанному файлу или устройству MCI, потому что приложение не может менять директории."
 107 MCIERR_SET_DRIVE,               "Нет доступа к указанному файлу или устройству MCI, потому что приложение не может менять диски."
 108 MCIERR_DEVICE_LENGTH,           "Имя драйвера или устройства должно быть короче 79 символов."
 109 MCIERR_DEVICE_ORD_LENGTH,       "Имя драйвера или устройства должно быть короче 69 символов."
 110 MCIERR_NO_INTEGER,              "Указанная команда требует параметр целого типа."
 111 MCIERR_WAVE_OUTPUTSINUSE,       "Все wave-устройства, которые могут воспроизводить файлы в текущем формате, заняты. Подождите пока освободится wave-устройство, и попробуйте заново."
 112 MCIERR_WAVE_SETOUTPUTINUSE,     "Невозможно использовать текущее устройство для воспроизведения, т.к. оно занято. Подождите, пока устройство освободится, и попробуйте заново."
 113 MCIERR_WAVE_INPUTSINUSE,        "Невозможно использовать текущее устройство для записи, т.к. оно занято. Подождите, пока устройство освободится, и попробуйте заново."
 114 MCIERR_WAVE_SETINPUTINUSE,      "Невозможно использовать текущее устройство для воспроизведения, т.к. оно занято. Подождите, пока устройство освободится, и попробуйте заново."
 115 MCIERR_WAVE_OUTPUTUNSPECIFIED,  "Может быть использовано любое устройство для проигрывания звука."
 116 MCIERR_WAVE_INPUTUNSPECIFIED,   "Может быть использовано любое устройство для записи звука."
 117 MCIERR_WAVE_OUTPUTSUNSUITABLE,  "Нет устройства для воспроизведения файлов в текущем формате. Используйте опцию Drivers для установки звукового устройства."
 118 MCIERR_WAVE_SETOUTPUTUNSUITABLE,"Устройство, на которое вы проигрываете, не поддерживает формат текущего файла."
 119 MCIERR_WAVE_INPUTSUNSUITABLE,   "Нет устройства для записи файлов в текущем формате. Используйте опцию Drivers для установки звукового устройства."
 120 MCIERR_WAVE_SETINPUTUNSUITABLE, "Устройство, с которого вы записываете, не может распознать текущий формат файла."
 121 MCIERR_NO_WINDOW,               "Нет окна для отображения."
 122 MCIERR_CREATEWINDOW,            "Невозможно создать или использовать окно."
 123 MCIERR_FILE_READ,               "Невозможно прочитать указанный файл. Убедитесь, что файл существует, или проверьте диск или сетевое подключение. "
 124 MCIERR_FILE_WRITE,              "Невозможно записать в указанный файл. Убедитесь, что на диске достаточно места, или проверьте сетевое подключение."
 125 MCIERR_SEQ_DIV_INCOMPATIBLE,    "Форматы времени ""song pointer"" и SMPTE взаимно исключаемые. Нельзя использовать их вместе."
 126 MCIERR_SEQ_NOMIDIPRESENT,       "В системе не установлены устройства MIDI. Используйте Drivers в Control Panel, чтобы установить драйвер MIDI."
 127 MCIERR_SEQ_PORT_INUSE,          "Указанный порт MIDI уже используется. Подождите, пока он освободится, и попробуйте заново."
 128 MCIERR_SEQ_PORT_MAPNODEVICE,    "Текущие установки MIDI Mapper ссылаются на не установленное в системе устройство MIDI. Используйте MIDI Mapper в Control Panel, чтобы отредактировать установки."
 129 MCIERR_SEQ_PORT_MISCERROR,      "Ошибка указанного порта."
 130 MCIERR_SEQ_PORT_NONEXISTENT,    "В системе не установлены устройства MIDI. Используйте Drivers в Control Panel, чтобы установить драйвер MIDI."
 131 MCIERR_SEQ_PORTUNSPECIFIED,     "В системе не указан текущий порт MIDI."
 132 MCIERR_SEQ_TIMER,               "Все таймеры мультимедиа используются другими приложениями. Закройте одно из этих приложений и попробуйте заново."
 133
 134 END
 135
 136 /* translation by Zahar Hodoley (mail: zaharh@mail.ru) */