projects / wine / blob
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
blame | history | raw | HEAD
msxml3: Don't forward get_namespaceURI calls to node's IXMLDOMNode iface.
[wine] / dlls / comdlg32 / cdlg_Zh.rc
1 /*
2  * comdlg32 (Simplified and Traditional Chinese Resource)
3  *
4  * Copyright 2000 Aric Stewart
5  * Copyright 2002 Tisheng Chen
6  * Copyright 2008 Hongbo Ni <hongbo.at.njstar.com>
7  * Copyright 2010 Cheer Xiao <xiaqqaix.at.gmail.com>
8  *
9  * This library is free software; you can redistribute it and/or
10  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
11  * License as published by the Free Software Foundation; either
12  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
13  *
14  * This library is distributed in the hope that it will be useful,
15  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
16  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
17  * Lesser General Public License for more details.
18  *
19  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
20  * License along with this library; if not, write to the Free Software
21  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
22  */
23
24 #include "cdlg.h"
25 #include "filedlgbrowser.h"
26
27 /*
28  * WARNING: DO NOT CHANGE THE SIZE OF THE STANDARD DIALOG TEMPLATES.
29  * 不要修改标准对话框的大小。
30  */
31
32 /* Chinese text is encoded in UTF-8 */
33 #pragma code_page(65001)
34
35 LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
36
37 OPEN_FILE DIALOG 36, 24, 275, 134
38 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
39 CAPTION "打开"
40 FONT 9, "MS Shell Dlg"
41 {
42  LTEXT "文件名(&N):", 1090, 6, 6, 76, 9
43  EDITTEXT edt1, 6, 16, 90, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT | WS_BORDER | WS_TABSTOP
44  LISTBOX 1120, 6, 32, 90, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
45  LTEXT "文件夹(&D):", -1, 110, 6, 92, 9
46  LTEXT "", 1088, 110, 18, 92, 9, SS_NOPREFIX | WS_GROUP
47  LISTBOX 1121, 110, 32, 92, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
48  LTEXT "文件类型(&T):", 1089, 6, 104, 90, 9
49  COMBOBOX cmb1, 6, 114, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
50  LTEXT "驱动器(&V):", 1091, 110, 104, 92, 9
51  COMBOBOX cmb2, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
52  DEFPUSHBUTTON "打开", 1, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
53  PUSHBUTTON "取消", 2, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
54  PUSHBUTTON "帮助(&H)", pshHelp, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
55  CHECKBOX "只读(&R)", chx1, 208, 68, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
56 }
57
58
59 SAVE_FILE DIALOG 36, 24, 275, 134
60 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
61 CAPTION "另存为..."
62 FONT 9, "MS Shell Dlg"
63 {
64  LTEXT "文件名(&N):", 1090, 6, 6, 76, 9
65  EDITTEXT edt1, 6, 16, 90, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT | WS_BORDER | WS_TABSTOP
66  LISTBOX 1120, 6, 32, 90, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
67  LTEXT "目录(&D):", -1, 110, 6, 92, 9
68  LTEXT "", 1088, 110, 18, 92, 9, SS_NOPREFIX | WS_GROUP
69  LISTBOX 1121, 110, 32, 92, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
70  LTEXT "文件类型(&T):", 1089, 6, 104, 90, 9
71  COMBOBOX cmb1, 6, 114, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
72  LTEXT "驱动器(&V):", 1091, 110, 104, 92, 9
73  COMBOBOX cmb2, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
74  DEFPUSHBUTTON "保存", 1, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
75  PUSHBUTTON "取消", 2, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
76  PUSHBUTTON "帮助(&H)", pshHelp, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
77  CHECKBOX "只读(&R)", chx1, 208, 68, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
78 }
79
80
81 PRINT DIALOG 36, 24, 264, 134
82 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
83 CAPTION "打印"
84 FONT 9, "MS Shell Dlg"
85 {
86  LTEXT "打印机:", 1088, 6, 6, 40, 9
87  LTEXT "", 1089, 60, 6, 150, 9
88  GROUPBOX "打印范围", grp1, 6, 30, 160, 65, BS_GROUPBOX
89  RADIOBUTTON "全部(&A)", rad1, 16, 45, 60, 12
90  RADIOBUTTON "选中的范围(&E)", rad2, 16, 60, 60, 12
91  RADIOBUTTON "页数(&G)", rad3, 16, 75, 60, 12
92  DEFPUSHBUTTON "确定", 1, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
93  PUSHBUTTON "取消", 2, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
94  PUSHBUTTON "设置(&S)", psh1, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
95  LTEXT "从(&F)：", 1090, 60, 80, 30, 9
96  LTEXT "到(&T)：", 1091, 120, 80, 30, 9
97  LTEXT "打印质量(&Q):", 1092, 6, 100, 76, 9
98  COMBOBOX cmb1, 80, 100, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
99  CHECKBOX "打印到文件(&L):", chx1, 20, 100, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
100  CHECKBOX "压小", chx2, 160, 100, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP /* 待求证 */
101 }
102
103
104 PRINT_SETUP DIALOG 36, 24, 264, 134
105 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
106 CAPTION "打印设置"
107 FONT 9, "MS Shell Dlg"
108 {
109  GROUPBOX "打印机", grp1, 6, 10, 180, 65, BS_GROUPBOX
110  RADIOBUTTON "默认打印机(&D)", rad1, 16, 20, 80, 12
111  LTEXT "[无]", 1088, 35, 35, 120, 9
112  RADIOBUTTON "指定的打印机(&P)", rad2, 16, 50, 80, 12
113  COMBOBOX cmb1, 35, 65, 149, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
114  DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
115  PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
116  PUSHBUTTON "设置(&S)", psh1, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
117  GROUPBOX "方向(&O)", grp2, 6, 85, 100, 50, BS_GROUPBOX
118  RADIOBUTTON "纵向(&P)", rad3, 50, 100, 40, 12
119  RADIOBUTTON "横向(&L)", rad4, 50, 115, 40, 12
120  ICON "LANDSCAP", stc10, 10, 95, 32, 32
121  ICON "PORTRAIT", stc11, 10, 95, 32, 32
122  GROUPBOX "纸张", grp3, 120, 85, 180, 50, BS_GROUPBOX
123  LTEXT "纸张大小(&Z)", 1089, 130, 95, 30, 9
124  LTEXT "纸张来源(&S)", 1090, 130, 110, 30, 9
125  COMBOBOX cmb2, 155, 95, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
126  COMBOBOX cmb3, 155, 110, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
127 }
128
129
130 CHOOSE_FONT DIALOG  13, 54, 264, 147
131 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
132 CAPTION "字体"
133 FONT 9, "MS Shell Dlg"
134 {
135     LTEXT           "字体(&F):",1088 ,6,3,40,9
136     COMBOBOX        cmb1, 6,13,94,54,  CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
137                     CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE
138     LTEXT           "字体样式(&Y):",1089 ,108,3,44,9
139     COMBOBOX        cmb2,108,13,64,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
140                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE
141     LTEXT           "大小(&S):",1090,179,3,30,9
142     COMBOBOX        cmb3,179,13,32,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
143                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE | CBS_SORT
144     DEFPUSHBUTTON   "确定",IDOK,218,6,40,14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
145     PUSHBUTTON      "取消",IDCANCEL,218,23,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
146     PUSHBUTTON      "应用(&A)", psh3,218,40,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
147     PUSHBUTTON      "帮助(&H)" , pshHelp,218,57,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
148     GROUPBOX        "效果",1072,6,72,84,34,WS_GROUP
149     CHECKBOX        "删除线(&K)", chx1, 10,82,50,10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
150     CHECKBOX        "下划线(&U)", chx2, 10,94,50,10, BS_AUTOCHECKBOX
151     LTEXT           "颜色(&C)：", 1091 ,6,110,30,9
152     COMBOBOX        cmb4,6,120,84,100,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS |
153                     CBS_AUTOHSCROLL |  WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
154     GROUPBOX        "示例",grp2,98,72,120,36,WS_GROUP
155     CTEXT           "中文字体 AaBbYyZz",stc5,103,80,109,24,SS_NOPREFIX | NOT WS_VISIBLE
156     LTEXT           "书写系统(&I):",stc7,98,114,80,9 /* Windows 此处为“语言”，属误译 */
157     COMBOBOX        cmb5,98,124,120,90,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS |
158                     CBS_AUTOHSCROLL |   WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
159 }
160
161
162 CHOOSE_COLOR DIALOG 36, 24, 300, 185
163 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
164 CAPTION "颜色"
165 FONT 9, "MS Shell Dlg"
166 {
167  LTEXT "基本颜色(&B)：",   1088, 4,    4,  140, 10
168  LTEXT "自定义颜色(&C)：",  1089, 4,   106, 140, 10
169  LTEXT "颜色|纯色(&O)",  1090, 150, 151,  48, 10
170  LTEXT   "红(&R)：", 726 /*1094*/,249,126,24,10
171  EDITTEXT 706, 275,124,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
172  LTEXT   "绿(&G)：",727/*1095*/,249,140,24,10
173  EDITTEXT 707, 275,138,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
174  LTEXT   "蓝(&B)：",728 /*1096*/,249,154,24,10
175  EDITTEXT 708, 275,152,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
176  LTEXT  "色调(&E)：" ,723 /*1091*/,202,126,22,10
177  EDITTEXT 703, 226,124,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
178  LTEXT  "饱和度(&S)：" ,724 /*1092*/,202,140,22,10
179  EDITTEXT 704, 226,138,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
180  LTEXT  "亮度(&L)：" ,725 /*1093*/,202,154,22,10
181  EDITTEXT 705, 226,152,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
182  CONTROL "" ,720,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP,4,14,140,86
183  CONTROL "" ,721,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP,4,116,140,28
184  CONTROL "" ,710,"STATIC",WS_BORDER|SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 152,4,118,116
185  CONTROL "" ,702,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 278,4,8,116
186  CONTROL "" ,709,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 152,124,40,26
187  DEFPUSHBUTTON "确定",  1,  4, 166, 44, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
188  PUSHBUTTON "取消", 2, 52, 166, 44, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
189  PUSHBUTTON "帮助", pshHelp,100,166, 44, 14
190  PUSHBUTTON "添加到自定义颜色(&A)", 712/*1024*/, 152, 166, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
191  PUSHBUTTON "定义自定义颜色(&D) >>", 719/*1025*/,   4, 150, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
192  PUSHBUTTON  "&i",713,300,200,4,14   /* just a dummy:  'i' is  like  &i  in "sol&id"  */
193 }
194
195
196 FINDDLGORD DIALOG 36, 24, 236, 62
197 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
198 CAPTION "查找"
199 FONT 9, "MS Shell Dlg"
200 {
201  LTEXT "查找(&N)：", -1, 4, 8, 42, 8
202  EDITTEXT edt1, 47, 7, 128, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
203  CHECKBOX "全字匹配(&W)", chx1, 4, 26, 64, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
204  CHECKBOX "区分大小写(&C)", chx2, 4, 42, 64, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
205  GROUPBOX "方向", 1072, 78, 28, 97, 28
206  CONTROL "向上(&U)", 1056, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 83, 40, 42, 12
207  CONTROL "向下(&D)", 1057, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 128, 40, 42, 12
208
209  DEFPUSHBUTTON "找下一个(&F)", IDOK, 182,  5, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
210  PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL   , 182, 23, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
211  PUSHBUTTON "帮助(&H)", pshHelp        , 182, 45, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
212 }
213
214
215 REPLACEDLGORD DIALOG 36, 24, 230, 94
216 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
217 CAPTION "替换"
218 FONT 9, "MS Shell Dlg"
219 {
220  LTEXT "查找(&N)：", -1, 4, 9, 48, 8
221  EDITTEXT edt1, 54, 7, 114, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
222  LTEXT "替换为(&P)：", -1, 4, 26, 48, 8
223  EDITTEXT edt2, 54, 24, 114, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
224  CHECKBOX "全字匹配(&W)", chx1, 5, 46, 104, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
225  CHECKBOX "区分大小写(&C)", chx2, 5, 62, 59, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
226
227  DEFPUSHBUTTON "找下一个(&F)", IDOK, 174,  4, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
228  PUSHBUTTON "替换(&R)", psh1   , 174, 21, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
229  PUSHBUTTON "全部替换(&A)", psh2 , 174, 38, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
230  PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL   , 174, 55, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
231  PUSHBUTTON "帮助(&H)", pshHelp        , 174, 75, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
232 }
233
234
235 PRINT32 DIALOG  32, 32, 288, 186
236 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
237       DS_CONTEXTHELP | DS_3DLOOK
238 CAPTION "打印"
239 FONT 9, "MS Shell Dlg"
240 {
241     DEFPUSHBUTTON   "确定",     IDOK,     180,164, 48,14, WS_GROUP | BS_DEFPUSHBUTTON
242     PUSHBUTTON      "取消", IDCANCEL, 232,164, 48,14, WS_GROUP
243     PUSHBUTTON      "帮助(&H)",  pshHelp,  50, 161, 48,14, WS_GROUP
244
245     GROUPBOX        "打印机",        grp4,   8,  4, 272,84, WS_GROUP
246     CONTROL         "打印到文件(&L)", chx1, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,212,70,64,12
247     PUSHBUTTON      "属性(&P)",    psh2, 212, 17,  60,14, WS_GROUP
248     LTEXT           "名称(&N)：",         stc6,  16, 20,  36,8
249     COMBOBOX                          cmb4,  52, 18, 152,152,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
250     LTEXT           "状态：",        stc8,  16, 36,  36,10, SS_NOPREFIX
251     LTEXT           "Dummy State",    stc12, 52, 36, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
252     LTEXT           "型号：",          stc7,  16, 48,  36,10, SS_NOPREFIX
253     LTEXT           "Dummy Type",     stc11, 52, 48, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
254     LTEXT           "位置：",         stc10, 16, 60,  36,10, SS_NOPREFIX
255     LTEXT           "Dummy Location", stc14, 52, 60, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
256     LTEXT           "备注：",       stc9,  16, 72,  36,10, SS_NOPREFIX
257     LTEXT           "Dummy Remark",   stc13, 52, 72, 152,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
258
259     GROUPBOX        "份数",         grp2, 160, 92, 120,64, WS_GROUP
260     LTEXT           "份数(&C)：",stc5,168,108,68,8
261     ICON            "",               ico3, 162,124,  76,24, WS_GROUP | SS_CENTERIMAGE
262     CONTROL         "逐份打印(&O)",   chx2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,240,130,36,12
263     EDITTEXT                          edt3, 240,106,  32,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
264
265     GROUPBOX        "打印范围",    grp1,   8,92,  144,64, WS_GROUP
266     CONTROL         "全部(&A)",           rad1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,16,106,64,12
267     CONTROL         "页数(&G)",         rad3,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,122,36,12
268     CONTROL         "选中的范围(&S)",     rad2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,138,64,12
269     EDITTEXT                          edt1,  74,122,  26,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
270     EDITTEXT                          edt2, 118,122,  26,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
271     RTEXT           "从(&F)：",         stc2,  52,124,  20,8
272     RTEXT           "到(&T)：",           stc3, 100,124,  16,8
273 }
274
275 PRINT32_SETUP DIALOG  32, 32, 288, 178
276 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
277       DS_CONTEXTHELP | DS_3DLOOK
278 CAPTION "打印设置"
279 FONT 9, "MS Shell Dlg"
280 BEGIN
281     DEFPUSHBUTTON   "确定",IDOK,180,156,48,14,WS_GROUP
282     PUSHBUTTON      "取消",IDCANCEL,232,156,48,14
283 /*    PUSHBUTTON      "Network...", psh5, 284,156,48,14 */
284
285     GROUPBOX        "打印机",        grp4,   8,  4, 272,84, WS_GROUP
286     PUSHBUTTON      "属性(&P)",    psh2, 212, 17,  60,14, WS_GROUP
287     LTEXT           "名称(&N)：",         stc6,  16, 20,  36,8
288     COMBOBOX                          cmb1,  52, 18, 152,152,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
289     LTEXT           "状态：",        stc8,  16, 36,  36,10, SS_NOPREFIX
290     LTEXT           "Dummy State",    stc12, 52, 36, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
291     LTEXT           "型号：",          stc7,  16, 48,  36,10, SS_NOPREFIX
292     LTEXT           "Dummy Type",     stc11, 52, 48, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
293     LTEXT           "位置：",         stc10, 16, 60,  36,10, SS_NOPREFIX
294     LTEXT           "Dummy Location", stc14, 52, 60, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
295     LTEXT           "备注：",       stc9,  16, 72,  36,10, SS_NOPREFIX
296     LTEXT           "Dummy Remark",   stc13, 52, 72, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
297
298     GROUPBOX        "纸张",          grp2,   8, 92, 164,56, WS_GROUP
299     LTEXT           "纸张大小(&Z)：",         stc2,  16,108,  36, 8
300     COMBOBOX                          cmb2,  52,106, 112,112,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
301     LTEXT           "纸张来源(&S)：",       stc3,  16,128,  36, 8
302     COMBOBOX                          cmb3,  52,126, 112,112,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
303
304     GROUPBOX        "方向",    grp1, 180, 92, 100,56, WS_GROUP
305     ICON            "",               ico1, 195,112,  18,20, WS_GROUP
306     CONTROL         "纵向(&P)",      rad1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP |WS_TABSTOP,224,106,52,12
307     CONTROL         "横向(&L)",     rad2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,224,126,52,12
308 END
309
310 PAGESETUPDLGORD DIALOG 32, 32, 240, 240
311 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
312 CAPTION "页面设置"
313 FONT 9, "MS Shell Dlg"
314 BEGIN
315   CONTROL "", rct1, "Static", SS_WHITERECT, 80, 8, 80, 80
316   CONTROL "", rct2, "Static", SS_GRAYRECT, 160, 12, 4, 80
317   CONTROL "", rct3, "Static", SS_GRAYRECT,  84, 88, 80, 4
318   GROUPBOX "纸张", grp2, 8, 96, 224, 56, BS_GROUPBOX
319   LTEXT "大小(&S)：", stc2, 16, 112, 36, 8
320   COMBOBOX cmb2, 64, 110, 160, 160, CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
321   LTEXT "托盘(&T)：", stc3, 16, 132, 36, 8
322   COMBOBOX cmb3, 64, 130, 160, 160, CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
323   GROUPBOX "方向(&O)", grp1, 8, 156, 64, 56, BS_GROUPBOX
324   AUTORADIOBUTTON "纵向(&P)", rad1, 16, 170, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
325   AUTORADIOBUTTON "横向(&L)", rad2, 16, 190, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
326   GROUPBOX "边距", grp4, 80, 156, 152, 56, BS_GROUPBOX
327   LTEXT "左(&E)：", stc15, 88, 172, 21, 8
328   EDITTEXT edt4, 111, 170, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
329   LTEXT "右(&R)：", stc16, 159, 172, 27, 8
330   EDITTEXT edt6, 187, 170, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
331   LTEXT "上(&O)：", stc17, 88, 192, 21, 8
332   EDITTEXT edt5, 111, 190, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
333   LTEXT "下(&B)：", stc18, 159, 192, 23, 8
334   EDITTEXT edt7, 187, 190, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
335   DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 71, 220, 50, 14, BS_PUSHBUTTON
336   PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 126, 220, 50, 14
337   PUSHBUTTON "打印机(&P)...", psh3, 184, 220, 48, 14
338 END
339
340 NEWFILEOPENORD DIALOG 0, 0, 280, 164
341 STYLE DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_VISIBLE | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_CLIPCHILDREN
342 CAPTION "打开"
343 FONT 9, "MS Shell Dlg"
344 {
345     LTEXT       "浏览(&I)",IDC_LOOKINSTATIC,4,6,43,8, SS_NOTIFY
346     COMBOBOX    IDC_LOOKIN,49,3,132,100,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
347
348     LTEXT       "" , IDC_TOOLBARSTATIC, 181, 2, 102, 17, NOT WS_GROUP | NOT WS_VISIBLE
349     LISTBOX     IDC_SHELLSTATIC,4,20,272,85, LBS_SORT | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_MULTICOLUMN | WS_HSCROLL | NOT WS_VISIBLE
350
351     LTEXT       "文件名(&N):",IDC_FILENAMESTATIC,5,112,46,8, SS_NOTIFY
352     EDITTEXT    IDC_FILENAME,54,110,155,12,ES_AUTOHSCROLL
353
354     LTEXT       "文件类型(&T)",IDC_FILETYPESTATIC,5,128,42,8, SS_NOTIFY
355     COMBOBOX    IDC_FILETYPE,54,126,155,53,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
356
357     CONTROL     "以只读方式打开(&R)",IDC_OPENREADONLY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,54,145,100,10
358
359     DEFPUSHBUTTON       "打开(&O)",            IDOK,222,110,50,14
360     PUSHBUTTON          "取消",                IDCANCEL,222,128,50,14
361     PUSHBUTTON          "帮助(&H)",            pshHelp,222,145,50,14
362 }
363
364 STRINGTABLE
365 {
366     IDS_ABOUTBOX            "关于文件夹选择器测试(&A)"
367     IDS_DOCUMENTFOLDERS     "文档文件夹"
368     IDS_PERSONAL            "我的文档"
369     IDS_FAVORITES           "收藏夹"
370     IDS_PATH                "系统路径"
371     IDS_DESKTOP             "桌面"
372     IDS_FONTS               "字体"
373     IDS_MYCOMPUTER          "我的电脑"
374 }
375
376 STRINGTABLE
377 {
378     IDS_SYSTEMFOLDERS       "系统文件夹"
379     IDS_LOCALHARDRIVES      "本地硬盘驱动器"
380     IDS_FILENOTFOUND        "找不到文件"
381     IDS_VERIFYFILE          "请检验是否给予正确的文件名称。"
382     IDS_CREATEFILE          "文件不存在。\n是否创建新文件？"
383     IDS_OVERWRITEFILE       "文件已经存在。\n是否替换？"
384     IDS_INVALID_FILENAME_TITLE "路径中包含无效字符"
385     IDS_INVALID_FILENAME    "文件名中不能包含任何以下字符::\n                          / : < > |"
386     IDS_PATHNOTEXISTING     "路径不存在"
387     IDS_FILENOTEXISTING     "文件不存在"
388 }
389
390 STRINGTABLE
391 {
392     IDS_UPFOLDER         "向上移一层"
393     IDS_NEWFOLDER        "新建文件夹"
394     IDS_LISTVIEW         "列表"
395     IDS_REPORTVIEW       "详细资料"
396     IDS_TODESKTOP        "查看桌面"
397 }
398
399 STRINGTABLE
400 {
401     PD32_PRINT_TITLE       "打印"
402
403     PD32_VALUE_UREADABLE                  "数值不可读"
404     PD32_INVALID_PAGE_RANGE               "这个值不在页数范围内。\n \
405 请输入一个 %d 和 %d 之间的数。"
406     PD32_FROM_NOT_ABOVE_TO                "“从”项的值不能大于“到”项的值。"
407     PD32_MARGINS_OVERLAP                  "页边距重叠或落于纸外。\n请重新输入页边距。"
408     PD32_NR_OF_COPIES_EMPTY               "“份数”项不能空。"
409     PD32_TOO_LARGE_COPIES                 "你的打印机不支持这么大的份数。\n \
410 请输入一个 1 和 %d 之间的数。"
411     PD32_PRINT_ERROR                      "打印机错误。"
412     PD32_NO_DEFAULT_PRINTER               "没有默认打印机。"
413     PD32_CANT_FIND_PRINTER                "找不到打印机。"
414     PD32_OUT_OF_MEMORY                    "内存不够。"
415     PD32_GENERIC_ERROR                    "出现了错误。"
416     PD32_DRIVER_UNKNOWN                   "找不到打印机驱动程序。"
417     PD32_NO_DEVICES                       "在安装打印机后才能使用和打印机相关的功能。请安装后再试。"
418
419     PD32_DEFAULT_PRINTER                  "默认打印机; "
420     PD32_NR_OF_DOCUMENTS_IN_QUEUE         "有 %d 个文档正在等待打印"
421     PD32_MARGINS_IN_INCHES                "页边距 [英寸]"
422     PD32_MARGINS_IN_MILLIMETERS           "页边距 [毫米]"
423     PD32_MILLIMETERS                      "毫米"
424
425     PD32_PRINTER_STATUS_READY             "待命"
426     PD32_PRINTER_STATUS_PAUSED            "暂停; "
427     PD32_PRINTER_STATUS_ERROR             "错误; "
428     PD32_PRINTER_STATUS_PENDING_DELETION  "等待删除; "
429     PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_JAM         "卡纸; "
430     PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_OUT         "缺纸; "
431     PD32_PRINTER_STATUS_MANUAL_FEED       "手动进纸; "
432     PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_PROBLEM     "纸的问题; "
433     PD32_PRINTER_STATUS_OFFLINE           "打印机离线; "
434     PD32_PRINTER_STATUS_IO_ACTIVE         "I/O 活动; "
435     PD32_PRINTER_STATUS_BUSY              "繁忙; "
436     PD32_PRINTER_STATUS_PRINTING          "正在打印; "
437     PD32_PRINTER_STATUS_OUTPUT_BIN_FULL   "出纸托盘已满; "
438     PD32_PRINTER_STATUS_NOT_AVAILABLE     "不可用; "
439     PD32_PRINTER_STATUS_WAITING           "等待; "
440     PD32_PRINTER_STATUS_PROCESSING        "正在处理; "
441     PD32_PRINTER_STATUS_INITIALIZING      "正在启动; "
442     PD32_PRINTER_STATUS_WARMING_UP        "预热; "
443     PD32_PRINTER_STATUS_TONER_LOW         "墨量低; "
444     PD32_PRINTER_STATUS_NO_TONER          "缺墨; "
445     PD32_PRINTER_STATUS_PAGE_PUNT         "页内存超支; " /* 标准译名待求证 */
446     PD32_PRINTER_STATUS_USER_INTERVENTION "用户中断; "
447     PD32_PRINTER_STATUS_OUT_OF_MEMORY     "内存不够; "
448     PD32_PRINTER_STATUS_DOOR_OPEN         "打印机盖是打开的; "
449     PD32_PRINTER_STATUS_SERVER_UNKNOWN    "未知的打印服务器; "
450     PD32_PRINTER_STATUS_POWER_SAVE        "省电状态; "
451 }
452
453 STRINGTABLE /* Font styles */
454 {
455     IDS_FONT_REGULAR       "常规"
456     IDS_FONT_BOLD          "粗体"
457     IDS_FONT_ITALIC        "斜体"
458     IDS_FONT_BOLD_ITALIC   "粗斜体"
459 }
460
461 STRINGTABLE /* Color names */
462 {
463     IDS_COLOR_BLACK     "黑色"
464     IDS_COLOR_MAROON    "栗色"
465     IDS_COLOR_GREEN     "绿色"
466     IDS_COLOR_OLIVE     "橄榄色"
467     IDS_COLOR_NAVY      "藏青"
468     IDS_COLOR_PURPLE    "紫色"
469     IDS_COLOR_TEAL      "鸭翅绿"
470     IDS_COLOR_GRAY      "灰色"
471     IDS_COLOR_SILVER    "银色"
472     IDS_COLOR_RED       "红色"
473     IDS_COLOR_LIME      "青柠色"
474     IDS_COLOR_YELLOW    "黄色"
475     IDS_COLOR_BLUE      "蓝色"
476     IDS_COLOR_FUCHSIA   "洋红"
477     IDS_COLOR_AQUA      "水绿"
478     IDS_COLOR_WHITE     "白色"
479 }
480
481 STRINGTABLE
482 {
483     IDS_FONT_SIZE   "选择 %d 到 %d 之间的字号。"
484     IDS_SAVE_BUTTON "保存(&S)"
485     IDS_SAVE_IN     "保存在(&I)："
486     IDS_SAVE        "保存"
487     IDS_SAVE_AS     "另存为"
488     IDS_OPEN_FILE   "打开文件"
489 }
490
491 LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
492
493 OPEN_FILE DIALOG 36, 24, 275, 134
494 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
495 CAPTION "開啟"
496 FONT 9, "MS Shell Dlg"
497 {
498  LTEXT "檔案名稱(&N):", 1090, 6, 6, 100, 9
499  EDITTEXT 1152, 6, 16, 90, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT | WS_BORDER | WS_TABSTOP
500  LISTBOX 1120, 6, 32, 90, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
501  LTEXT "目錄(&D):", -1, 110, 6, 92, 9
502  LTEXT "", 1088, 110, 18, 92, 9, SS_NOPREFIX | WS_GROUP
503  LISTBOX 1121, 110, 32, 92, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
504  LTEXT "檔案類型(&T):", 1089, 6, 104, 90, 9
505  COMBOBOX 1136, 6, 114, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
506  LTEXT "磁碟機(&V):", 1091, 110, 104, 92, 9
507  COMBOBOX 1137, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
508  DEFPUSHBUTTON "開啟", 1, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
509  PUSHBUTTON "取消", 2, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
510  PUSHBUTTON "求助(&H)", 1038, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
511  CHECKBOX "唯讀(&R)", 1040, 208, 68, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
512 }
513
514
515 SAVE_FILE DIALOG 36, 24, 275, 134
516 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
517 CAPTION "另存新檔..."
518 FONT 9, "MS Shell Dlg"
519 {
520  LTEXT "檔案名稱(&N):", 1090, 6, 6, 76, 9
521  EDITTEXT 1152, 6, 16, 90, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT | WS_BORDER | WS_TABSTOP
522  LISTBOX 1120, 6, 32, 90, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
523  LTEXT "目錄(&D):", -1, 110, 6, 92, 9
524  LTEXT "", 1088, 110, 18, 92, 9, SS_NOPREFIX | WS_GROUP
525  LISTBOX 1121, 110, 32, 92, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
526  LTEXT "存檔類型(&T):", 1089, 6, 104, 90, 9
527  COMBOBOX 1136, 6, 114, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
528  LTEXT "磁碟機(&V):", 1091, 110, 104, 92, 9
529  COMBOBOX 1137, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
530  DEFPUSHBUTTON "另存新檔", 1, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
531  PUSHBUTTON "取消", 2, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
532  PUSHBUTTON "求助(&H)", 1038, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
533  CHECKBOX "唯讀(&R)", 1040, 208, 68, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
534 }
535
536 CHOOSE_FONT DIALOG  13, 54, 294, 147
537 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
538 CAPTION "字型"
539 FONT 9, "MS Shell Dlg"
540 {
541     LTEXT           "字型(&F):",1088 ,6,3,40,9
542     COMBOBOX        1136 ,6,13,124,54,  CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
543                     CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE
544     LTEXT           "字型樣式(&Y):",1089 ,138,3,44,9
545     COMBOBOX        1137,138,13,64,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
546                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE
547     LTEXT           "大小(&S):",1090,209,3,30,9
548     COMBOBOX        1138,209,13,32,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
549                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE | CBS_SORT
550     DEFPUSHBUTTON   "確定",IDOK,248,6,40,14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
551     PUSHBUTTON      "取消",IDCANCEL,248,23,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
552     PUSHBUTTON      "套用(&A)", 1026,248,40,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
553     PUSHBUTTON      "求助(&H)" , 1038,248,57,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
554     GROUPBOX        "效果",1072,6,72,84,34,WS_GROUP
555     CHECKBOX        "刪除線(&K)", 1040, 10,82,50,10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
556     CHECKBOX        "底線(&U)", 1041, 10,94,50,10, BS_AUTOCHECKBOX
557     LTEXT           "色彩(&C):", 1091 ,6,110,30,9
558     COMBOBOX        1139,6,120,84,100,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS |
559                     CBS_AUTOHSCROLL |  WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
560     GROUPBOX        "範例",grp2,98,72,120,36,WS_GROUP
561     CTEXT           "AaBbYyZz",stc5,103,80,109,24,SS_NOPREFIX | NOT WS_VISIBLE
562     LTEXT           "语言:",stc7 ,98,114,80,9
563     COMBOBOX        cmb5,98,124,120,90,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS |
564                     CBS_AUTOHSCROLL |   WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
565 }
566
567
568 CHOOSE_COLOR DIALOG 36, 24, 300, 185
569 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
570 CAPTION "色彩"
571 FONT 9, "MS Shell Dlg"
572 {
573  LTEXT "基本色彩(&B):",   1088, 4,    4,  140, 10
574  LTEXT "自定色彩(&C):",  1089, 4,   106, 140, 10
575  LTEXT "色彩 | 實心(&I)",  1090, 150, 151,  48, 10
576  LTEXT   "紅(&R):", 726 /*1094*/,249,126,24,10
577  EDITTEXT 706, 275,124,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
578  LTEXT   "綠(&G):",727/*1095*/,249,140,24,10
579  EDITTEXT 707, 275,138,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
580  LTEXT   "藍(&B):",728 /*1096*/,249,154,24,10
581  EDITTEXT 708, 275,152,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
582  LTEXT  "色調(&H):" ,723 /*1091*/,202,126,22,10
583  EDITTEXT 703, 226,124,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
584  LTEXT  "濃度(&S):" ,724 /*1092*/,202,140,22,10
585  EDITTEXT 704, 226,138,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
586  LTEXT  "亮度(&L):" ,725 /*1093*/,202,154,22,10
587  EDITTEXT 705, 226,152,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
588  CONTROL "" ,720,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP,4,14,140,86
589  CONTROL "" ,721,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP,4,116,140,28
590  CONTROL "" ,710,"STATIC",WS_BORDER|SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 152,4,118,116
591  CONTROL "" ,702,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 278,4,8,116
592  CONTROL "" ,709,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 152,124,40,26
593  DEFPUSHBUTTON "確定",  1,  4, 166, 44, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
594  PUSHBUTTON "取消", 2, 52, 166, 44, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
595  PUSHBUTTON "求助(&H)", 1038,100,166, 44, 14
596  PUSHBUTTON "新增自定色彩(&A)",    712/*1024*/, 152, 166, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
597  PUSHBUTTON "定義自定色彩(&D) >>", 719/*1025*/,   4, 150, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
598  PUSHBUTTON  "&i",713,300,200,4,14   /* just a dummy:  'i' is  like  &i  in "sol&id"  */
599 }
600
601
602 FINDDLGORD DIALOG 36, 24, 263, 62
603 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
604 CAPTION "搜尋"
605 FONT 9, "MS Shell Dlg"
606 {
607  LTEXT "搜尋目標(&N):", -1, 4, 8, 50, 8
608  EDITTEXT 1152, 61, 7, 130, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
609  CHECKBOX "全字拼寫須符合(&W)", 1040, 4, 26, 89, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
610  CHECKBOX "大小寫視為相異(&C)", 1041, 4, 42, 89, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
611  GROUPBOX "方向", 1072, 95, 26, 97, 28
612  CONTROL "向上(&U)", 1056, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 100, 38, 45, 12
613  CONTROL "向下(&D)", 1057, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 145, 38, 45, 12
614
615  DEFPUSHBUTTON "找下一個(&F)", IDOK, 199,  5, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
616  PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL   , 199, 23, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
617  PUSHBUTTON "求助(&H)", pshHelp        , 199, 45, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
618 }
619
620
621 REPLACEDLGORD DIALOG 36, 24, 263, 94
622 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
623 CAPTION "取代"
624 FONT 9, "MS Shell Dlg"
625 {
626  LTEXT "尋找目標(&N):", -1, 4, 9, 50, 8
627  EDITTEXT 1152, 61, 7, 130, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
628  LTEXT "取代為(&P):", -1, 4, 26, 50, 8
629  EDITTEXT 1153, 61, 24, 130, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
630  CHECKBOX "全字拼寫須符合(&W)", 1040, 5, 46, 89, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
631  CHECKBOX "大小寫視為相異(&C)", 1041, 5, 62, 89, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
632
633  DEFPUSHBUTTON "找下一個(&F)", IDOK, 199,  4, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
634  PUSHBUTTON "取代(&R)", psh1   , 199, 21, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
635  PUSHBUTTON "取代全部(&A)", psh2 , 199, 38, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
636  PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL   , 199, 55, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
637  PUSHBUTTON "求助(&H)", pshHelp        , 174, 75, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
638 }
639
640 NEWFILEOPENORD DIALOG 0, 0, 280, 164
641 STYLE DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_VISIBLE | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_CLIPCHILDREN
642 CAPTION "開啟舊檔"
643 FONT 9, "MS Shell Dlg"
644 {
645     LTEXT       "搜尋位置(&I)",IDC_LOOKINSTATIC,4,6,43,8, SS_NOTIFY
646     COMBOBOX    IDC_LOOKIN,52,3,130,100,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
647
648     LTEXT       "" , IDC_TOOLBARSTATIC, 181, 2, 102, 17, NOT WS_GROUP | NOT WS_VISIBLE
649     LISTBOX     IDC_SHELLSTATIC,4,20,272,85, LBS_SORT | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_MULTICOLUMN | WS_HSCROLL | NOT WS_VISIBLE
650
651     LTEXT       "檔案名稱(&N):",IDC_FILENAMESTATIC,5,112,46,8, SS_NOTIFY
652     EDITTEXT    IDC_FILENAME,59,110,155,12,ES_AUTOHSCROLL
653
654     LTEXT       "檔案類型(&T):",IDC_FILETYPESTATIC,5,128,42,8, SS_NOTIFY
655     COMBOBOX    IDC_FILETYPE,59,126,155,53,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
656
657     CONTROL     "開啟成唯讀(&R)",IDC_OPENREADONLY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,54,145,100,10
658
659     DEFPUSHBUTTON       "開啟(&O)",            IDOK,222,110,50,14
660     PUSHBUTTON          "取消",                IDCANCEL,222,128,50,14
661     PUSHBUTTON          "求助(&H)",            pshHelp,222,145,50,14
662 }
663
664 STRINGTABLE
665 {
666     IDS_ABOUTBOX            "关于資料夹选择器(&A)"
667     IDS_DOCUMENTFOLDERS     "資料夾"
668     IDS_PERSONAL            "我的檔案"
669     IDS_FAVORITES           "我的最愛"
670     IDS_PATH                "系統路徑"
671     IDS_DESKTOP             "桌面"
672     IDS_FONTS               "字型"
673     IDS_MYCOMPUTER          "我的電腦"
674 }
675
676 STRINGTABLE
677 {
678     IDS_SYSTEMFOLDERS       "系統資料夾"
679     IDS_LOCALHARDRIVES      "本地硬盤驅動器"
680     IDS_FILENOTFOUND        "找不到檔案"
681     IDS_VERIFYFILE          "請檢驗是否給予正確的檔案名稱。"
682     IDS_CREATEFILE          "找不到檔案\n是否創建新檔案?"
683     IDS_OVERWRITEFILE       "檔案已經存在。\n要替換嗎?"
684     IDS_INVALID_FILENAME_TITLE "檔案名中存在無效的字符"
685     IDS_INVALID_FILENAME    "檔案名中不能包含任何一下字符::\n                          / : < > |"
686     IDS_PATHNOTEXISTING     "資料夾不存在"
687     IDS_FILENOTEXISTING     "檔案不存在"
688 }
689
690 STRINGTABLE
691 {
692     IDS_UPFOLDER         "向上一層"
693     IDS_NEWFOLDER        "建立新資料夾"
694     IDS_LISTVIEW         "清單"
695     IDS_REPORTVIEW       "詳細資料"
696     IDS_TODESKTOP        "顯示桌面"
697 }
698
699 STRINGTABLE
700 {
701     PD32_PRINT_TITLE       "列印"
702
703     PD32_VALUE_UREADABLE                  "數值不可讀"
704     PD32_INVALID_PAGE_RANGE               "這個值不在頁數範圍。\n \
705 請輸入一個 %d 和 %d 之間的數。"
706     PD32_FROM_NOT_ABOVE_TO                "'從'項的值不能大於'到'項的值。"
707     PD32_MARGINS_OVERLAP                  "邊緣空白重迭或落於紙外,\n請重新輸入邊緣空白。"
708     PD32_NR_OF_COPIES_EMPTY               "'份數' 項不能空."
709     PD32_TOO_LARGE_COPIES                 "你的印表機不支持這麼大的份數。\n \
710 請輸入一個 1 和 %d 之間的數。"
711     PD32_PRINT_ERROR                      "印表機錯誤。"
712     PD32_NO_DEFAULT_PRINTER               "沒有默認印表機。"
713     PD32_CANT_FIND_PRINTER                "找不到印表機。"
714     PD32_OUT_OF_MEMORY                    "內存不夠。"
715     PD32_GENERIC_ERROR                    "出現一些錯誤。"
716     PD32_DRIVER_UNKNOWN                   "找不到印表機驅動器。"
717     PD32_NO_DEVICES                       "在使用與印表機有關功能(版面設定, 列印檔案)之前, \
718 你必須先裝印表機。請裝一個印表機再試。"
719
720     PD32_DEFAULT_PRINTER                  "默認印表機; "
721     PD32_NR_OF_DOCUMENTS_IN_QUEUE         "有 %d 個文檔正在等待列印"
722     PD32_MARGINS_IN_INCHES                "邊緣空白 [英寸]"
723     PD32_MARGINS_IN_MILLIMETERS           "邊緣空白 [毫米]"
724     PD32_MILLIMETERS                      "毫米"
725
726     PD32_PRINTER_STATUS_READY             "待命"
727     PD32_PRINTER_STATUS_PAUSED            "暫停; "
728     PD32_PRINTER_STATUS_ERROR             "錯誤; "
729     PD32_PRINTER_STATUS_PENDING_DELETION  "等待刪除; "
730     PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_JAM         "卡紙; "
731     PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_OUT         "無紙; "
732     PD32_PRINTER_STATUS_MANUAL_FEED       "手動進紙; "
733     PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_PROBLEM     "紙的問題; "
734     PD32_PRINTER_STATUS_OFFLINE           "印表機離線; "
735     PD32_PRINTER_STATUS_IO_ACTIVE         "I/O 活動; "
736     PD32_PRINTER_STATUS_BUSY              "繁忙; "
737     PD32_PRINTER_STATUS_PRINTING          "正在列印; "
738     PD32_PRINTER_STATUS_OUTPUT_BIN_FULL   "出紙托盤已滿; "
739     PD32_PRINTER_STATUS_NOT_AVAILABLE     "不可用; "
740     PD32_PRINTER_STATUS_WAITING           "等待; "
741     PD32_PRINTER_STATUS_PROCESSING        "正在處理; "
742     PD32_PRINTER_STATUS_INITIALIZING      "正在啓動; "
743     PD32_PRINTER_STATUS_WARMING_UP        "預熱; "
744     PD32_PRINTER_STATUS_TONER_LOW         "墨低; "
745     PD32_PRINTER_STATUS_NO_TONER          "沒墨; "
746     PD32_PRINTER_STATUS_PAGE_PUNT         "頁處理內存超支; "
747     PD32_PRINTER_STATUS_USER_INTERVENTION "用戶干預; "
748     PD32_PRINTER_STATUS_OUT_OF_MEMORY     "內存不夠; "
749     PD32_PRINTER_STATUS_DOOR_OPEN         "印表機蓋是打開的; "
750     PD32_PRINTER_STATUS_SERVER_UNKNOWN    "找不到列印服務器; "
751     PD32_PRINTER_STATUS_POWER_SAVE        "省電狀態; "
752 }
WINE + custom patches