git.oblomov.eu Git - wine/blob - programs/wcmd/Ru.rc

   1 /*
   2  * Wine command prompt (Russian resources)
   3  *
   4  * Copyright 2003 Igor Stepin
   5  *
   6  * This library is free software; you can redistribute it and/or
   7  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
   8  * License as published by the Free Software Foundation; either
   9  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
  10  *
  11  * This library is distributed in the hope that it will be useful,
  12  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  13  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  14  * Lesser General Public License for more details.
  15  *
  16  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  17  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  18  * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
  19  */
  20
  21 LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
  22
  23 STRINGTABLE
  24 {
  25   WCMD_ATTRIB, "Ñïðàâêà îá ATTRIB\n"
  26   WCMD_CALL,
  27 "CALL <èìÿ bat-ôàéëà> èñïîëüçóåòñÿ â bat-ôàéëàõ äëÿ çàïóñêà êîìàíä\n\
  28 èç äðóãîãî bat-ôàéëà. When the batch file exits, control returns to\n\
  29 the file which called it. The CALL command may supply parameters to the\n\
  30 called procedure.\n\
  31 \n\
  32 Changes to default directory, environment variables etc made within a\n\
  33 called procedure are inherited by the caller.\n"
  34
  35   WCMD_CD,     "Ñïðàâêà î CD\n"
  36   WCMD_CHDIR,  "Ñïðàâêà î CHDIR\n"
  37
  38   WCMD_CLS,    "CLS î÷èùàåò ýêðàí êîíñîëè\n"
  39
  40   WCMD_COPY,   "Ñïðàâêà î COPY\n"
  41   WCMD_CTTY,   "Ñïðàâêà î CTTY\n"
  42   WCMD_DATE,   "Ñïðàâêà î DATE\n"
  43   WCMD_DEL,    "Ñïðàâêà î DEL\n"
  44   WCMD_DIR,    "Ñïðàâêà î DIR\n"
  45
  46   WCMD_ECHO,
  47 "ECHO <ñòðîêà> îòîáðàæàåò <ñòðîêó> íà òåêóùåì òåðìèíàëüíîì óòðîéñòâå.\n\
  48 \n\
  49 ECHO ON causes all subsequent commands in a batch file to be displayed\n\
  50 on the terminal device before they are executed.\n\
  51 \n\
  52 ECHO OFF reverses the effect of a previous ECHO ON (ECHO is OFF by\n\
  53 default). The ECHO OFF command can be prevented from displaying by\n\
  54 preceding it with an @ sign.\n"
  55
  56   WCMD_ERASE,  "Ñïðàâêà îá ERASE\n"
  57
  58   WCMD_FOR,
  59 "The FOR command is used to execute a command for each of a set of files.\n\
  60 \n\
  61 Syntax: FOR %variable IN (set) DO command\n\
  62 \n\
  63 The requirement to double the % sign when using FOR in a batch file does\n\
  64 not exist in wcmd.\n"
  65
  66   WCMD_GOTO,
  67 "The GOTO command transfers execution to another statement within a\n\
  68 batch file.\n\
  69 \n\
  70 The label which is the target of a GOTO may be up to 255 characters\n\
  71 long but may not include spaces (this is different from other operating\n\
  72 systems). If two or more identical labels exist in a batch file the\n\
  73 first one will always be executed. Attempting to GOTO a non-existent\n\
  74 label terminates the batch file execution.\n\
  75 \n\
  76 GOTO has no effect when used interactively.\n"
  77
  78   WCMD_HELP,   "Ñïðàâêà î HELP\n"
  79
  80   WCMD_IF,
  81 "IF is used to conditionally execute a command.\n\
  82 \n\
  83 Syntax: IF [NOT] EXIST filename command\n\
  84         IF [NOT] string1==string2 command\n\
  85         IF [NOT] ERRORLEVEL number command\n\
  86 \n\
  87 In the second form of the command, string1 and string2 must be in double\n\
  88 quotes. The comparison is not case-sensitive.\n"
  89
  90   WCMD_LABEL,  "LABEL is used to set a disk volume label.  \n\
  91 \n\
  92 Syntax: LABEL [drive:]\n\
  93 The command will prompt you for the new volume label for the given drive.\n\
  94 You can display the disk volume label with the VOL command.\n"
  95
  96   WCMD_MD,     "Ñïðàâêà î MD\n"
  97   WCMD_MKDIR,  "Ñïðàâêà î MKDIR\n"
  98   WCMD_MOVE,
  99 "MOVE relocates a file or directory to a new point within the file system.\n\
 100 \n\
 101 If the item being moved is a directory then all the files and subdirectories\n\
 102 below the item are moved as well.\n\
 103 \n\
 104 MOVE fails if the old and new locations are on different DOS drive letters.\n"
 105
 106   WCMD_PATH,
 107 "PATH displays or changes the wcmd search path.\n\
 108 \n\
 109 Entering PATH will display the current PATH setting (initially this is\n\
 110 the value given in your wine.conf file). To change the setting follow the\n\
 111 PATH command with the new value.\n\
 112 \n\
 113 It is also possible to modify the PATH by using the PATH environment\n\
 114 variable, for example:\n\
 115                 PATH %PATH%;c:\\temp \n"
 116
 117   WCMD_PAUSE,
 118 "PAUSE displays a message on the screen 'Press Return key to continue'\n\
 119 and waits for the user to press the Return key. It is mainly useful in\n\
 120 batch files to allow the user to read the output of a previous command\n\
 121 before it scrolls off the screen.\n"
 122
 123   WCMD_PROMPT,
 124 "PROMPT sets the command-line prompt.\n\
 125 \n\
 126 The string following the PROMPT command (and the space immediately after)\n\
 127 appears at the beginning of the line when wcmd is waiting for input.\n\
 128 \n\
 129 The following character strings have the special meaning shown:\n\
 130 \n\
 131 $$    Çíàê äîëëàðà        $_    Linefeed            $b    Çíàê Pipe (|)\n\
 132 $d    Òåêóùàÿ äàòà        $e    Escape              $g    Çíàê >\n\
 133 $l    Çíàê <              $n    Òåêóùèé äèñê        $p    Òåêóùèé ïóòü\n\
 134 $q    Çíàê ðàâíî          $t    Òåêóùåå âðåìÿ       $v    Âåðñèÿ wcmd\n\
 135 \n\
 136 Note that entering the PROMPT command without a prompt-string resets the\n\
 137 prompt to the default, which is the current drive letter followed by its\n\
 138 current directory and a greater-than (>) sign.\n\
 139 (like a command PROMPT $p$g).\n\
 140 \n\
 141 The prompt can also be changed by altering the PROMPT environment variable,\n\
 142 so the command 'SET PROMPT=text' has the same effect as 'PROMPT text'\n"
 143
 144   WCMD_REM,
 145 "Êîìàíäíàÿ òðîêà, íà÷èíàþùàÿñÿ ñ REM (ñ ïîñëåäóþùèì ïðîáåëîì) íå âûïîëíÿåò\n\
 146 íèêàêèõ äåéñòâèé è ñëåäîâàòåëüíî èñïîëüçóåòñÿ äëÿ êîììåíòàðèåâ â bat-ôàéëàõ.\n"
 147
 148   WCMD_REN,    "Ñïðàâêà î REN\n"
 149   WCMD_RENAME, "Ñïðàâêà î RENAME\n"
 150   WCMD_RD,     "Ñïðàâêà î RD\n"
 151   WCMD_RMDIR,  "Ñïðàâêà î RMDIR\n"
 152
 153   WCMD_SET,
 154 "SET ïîêàçûâàåò èëè èçìåíÿåò ïåðåìåííûå îêðóæåíèÿ wcmd.\n\
 155 \n\
 156 SET áåç ïàðàìåòðîâ ïîêàçûâàåò âñ¸ òåêóùåå îêðóæåíèå.\n\
 157 \n\
 158 Äëÿ ñîçäàíèÿ èëè èçìåíåíèÿ ïåðåìåííîé îêðóæåíèÿ èñïîëüçóéòå:\n\
 159 \n\
 160       SET <ïåêðåìåííàÿ>=<çíà÷åíèå>\n\
 161 \n\
 162 ãäå <ïåðåìåííàÿ> è <çàí÷åíèå> ÿâëÿþòñÿ ñèìâîëüíûìè ñòðîêàìè. There must be no\n\
 163 spaces before the equals sign, nor can the variable name\n\
 164 have embedded spaces.\n\
 165 \n\
 166 Under Wine, the environment of the underlying operating system is\n\
 167 included into the Win32 environment, there will generally therefore be\n\
 168 many more values than in a native Win32 implementation. Note that it is\n\
 169 not possible to affect the operating system environment from within wcmd.\n"
 170
 171   WCMD_SHIFT,
 172 "SHIFT is used in a batch file to remove one parameter from the head of\n\
 173 the list, so parameter 2 becomes parameter 1 and so on. It has no effect\n\
 174 if called from the command line.\n"
 175
 176   WCMD_TIME,   "Ñïðàâêà î TIME\n"
 177
 178   WCMD_TITLE,  "Óñòàíàâëèâàåò çàãîëîâîê îêíà wcmd äëÿ òåêóùåé ñåññèè,\n ñèíòàêñèñ: TITLE [ñòðîêà]\n"
 179
 180   WCMD_TYPE,
 181 "TYPE <filename> copies <filename> to the console device (or elsewhere\n\
 182 if redirected). No check is made that the file is readable text.\n"
 183
 184   WCMD_VERIFY,
 185 "VERIFY is used to set, clear or test the verify flag. Valid forms are:\n\
 186 \n\
 187 VERIFY ON       Óñòàíîâèòü ôëàã\n\
 188 VERIFY OFF      Ñáðîñèòü ôëàã\n\
 189 VERIFY          Displays ON or OFF as appropriate.\n\
 190 \n\
 191 Ôëàã verify íå èñïîëüçóåòñÿ Wine.\n"
 192
 193   WCMD_VER,
 194 "VER îòîáðàæàåò âåðñèþ çàïóùåííîãî wcmd\n"
 195
 196   WCMD_VOL,    "Ñïðàâêà î VOL\n"
 197
 198   WCMD_EXIT,
 199 "EXIT çàâåðøàåò òåêóùóþ êîìàíäíóþ ñåññèþ â âîçâðàùàåò\n\
 200 â îïåðàöèîííóþ ñèñòåìó èëè îáîëî÷êó èç êîòîðîé áûë çàïóùåí wcmd.\n"
 201
 202   1000, "Âñòðîåííûå êîìàíäû WCMD:\n\
 203 ATTRIB\t\tÏîêàçàòü èëè èçìåíèòü DOS-àòòðèáóòû ôàéëà\n\
 204 CALL\t\tÇàïóñòèòü bat-ôàéë èç äðóãîãî bat-ôàéëà\n\
 205 CD (CHDIR)\tÑìåíèòü òåêóùóþ ïàïêó\n\
 206 CLS\t\tÎ÷èñòèòü ýêðàí êîíñîëè\n\
 207 COPY\t\tÑêîïèðîâàòü ôàéë\n\
 208 CTTY\t\tÑìåíèòü óñòðîéñòâî ââîäà/âûâîäà\n\
 209 DATE\t\tÏîêàçàòü èëè èçìåíèòü ñèñòåìíóþ äàòó\n\
 210 DEL (ERASE)\tÓäàëèòü ôàéë èëè íàáîð ôàéëîâ\n\
 211 DIR\t\tÏîêàçàòü ñîäåðæàíèå ïàïêè\n\
 212 ECHO\t\tÑêîïèðîâàòü òåêñò ïðÿìî íà âûõîä êîíñîëè\n\
 213 HELP\t\tÏîêàçàòü êðàäêóþ ïîäñêàçêó ïî êîìàíäå\n\
 214 MD (MKDIR)\tÑîçäàòü ïàïêó\n\
 215 MOVE\t\tÏåðåìåñòèòü ôàéë, íàáîð ôàéëîâ èëè äåðåâî ïàïîê\n\
 216 PATH\t\tÏîêàçàòü èëè èçìåíèòü ïóòü ïîèñêà ïðîãðàìì\n\
 217 PROMPT\t\tÈçìåíèòü ïðèãëàøåíèå êîìàíäíîé ñòðîêè\n\
 218 REN (RENAME)\tÏåðåèìåíîâàòü ôàéë\n\
 219 RD (RMDIR)\tÓäàëèòü ïàïêó\n\
 220 SET\t\tÏîêàçàòü èëè èçìåíèòü ïåðåìåííûå îêðóæåíèÿ\n\
 221 TIME\t\tÏîêàçàòü èëè èçìåíèòü òåêóùåå ñèñòåìíîå âðåìÿ\n\
 222 TITLE\t\tÓñòàíàâèòü çàãîëîâîê îêíà wcmd äëÿ òåêóùåé ñåññèè\n\
 223 TYPE\t\tÂûâåñòè ñîäåðæàíèå òåêñòîâîãî ôàéëà\n\
 224 VER\t\tÏîêàçàòü òåêóùóþ âåðñèþ WCMD\n\
 225 VOL\t\tÏîêàçàòü ìåòêó òîìà äèñêîâîãî óñòðîéñòâà\n\
 226 EXIT\t\tÂûéòè èç WCMD\n\n\
 227 Âûïîëíèòå HELP <êîìàíäà> äëÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè ïî ïåðå÷èñëåííûì âûøå êîìàíäàì.\n"
 228 }