git.oblomov.eu Git - wine/blob - programs/winecfg/Pt.rc

   1 /*
   2  * WineCfg resources
   3  * Portuguese Language Support
   4  *
   5  * Copyright 2003 Marcelo Duarte
   6  * Copyright 2004,2007 Américo José Melo
   7  *
   8  * This library is free software; you can redistribute it and/or
   9  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
  10  * License as published by the Free Software Foundation; either
  11  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
  12  *
  13  * This library is distributed in the hope that it will be useful,
  14  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  15  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  16  * Lesser General Public License for more details.
  17  *
  18  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  19  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  20  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  21  *
  22  */
  23
  24 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
  25
  26 IDD_ABOUTCFG DIALOGEX 0, 0, 260, 250
  27 STYLE WS_CHILD
  28 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  29 BEGIN
  30     LTEXT           "Versão do Wine:",IDC_STATIC,119,17,55,8
  31     LTEXT           "CVS",IDC_WINEVER,179,17,56,8
  32     CONTROL         IDB_WINE,IDC_STATIC,"Static",SS_BITMAP | SS_CENTERIMAGE |
  33                     SS_REALSIZEIMAGE | WS_BORDER,15,17,157,111, WS_EX_TRANSPARENT
  34     LTEXT           "http://www.winehq.org/",IDC_STATIC,119,31,106,8
  35     CTEXT           "This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.",
  36                     IDC_STATIC,119,44,124,72
  37 END
  38
  39 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
  40
  41 IDD_ABOUTCFG DIALOGEX 0, 0, 260, 250
  42 STYLE WS_CHILD
  43 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  44 BEGIN
  45     LTEXT           "Versão Wine:",IDC_STATIC,119,17,55,8
  46     LTEXT           "CVS",IDC_WINEVER,179,17,56,8
  47     CONTROL         IDB_WINE,IDC_STATIC,"Static",SS_BITMAP | SS_CENTERIMAGE |
  48                     SS_REALSIZEIMAGE | WS_BORDER,15,17,157,111, WS_EX_TRANSPARENT
  49     LTEXT           "http://www.winehq.org/",IDC_STATIC,119,31,106,8
  50     CTEXT           "Esta biblioteca é 'software' livre; pode-a redistribuir e/ou modificar nos termos da Licença Pública Geral Lesser GNU como publicada pela Fundação de 'Software' Livre; tanto a versão 2.1 da licença, ou (conforme a sua opinião) qualquer versão poetrior.",
  51                     IDC_STATIC,119,44,124,72
  52 END
  53
  54
  55 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
  56
  57 IDD_APPCFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
  58 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
  59 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  60 BEGIN
  61     GROUPBOX        " Configurações da aplicação ",IDC_STATIC, 8,4,244,240
  62     LTEXT           "Wine pode imitar vários estilos e versões do Windows para cada aplicação",
  63                     IDC_STATIC,15,20,227,20
  64     CONTROL         "Aplicações",IDC_APP_LISTVIEW,"SysListView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP | LVS_LIST | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS,
  65                     15,40,230,140
  66     PUSHBUTTON      "Adiconar aplicação...",IDC_APP_ADDAPP, 90,184,75,14
  67     PUSHBUTTON      "Remover aplicação",IDC_APP_REMOVEAPP, 170,184,75,14
  68     LTEXT           "Versão do Windows:",IDC_STATIC,17,204,58,8
  69     COMBOBOX        IDC_WINVER,83,202,163,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  70     LTEXT           "Versão do DOS:",IDC_STATIC,17,223,57,8
  71     COMBOBOX        IDC_DOSVER,83,224,163,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  72 END
  73
  74 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
  75
  76 IDD_APPCFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
  77 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
  78 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  79 BEGIN
  80     GROUPBOX        " Configurações da aplicação ",IDC_STATIC, 8,4,244,240
  81     LTEXT           "O Wine pode imitar vários estilos e versões do Windows para cada aplicação",
  82                     IDC_STATIC,15,20,227,20
  83     CONTROL         "Aplicações",IDC_APP_LISTVIEW,"SysListView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP | LVS_LIST | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS,
  84                     15,40,230,140
  85     PUSHBUTTON      "Adiconar aplicação...",IDC_APP_ADDAPP, 90,184,75,14
  86     PUSHBUTTON      "Remover aplicação",IDC_APP_REMOVEAPP, 170,184,75,14
  87     LTEXT           "Versão Windows:",IDC_STATIC,17,204,58,8
  88     COMBOBOX        IDC_WINVER,83,202,163,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  89     LTEXT           "Versão DOS:",IDC_STATIC,17,223,57,8
  90     COMBOBOX        IDC_DOSVER,83,224,163,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  91 END
  92
  93
  94 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
  95
  96 IDD_GRAPHCFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
  97 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
  98 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  99 BEGIN
 100     CONTROL         "Programas DirectX podem impedir que o mouse deixe a janela?",IDC_DX_MOUSE_GRAB,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,35,230,8
 101
 102     GROUPBOX        " Configurações de janela ",IDC_STATIC,8,25,244,120
 103
 104     /* FIXME: the wording of this explanation could be a lot better */
 105     LTEXT           "Você pode escolher emulatar uma área de trabalho, onde todas as janelas são confinadas em uma 'tela virtual', ou pode ter uma janela colocada na sua área de trabalho padrão.",
 106                     IDC_STATIC,15,73,228,28
 107     LTEXT           "Tamanho da área de trabalho:",IDC_DESKTOP_SIZE,15,115,100,8,WS_DISABLED
 108     LTEXT           "X",IDC_DESKTOP_BY,164,115,8,8,WS_DISABLED
 109     CONTROL         "Emular uma área de trabalho virtual",IDC_ENABLE_DESKTOP,"Button",
 110                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,100,228,10
 111
 112     EDITTEXT        IDC_DESKTOP_WIDTH,120,115,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
 113     EDITTEXT        IDC_DESKTOP_HEIGHT,173,115,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
 114     GROUPBOX        " Screen Resolution ",IDC_STATIC,8,242,244,25
 115     CONTROL         "", IDC_RES_TRACKBAR, "msctls_trackbar32",WS_TABSTOP,12,250,187,15
 116     EDITTEXT        IDC_RES_DPIEDIT,204,250,23,13,ES_NUMBER|WS_TABSTOP
 117     LTEXT           "dpi",IDC_STATIC,235,252,10,8
 118
 119 END
 120
 121 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
 122
 123 IDD_GRAPHCFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
 124 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
 125 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 126 BEGIN
 127     CONTROL         "Os programas DirectX podem impedir que o rato deixe a janela?",IDC_DX_MOUSE_GRAB,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,35,230,8
 128
 129     GROUPBOX        " Configurações de janela ",IDC_STATIC,8,25,244,120
 130
 131     /* FIXME: the wording of this explanation could be a lot better */
 132     LTEXT           "Pode escolher emular um ecrã, onde todas as janelas são confinadas a um 'ecrã virtual', ou pode ter uma janela colocada no seu ecrã predefinido.",
 133                     IDC_STATIC,15,73,228,28
 134     LTEXT           "Tamanho do ecrã:",IDC_DESKTOP_SIZE,15,115,100,8,WS_DISABLED
 135     LTEXT           "X",IDC_DESKTOP_BY,164,115,8,8,WS_DISABLED
 136     CONTROL         "Emular um ecrã virtual",IDC_ENABLE_DESKTOP,"Button",
 137                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,100,228,10
 138
 139     EDITTEXT        IDC_DESKTOP_WIDTH,120,115,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
 140     EDITTEXT        IDC_DESKTOP_HEIGHT,173,115,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
 141
 142 END
 143
 144
 145 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
 146
 147 IDD_DLLCFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
 148 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
 149 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 150 BEGIN
 151     GROUPBOX        "Sobreescrever DLLs",IDC_STATIC,8,4,244,240
 152     LTEXT           "Bibliotecas podem ser especificadas individualmente como 'builtin' ou 'native'. Uma entrada DLL como ""*"" é pertinente a todas as DLLs não especificadas explicitamente."
 153                     ,  IDC_STATIC,15,17,228,32
 154     CONTROL         "Sobreescrever DLLs", IDC_TREE_DLLS, "SysTreeView32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | TVS_LINESATROOT | TVS_HASLINES | TVS_SHOWSELALWAYS | TVS_HASBUTTONS, 15,50,142,187
 155     LTEXT           "Ordem de carga:",IDC_STATIC,163,50,60,8
 156     CONTROL         "Builtin (Wine)",IDC_RAD_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,163,65,75,10
 157     CONTROL         "Native (Windows)",IDC_RAD_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,163,80,75,10
 158     CONTROL         "Builtin, Native",IDC_RAD_BUILTIN_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,163,95,75,10
 159     CONTROL         "Native, Builtin",IDC_RAD_NATIVE_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,163,110,75,10
 160     CONTROL         "Desabilitada",IDC_RAD_DISABLE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,163,125,75,10
 161     PUSHBUTTON      "Adicionar aplicação...",IDC_DLLS_ADDAPP,163,144,82,14
 162     PUSHBUTTON      "Remover aplicação",IDC_DLLS_REMOVEAPP, 163,164,82,14
 163     PUSHBUTTON      "Adicionar carga de DLL:",IDC_DLLS_ADDDLL, 163,184,82,14
 164     COMBOBOX        IDC_DLLLIST,163,204,82,14,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT | CBS_LOWERCASE
 165     PUSHBUTTON      "Remover carga de DLL",IDC_DLLS_REMOVEDLL,163,224,82,14
 166 END
 167
 168 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
 169
 170 IDD_DLLCFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
 171 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
 172 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 173 BEGIN
 174     GROUPBOX        "Substituição de DLLs",IDC_STATIC,8,4,244,240
 175     LTEXT           "As bibliotecas de ligações dinâmicas podem ser especificadas individualmente para serem embutidas (providenciadas pelo Wine) ou nativas (tiradas do Windows ou providenciadas pela aplicação)."
 176                     ,  IDC_STATIC,15,17,228,32
 177     CONTROL         "Substituir DLLs", IDC_TREE_DLLS, "SysTreeView32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | TVS_LINESATROOT | TVS_HASLINES | TVS_SHOWSELALWAYS | TVS_HASBUTTONS, 15,50,142,187
 178     LTEXT           "Ordem de carga:",IDC_STATIC,163,50,60,8
 179     CONTROL         "Builtin (Wine)",IDC_RAD_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,163,65,75,10
 180     CONTROL         "Nativas (Windows)",IDC_RAD_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,163,80,75,10
 181     CONTROL         "Embutidas, Nativas",IDC_RAD_BUILTIN_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,163,95,75,10
 182     CONTROL         "Nativas, Embutidas",IDC_RAD_NATIVE_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,163,110,75,10
 183     CONTROL         "Desactivada",IDC_RAD_DISABLE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,163,125,75,10
 184     PUSHBUTTON      "Adicionar aplicação...",IDC_DLLS_ADDAPP,163,144,82,14
 185     PUSHBUTTON      "Remover aplicação",IDC_DLLS_REMOVEAPP, 163,164,82,14
 186     PUSHBUTTON      "Adicionar carga DLL:",IDC_DLLS_ADDDLL, 163,184,82,14
 187     COMBOBOX        IDC_DLLLIST,163,204,82,14,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT | CBS_LOWERCASE
 188     PUSHBUTTON      "Remover carga de DLL",IDC_DLLS_REMOVEDLL,163,224,82,14
 189 END
 190
 191
 192 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
 193
 194 IDD_SYSTEMCFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
 195 STYLE WS_CHILD
 196 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 197 BEGIN
 198     GROUPBOX        "Unidades",IDC_STATIC,8,4,244,120
 199     LISTBOX         IDC_LIST_DRIVES,15,23,179,90,WS_VSCROLL
 200     PUSHBUTTON      "&Adicionar",IDC_DRIVE_ADD,197,22,50,22
 201     PUSHBUTTON      "&Remover",IDC_DRIVE_REMOVE,197,51,50,22
 202     PUSHBUTTON      "&Editar",IDC_DRIVE_EDIT,197,80,50,22
 203 END
 204
 205
 206 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
 207
 208 IDD_DRIVECFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
 209 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
 210 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 211 BEGIN
 212     GROUPBOX        "Outras unidades",IDC_STATIC,7,107,246,112
 213     LISTBOX         IDC_LIST_DRIVES,14,118,232,76,LBS_SORT | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 214     PUSHBUTTON      "Adicionar...",IDC_BUTTON_ADD,14,199,37,14
 215     PUSHBUTTON      "Remover",IDC_BUTTON_REMOVE,55,199,37,14
 216     PUSHBUTTON      "Editar...",IDC_BUTTON_EDIT,97,199,37,14
 217     PUSHBUTTON      "Autodetectar...",IDC_BUTTON_AUTODETECT,197,199,49,14
 218     LTEXT           "AVISO: Parece que você não tem uma unidade C definida. Clique em 'Adicionar' para adicionar uma.", IDS_DRIVE_NO_C, 7,223,250,110
 219 END
 220
 221 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
 222
 223 IDD_DRIVECFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
 224 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
 225 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 226 BEGIN
 227     GROUPBOX        "Outras unidades",IDC_STATIC,7,107,246,112
 228     LISTBOX         IDC_LIST_DRIVES,14,118,232,76,LBS_SORT | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 229     PUSHBUTTON      "Adicionar...",IDC_BUTTON_ADD,14,199,37,14
 230     PUSHBUTTON      "Remover",IDC_BUTTON_REMOVE,55,199,37,14
 231     PUSHBUTTON      "Editar...",IDC_BUTTON_EDIT,97,199,37,14
 232     PUSHBUTTON      "Autodetectar...",IDC_BUTTON_AUTODETECT,197,199,49,14
 233     LTEXT           "AVISO: Parece que não tem uma unidade C definida. Clique em 'Adicionar' para adicionar uma.", IDS_DRIVE_NO_C, 7,223,250,110
 234 END
 235
 236
 237 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
 238
 239 IDD_AUDIOCFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
 240 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
 241 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 242 BEGIN
 243     LTEXT       "Driver de áudio: ",IDC_STATIC,10,20,60,8
 244     COMBOBOX    IDC_AUDIO_DRIVER,70,18,85,85,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 245     PUSHBUTTON  "Autodetectar",IDC_AUDIO_AUTODETECT,170,20,49,14
 246 END
 247
 248 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
 249
 250 IDD_AUDIOCFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
 251 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
 252 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 253 BEGIN
 254     LTEXT       "Controlador áudio: ",IDC_STATIC,10,20,60,8
 255     COMBOBOX    IDC_AUDIO_DRIVER,70,18,85,85,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 256     PUSHBUTTON  "Autodetectar",IDC_AUDIO_AUTODETECT,170,20,49,14
 257 END
 258
 259
 260 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
 261
 262 STRINGTABLE DISCARDABLE
 263 BEGIN
 264     IDS_WINE_VERSION        "CVS"
 265     IDS_TAB_GENERAL         "Geral"
 266     IDS_TAB_DLLS            "Bibliotecas"
 267     IDS_TAB_DRIVES          "Unidades"
 268 END