git.oblomov.eu Git - wine/blob - dlls/comdlg32/cdlg_Fr.rc

   1 /*
   2  * Commdlg
   3  * French language support
   4  *
   5  * Copyright 1995 Alexandre Julliard
   6  * Copyright 2005-2008 Jonathan Ernst
   7  * Copyright 2009 Frédéric Delanoy
   8  *
   9  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  10  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
  11  * License as published by the Free Software Foundation; either
  12  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
  13  *
  14  * This library is distributed in the hope that it will be useful,
  15  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  16  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  17  * Lesser General Public License for more details.
  18  *
  19  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  20  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  21  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  22  */
  23
  24 #include "cdlg.h"
  25 #include "filedlgbrowser.h"
  26
  27 /* UTF-8 */
  28 #pragma code_page(65001)
  29
  30 /*
  31  * WARNING: DO NOT CHANGE THE SIZE OF THE STANDARD DIALOG TEMPLATES.
  32  */
  33
  34 LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
  35
  36 OPEN_FILE DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 275, 134
  37 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  38 CAPTION "Ouvrir"
  39 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  40 {
  41  LTEXT "&Nom de fichier :", 1090, 6, 6, 76, 9
  42  EDITTEXT edt1, 6, 16, 90, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT | WS_BORDER | WS_TABSTOP
  43  LISTBOX 1120, 6, 32, 90, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
  44  LTEXT "&Répertoires", -1, 110, 6, 92, 9
  45  LTEXT "", 1088, 110, 18, 92, 9, SS_NOPREFIX | WS_GROUP
  46  LISTBOX 1121, 110, 32, 92, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
  47  LTEXT "Liste des fichiers de &type :", 1089, 6, 104, 90, 9
  48  COMBOBOX cmb1, 6, 114, 90, 15, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  49  LTEXT "&Lecteurs :", 1091, 110, 104, 92, 9
  50  COMBOBOX cmb2, 110, 114, 92, 15, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  51  DEFPUSHBUTTON "Ouvrir", 1, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
  52  PUSHBUTTON "Annuler", 2, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  53  PUSHBUTTON "Aid&e", pshHelp, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  54  CHECKBOX "&Lecture seule", chx1, 208, 68, 55, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
  55 }
  56
  57
  58 SAVE_FILE DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 275, 134
  59 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  60 CAPTION "Enregistrer sous..."
  61 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  62 {
  63  LTEXT "&Nom de fichier :", 1090, 6, 6, 76, 9
  64  EDITTEXT edt1, 6, 16, 90, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT | WS_BORDER | WS_TABSTOP
  65  LISTBOX 1120, 6, 32, 90, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
  66  LTEXT "&Répertoires :", -1, 110, 6, 92, 9
  67  LTEXT "", 1088, 110, 18, 92, 9, SS_NOPREFIX | WS_GROUP
  68  LISTBOX 1121, 110, 32, 92, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
  69  LTEXT "Lister les fichiers de &type :", 1089, 6, 104, 90, 9
  70  COMBOBOX cmb1, 6, 114, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  71  LTEXT "&Lecteurs:", 1091, 110, 104, 92, 9
  72  COMBOBOX cmb2, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  73  DEFPUSHBUTTON "Enregistrer", 1, 208, 6, 60, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
  74  PUSHBUTTON "Annuler", 2, 208, 24, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  75  PUSHBUTTON "Aid&e", pshHelp, 208, 46, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  76  CHECKBOX "Lecture seule", chx1, 208, 68, 55, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
  77 }
  78
  79
  80 PRINT DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 237, 134
  81 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  82 CAPTION "Imprimer"
  83 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  84 {
  85  LTEXT "Imprimante :", 1088, 6, 6, 40, 9
  86  LTEXT "", 1089, 60, 6, 150, 9
  87  GROUPBOX "Zone d'impression", grp1, 6, 30, 160, 65, BS_GROUPBOX
  88  RADIOBUTTON "&Tout", rad1, 16, 45, 60, 12
  89  RADIOBUTTON "&Sélection", rad2, 16, 60, 60, 12
  90  RADIOBUTTON "&Pages", rad3, 16, 75, 41, 12
  91  DEFPUSHBUTTON "Imprimer", 1, 173, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
  92  PUSHBUTTON "Annuler", 2, 173, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  93  PUSHBUTTON "&Configurer...", psh1, 173, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  94  LTEXT "&De:", 1090, 64, 77, 30, 9
  95  LTEXT "&à:", 1091, 120, 77, 30, 9
  96  LTEXT "&Qualité d'impression:", 1092, 7, 102, 69, 9
  97  COMBOBOX cmb1, 78, 100, 88, 13, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  98  CHECKBOX "Imprimer dans un &fichier", chx1, 7, 117, 93, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
  99  CHECKBOX "Copies t&riées", chx2, 106, 118, 63, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 100 }
 101
 102
 103 PRINT_SETUP DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 264, 151
 104 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 105 CAPTION "Configuration de l'impression"
 106 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 107 {
 108  GROUPBOX "Imprimante", grp1, 6, 6, 180, 74, BS_GROUPBOX
 109  RADIOBUTTON "&Imprimante par défaut", rad1, 16, 22, 90, 12
 110  LTEXT "[aucune]", 1088, 35, 35, 120, 9
 111  RADIOBUTTON "Imprimante &spécifique", rad2, 16, 46, 90, 12
 112  COMBOBOX cmb1, 35, 60, 146, 17, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 113  DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 114  PUSHBUTTON "Annuler", 2, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 115  PUSHBUTTON "&Options...", psh1, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 116  GROUPBOX "Orientation", grp2, 6, 90, 100, 50, BS_GROUPBOX
 117  RADIOBUTTON "&Portrait", rad3, 50, 105, 40, 12
 118  RADIOBUTTON "Pa&ysage", rad4, 50, 120, 40, 12
 119  ICON "LANDSCAP", stc10, 10, 100, 21, 20
 120  ICON "PORTRAIT", stc11, 10, 100, 21, 20
 121  GROUPBOX "Papier", grp3, 120, 90, 135, 50, BS_GROUPBOX
 122  LTEXT "&Taille :", 1089, 125, 103, 30, 9
 123  LTEXT "&Source :", 1090, 125, 121, 30, 9
 124  COMBOBOX cmb2, 155, 100, 92, 17, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 125  COMBOBOX cmb3, 155, 118, 92, 17, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 126 }
 127
 128
 129 CHOOSE_FONT DIALOG DISCARDABLE  13, 54, 264, 147
 130 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 131 CAPTION "Police"
 132 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 133 {
 134     LTEXT           "&Police :",stc1 ,6,3,40,9
 135     COMBOBOX        cmb1 ,6,13,94,54,  CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
 136                     CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE
 137     LTEXT           "St&yle :",stc2 ,108,3,44,9
 138     COMBOBOX        cmb2,108,13,64,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
 139                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE
 140     LTEXT           "&Taille :",stc3,179,3,30,9
 141     COMBOBOX        cmb3,179,13,32,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
 142                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE | CBS_SORT
 143     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,218,6,40,14,WS_GROUP
 144     PUSHBUTTON      "Annuler",IDCANCEL,218,23,40,14,WS_GROUP
 145     PUSHBUTTON      "A&ppliquer", psh3,218,40,40,14,WS_GROUP
 146     PUSHBUTTON      "Aid&e" , pshHelp,218,57,40,14,WS_GROUP
 147     GROUPBOX        "Effets",grp1,6,72,84,34,WS_GROUP
 148     CHECKBOX        "&Barré", chx1, 10,82,50,10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 149     CHECKBOX        "&Souligné", chx2, 10,94,50,10, BS_AUTOCHECKBOX
 150     LTEXT           "&Couleur :", stc4 ,6,110,30,9
 151     COMBOBOX        cmb4,6,120,84,100,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS |
 152                     CBS_AUTOHSCROLL |  WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 153     GROUPBOX        "Aperçu",grp2,98,72,120,36,WS_GROUP
 154     CTEXT           "\nÀàCcÇçEeÉéÈèÊêIiÏïÎîLlUuÙù12",stc5,103,80,109,24,SS_NOPREFIX | NOT WS_VISIBLE
 155     LTEXT           "Sc&ript :",stc7 ,98,110,80,9
 156     COMBOBOX        cmb5,98,120,120,90,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS |
 157                     CBS_AUTOHSCROLL |   WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 158 }
 159
 160
 161 CHOOSE_COLOR DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 300, 185
 162 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 163 CAPTION "Couleurs"
 164 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 165 {
 166  LTEXT "Couleurs de base :",   1088, 4,    4,  140, 10
 167  LTEXT "Couleurs personnalisées :",  1089, 4,   106, 140, 10
 168  LTEXT "Couleur | &Uni",  1090, 150, 151,  48, 10
 169  LTEXT   "&Rouge :", 726 /*1094*/,249,126,24,10
 170  EDITTEXT 706, 275,124,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 171  LTEXT   "&Vert :",727/*1095*/,249,140,24,10
 172  EDITTEXT 707, 275,138,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 173  LTEXT   "Bl&eu :",728 /*1096*/,249,154,24,10
 174  EDITTEXT 708, 275,152,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 175  LTEXT  "&Teinte :" ,723 /*1091*/,202,126,22,10
 176  EDITTEXT 703, 226,124,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 177  LTEXT  "&Satur. :" ,724 /*1092*/,202,140,22,10
 178  EDITTEXT 704, 226,138,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 179  LTEXT  "&Lum. :" ,725 /*1093*/,202,154,22,10
 180  EDITTEXT 705, 226,152,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 181  CONTROL "" ,720,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP,4,14,140,86
 182  CONTROL "" ,721,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP,4,116,140,28
 183  CONTROL "" ,710,"STATIC",WS_BORDER|SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 152,4,118,116
 184  CONTROL "" ,702,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 278,4,8,116
 185  CONTROL "" ,709,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 152,124,40,26
 186  DEFPUSHBUTTON "OK",  1,  4, 166, 44, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 187  PUSHBUTTON "Annuler", 2, 52, 166, 44, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 188  PUSHBUTTON "Aid&e", pshHelp,100,166, 44, 14
 189  PUSHBUTTON "&Ajouter aux couleurs personnalisées", 712/*1024*/, 152, 166, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 190  PUSHBUTTON "&Définir les couleurs personnalisées >>", 719/*1025*/,   4, 149, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 191  PUSHBUTTON  "&i",713,300,200,4,14   /* just a dummy:  'i' is  like  &i in "sol&id" */
 192 }
 193
 194
 195 FINDDLGORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 236, 62
 196 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 197 CAPTION "Rechercher"
 198 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 199 {
 200  LTEXT "&Rechercher :", -1, 4, 8, 42, 8
 201  EDITTEXT edt1, 47, 7, 128, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 202  CHECKBOX "Mots &entiers seulement", chx1, 4, 26, 100, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 203  CHECKBOX "Respecter la &casse", chx2, 4, 42, 74, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 204  GROUPBOX "Direction", grp1, 103, 26, 72, 28
 205  CONTROL "&Haut", rad1, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 108, 38, 30, 12
 206  CONTROL "&Bas", rad2, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 140, 38, 30, 12
 207
 208  DEFPUSHBUTTON "&Suivant", 1, 182, 5, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 209  PUSHBUTTON "Annuler", 2, 182, 23, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 210  PUSHBUTTON "Aid&e", pshHelp, 182, 45, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 211 }
 212
 213
 214 REPLACEDLGORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 230, 94
 215 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 216 CAPTION "Remplacer"
 217 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 218 {
 219  LTEXT "&Rechercher :", -1, 4, 9, 48, 8
 220  EDITTEXT edt1, 54, 7, 108, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 221  LTEXT "R&emplacer par :", -1, 4, 26, 48, 8
 222  EDITTEXT edt2, 54, 24, 108, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 223  CHECKBOX "Mots &entiers uniquement", chx1, 5, 46, 104, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 224  CHECKBOX "Respecter la &casse", chx2, 5, 62, 74, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 225
 226  DEFPUSHBUTTON "&Suivant", 1, 168, 4, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 227  PUSHBUTTON "&Remplacer", psh1, 168, 21, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 228  PUSHBUTTON "Remplacer &tout", psh2, 168, 38, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 229  PUSHBUTTON "&Annuler", IDCANCEL, 168, 55, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 230  PUSHBUTTON "Aid&e", pshHelp, 168, 75, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 231 }
 232
 233
 234 PRINT32 DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE  32, 32, 288, 196
 235 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
 236       DS_CONTEXTHELP | DS_3DLOOK
 237 CAPTION "Impression"
 238 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 239 {
 240     DEFPUSHBUTTON   "OK",             IDOK,     178,176, 48,14, WS_GROUP | BS_DEFPUSHBUTTON
 241     PUSHBUTTON      "Annuler",        IDCANCEL, 231,176, 48,14, WS_GROUP
 242     PUSHBUTTON      "Aid&e",          pshHelp,  55, 176, 48,14, WS_GROUP
 243
 244     GROUPBOX        "Imprimante",     grp4,   8,  4, 272,84, WS_GROUP
 245     CONTROL         "Imprimer dans un fichier", chx1, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,185,44,93,14
 246     PUSHBUTTON      "&Propriétés",     psh2, 214, 17,  60,14, WS_GROUP
 247     LTEXT           "&Nom :",          stc6,  16, 20,  36,8
 248     COMBOBOX                          cmb4,  65, 18, 145, 15, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 249     LTEXT           "État :",          stc8,  16, 36,  36,10, SS_NOPREFIX
 250     LTEXT           "État fictif",    stc12, 65, 36, 112,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
 251     LTEXT           "Type :",          stc7,  16, 48,  36,10, SS_NOPREFIX
 252     LTEXT           "Type fictif",     stc11, 65, 48, 111,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
 253     LTEXT           "Emplacement :",   stc10, 16, 60,  47,10, SS_NOPREFIX
 254     LTEXT           "Emplacement fictif", stc14, 65, 60, 211,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
 255     LTEXT           "Commentaire:",   stc9,  16, 72,  47, 10, SS_NOPREFIX
 256     LTEXT           "Remarque fictive",   stc13, 65, 72, 144, 10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
 257
 258     GROUPBOX        "Copies",         grp2, 160, 92, 120,73, WS_GROUP
 259     LTEXT           "Nombre de copies:",stc5,168,108,68,8
 260     ICON            "",               ico3, 183,121,76,24, WS_GROUP | SS_CENTERIMAGE
 261     CONTROL         "Copies assemblées",chx2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,167,148,77,12
 262     EDITTEXT                          edt3, 240,106,  32,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
 263
 264     GROUPBOX        "Zone d'impression",  grp1,   8,92,  144,73, WS_GROUP
 265     CONTROL         "&Tout",         rad1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,16,108,64,12
 266     CONTROL         "&Pages",          rad3,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,124,36,12
 267     CONTROL         "&Sélection",      rad2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,140,64,12
 268     EDITTEXT                          edt1,  74,124,  26,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
 269     EDITTEXT                          edt2, 118,124,  26,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
 270     RTEXT           "&de :",           stc2,  52,127,  20,8
 271     RTEXT           "&à :",            stc3, 100,127,  16,8
 272 }
 273
 274 PRINT32_SETUP DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE  32, 32, 288, 178
 275 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
 276       DS_CONTEXTHELP | DS_3DLOOK
 277 CAPTION "Configuration de l'imprimante"
 278 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 279 BEGIN
 280     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,180,156,48,14,WS_GROUP
 281     PUSHBUTTON      "Annuler",IDCANCEL,232,156,48,14
 282 /*    PUSHBUTTON      "Réseau...", psh5, 284,156,48,14 */
 283
 284     GROUPBOX        "Imprimante",     grp4,   8,  4, 272,84, WS_GROUP
 285     PUSHBUTTON      "&Propriétés",    psh2, 214, 17,  60,14, WS_GROUP
 286     LTEXT           "&Nom :",          stc6,  16, 20,  36,8
 287     COMBOBOX                          cmb1,  65, 18, 145,15,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 288     LTEXT           "État:",          stc8,  16, 36,  36,10, SS_NOPREFIX
 289     LTEXT           "État fictif",        stc12, 65, 36, 210,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
 290     LTEXT           "Type:",          stc7,  16, 48,  36,10, SS_NOPREFIX
 291     LTEXT           "Type fictif",        stc11, 65, 48, 210,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
 292     LTEXT           "Emplacement :",   stc10, 16, 60,  47,10, SS_NOPREFIX
 293     LTEXT           "Emplacement fictif",        stc14, 65, 60, 210,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
 294     LTEXT           "Commentaire :",   stc9,  16, 72,  47,10, SS_NOPREFIX
 295     LTEXT           "Commentaire fictif",        stc13, 65, 72, 210,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
 296
 297     GROUPBOX        "Papier",         grp2,   8, 92, 164,56, WS_GROUP
 298     LTEXT           "&Taille:",       stc2,  16,108,  36, 8
 299     COMBOBOX                          cmb2,  52,106, 112,112,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 300     LTEXT           "Source:",        stc3,  16,128,  36, 8
 301     COMBOBOX                          cmb3,  52,126, 112,112,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 302
 303     GROUPBOX        "Orientation",    grp1, 180, 92, 100,56, WS_GROUP
 304     ICON            "",               ico1, 195,112,  18,20, WS_GROUP
 305     CONTROL         "&Portrait",      rad1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP |WS_TABSTOP,224,106,52,12
 306     CONTROL         "Pa&ysage",       rad2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,224,126,52,12
 307 END
 308
 309 PAGESETUPDLGORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 32, 32, 242, 240
 310 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 311 CAPTION "Mise en page"
 312 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 313 BEGIN
 314   CONTROL "", rct1, "Static", SS_WHITERECT, 80, 8, 80, 80
 315   CONTROL "", rct2, "Static", SS_GRAYRECT, 160, 12, 4, 80
 316   CONTROL "", rct3, "Static", SS_GRAYRECT,  84, 88, 80, 4
 317   GROUPBOX "Papier", grp2, 8, 96, 228, 56, BS_GROUPBOX
 318   LTEXT "&Taille :", stc2, 16, 112, 36, 8
 319   COMBOBOX cmb2, 64, 110, 167, 15, CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
 320   LTEXT "&Bac :", stc3, 16, 132, 36, 8
 321   COMBOBOX cmb3, 64, 130, 167, 15, CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
 322   GROUPBOX "Orientation", grp1, 8, 156, 64, 56, BS_GROUPBOX
 323   AUTORADIOBUTTON "&Portrait", rad1, 16, 170, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
 324   AUTORADIOBUTTON "Pa&ysage", rad2, 16, 190, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
 325   GROUPBOX "Marges", grp4, 80, 156, 156, 56, BS_GROUPBOX
 326   LTEXT "&Gauche :", stc15, 88, 172, 29, 8
 327   EDITTEXT edt4, 119, 170, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
 328   LTEXT "&Droite :", stc16, 163, 172, 27, 8
 329   EDITTEXT edt6, 190, 170, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
 330   LTEXT "&Haut :", stc17, 88, 192, 21, 8
 331   EDITTEXT edt5, 119, 190, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
 332   LTEXT "&Bas :", stc18, 163, 192, 23, 8
 333   EDITTEXT edt7, 190, 190, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
 334   DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 70, 220, 51, 14, BS_PUSHBUTTON
 335   PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 125, 220, 51, 14
 336   PUSHBUTTON "&Imprimante...", psh3, 184, 220, 51, 14
 337 END
 338
 339 NEWFILEOPENORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 280, 164
 340 STYLE DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_VISIBLE | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_CLIPCHILDREN
 341 CAPTION "Ouvrir"
 342 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 343 {
 344     LTEXT       "&Rechercher dans",IDC_LOOKINSTATIC,4,6,43,8, SS_NOTIFY
 345     COMBOBOX    IDC_LOOKIN,49,3,132,100,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 346
 347     LTEXT       "" , IDC_TOOLBARSTATIC, 181, 2, 102, 17, NOT WS_GROUP | NOT WS_VISIBLE
 348     LISTBOX     IDC_SHELLSTATIC,4,20,272,85, LBS_SORT | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_MULTICOLUMN | WS_HSCROLL | NOT WS_VISIBLE
 349
 350     LTEXT       "&Nom du fichier",IDC_FILENAMESTATIC,5,112,50,8, SS_NOTIFY
 351     EDITTEXT    IDC_FILENAME,59,110,155,12,ES_AUTOHSCROLL
 352
 353     LTEXT       "Fichiers de &type",IDC_FILETYPESTATIC,5,128,52,8, SS_NOTIFY
 354     COMBOBOX    IDC_FILETYPE,59,126,155,53,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 355
 356     CONTROL     "&Lecture seule",IDC_OPENREADONLY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,59,145,100,10
 357
 358     DEFPUSHBUTTON       "Ouvrir",                IDOK,222,110,50,14
 359     PUSHBUTTON          "Annuler",               IDCANCEL,222,128,50,14
 360     PUSHBUTTON          "Aid&e",                 pshHelp,222,145,50,14
 361 }
 362
 363 STRINGTABLE DISCARDABLE
 364 {
 365     IDS_ABOUTBOX            "À propos du XXX choix de répertoires"
 366     IDS_DOCUMENTFOLDERS     "Répertoires des documents"
 367     IDS_PERSONAL            "Mes documents"
 368     IDS_FAVORITES           "Mes favoris"
 369     IDS_PATH                "Chemin système (path)"
 370     IDS_DESKTOP             "Bureau"
 371     IDS_FONTS               "Polices"
 372     IDS_MYCOMPUTER          "Poste de travail"
 373 }
 374
 375 STRINGTABLE DISCARDABLE
 376 {
 377     IDS_SYSTEMFOLDERS       "Répertoires système"
 378     IDS_LOCALHARDRIVES      "Disques locaux"
 379     IDS_FILENOTFOUND        "Fichier non trouvé"
 380     IDS_VERIFYFILE          "Veuillez vérifier que le nom de fichier indiqué est correct"
 381     IDS_CREATEFILE          "Ce fichier n'existe pas.\nSouhaitez-vous le créer ?"
 382     IDS_OVERWRITEFILE       "Ce fichier existe déjà.\nVoulez-vous le remplacer ?"
 383     IDS_INVALID_FILENAME_TITLE "Le chemin d'accès contient des caractères invalides"
 384     IDS_INVALID_FILENAME    "Un nom de fichier ne peut contenir aucun des caractères suivants :\n                          / : < > |"
 385     IDS_PATHNOTEXISTING     "Le chemin d'accès n'existe pas"
 386     IDS_FILENOTEXISTING     "Le fichier n'existe pas"
 387 }
 388
 389 STRINGTABLE DISCARDABLE
 390 {
 391     IDS_UPFOLDER         "Remonter d'un niveau"
 392     IDS_NEWFOLDER        "Créer un nouveau dossier"
 393     IDS_LISTVIEW         "Liste"
 394     IDS_REPORTVIEW       "Détails"
 395     IDS_TODESKTOP        "Voir le bureau"
 396 }
 397
 398 STRINGTABLE DISCARDABLE
 399 {
 400     PD32_PRINT_TITLE       "Imprimer"
 401
 402     PD32_VALUE_UREADABLE                  "Entrée illisible"
 403     PD32_INVALID_PAGE_RANGE "Cette valeur n'est pas dans l'étendue de pages\n\
 404 Veuillez indiquer une valeur entre %d et %d."
 405     PD32_FROM_NOT_ABOVE_TO                "Le champ « de » ne peut être plus grand \
 406 que le champ « à »."
 407     PD32_MARGINS_OVERLAP                  "Les marges se chevauchent ou dépassent du papier\n\
 408 Veuillez indiquer de nouvelles valeurs."
 409     PD32_NR_OF_COPIES_EMPTY               "Le champ « Nombre de copies » est vide.\n\
 410 Veuillez entrer un nombre et r&essayer."
 411     PD32_TOO_LARGE_COPIES                 "Votre imprimante ne peut gérer autant de copies.\n\
 412 Veuillez indiquer un nombre de copies entre 1 et %d."
 413     PD32_PRINT_ERROR                      "Une erreur d'impression s'est produite."
 414     PD32_NO_DEFAULT_PRINTER               "Imprimante par défaut non définie."
 415     PD32_CANT_FIND_PRINTER                "Impossible de trouver l'imprimante."
 416     PD32_OUT_OF_MEMORY                    "Pas assez de mémoire."
 417     PD32_GENERIC_ERROR                    "Une erreur s'est produite."
 418     PD32_DRIVER_UNKNOWN                   "Pilote d'imprimante inconnu."
 419     PD32_NO_DEVICES                       "Avant de pouvoir effectuer des opérations en relation avec l'impression \
 420 comme la configuration de l'imprimante ou l'impression d'un document, vous devez installer une imprimante. \
 421 Veuillez en installer une et réessayez."
 422
 423     PD32_DEFAULT_PRINTER                  "Imprimante par défaut ; "
 424     PD32_NR_OF_DOCUMENTS_IN_QUEUE         "Il y a %d documents dans la file d'attente"
 425     PD32_MARGINS_IN_INCHES                "Marges (pouces]"
 426     PD32_MARGINS_IN_MILLIMETERS           "Marges (mm)"
 427     PD32_MILLIMETERS                      "mm"
 428
 429     PD32_PRINTER_STATUS_READY             "Prêt"
 430     PD32_PRINTER_STATUS_PAUSED            "Suspendu ; "
 431     PD32_PRINTER_STATUS_ERROR             "Erreur ; "
 432     PD32_PRINTER_STATUS_PENDING_DELETION  "En attente de suppression ; "
 433     PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_JAM         "Bourrage papier ; "
 434     PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_OUT         "Plus de papier ; "
 435     PD32_PRINTER_STATUS_MANUAL_FEED       "Insertion manuelle du papier ; "
 436     PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_PROBLEM     "Problème de papier ; "
 437     PD32_PRINTER_STATUS_OFFLINE           "L'imprimante n'est pas en ligne ; "
 438     PD32_PRINTER_STATUS_IO_ACTIVE         "E/S Active ; "
 439     PD32_PRINTER_STATUS_BUSY              "Occupée ; "
 440     PD32_PRINTER_STATUS_PRINTING          "En cours d'impression ; "
 441     PD32_PRINTER_STATUS_OUTPUT_BIN_FULL   "Le bac de sortie est plein ; "
 442     PD32_PRINTER_STATUS_NOT_AVAILABLE     "Non disponible ; "
 443     PD32_PRINTER_STATUS_WAITING           "En attente ; "
 444     PD32_PRINTER_STATUS_PROCESSING        "Traitement en cours ; "
 445     PD32_PRINTER_STATUS_INITIALIZING      "Démarrage en cours ; "
 446     PD32_PRINTER_STATUS_WARMING_UP        "Préchauffage ; "
 447     PD32_PRINTER_STATUS_TONER_LOW         "Toner presque vide ; "
 448     PD32_PRINTER_STATUS_NO_TONER          "Pas de toner ; "
 449     PD32_PRINTER_STATUS_PAGE_PUNT         "Abandon de page ; "
 450     PD32_PRINTER_STATUS_USER_INTERVENTION "Interrompu par utilisateur ; "
 451     PD32_PRINTER_STATUS_OUT_OF_MEMORY     "Plus assez de mémoire ; "
 452     PD32_PRINTER_STATUS_DOOR_OPEN         "La porte de l'imprimante est ouverte ; "
 453     PD32_PRINTER_STATUS_SERVER_UNKNOWN    "Serveur d'impression inconnu ; "
 454     PD32_PRINTER_STATUS_POWER_SAVE        "Mode économie d'énergie ; "
 455 }
 456
 457 STRINGTABLE DISCARDABLE /* Font styles */
 458 {
 459     IDS_FONT_REGULAR       "Normal"
 460     IDS_FONT_BOLD          "Gras"
 461     IDS_FONT_ITALIC        "Italique"
 462     IDS_FONT_BOLD_ITALIC   "Gras italique"
 463 }
 464
 465
 466 STRINGTABLE DISCARDABLE /* Color names */
 467 {
 468     IDS_COLOR_BLACK     "Noir"
 469     IDS_COLOR_MAROON    "Marron"
 470     IDS_COLOR_GREEN     "Vert"
 471     IDS_COLOR_OLIVE     "Olive"
 472     IDS_COLOR_NAVY      "Bleu marine"
 473     IDS_COLOR_PURPLE    "Pourpre"
 474     IDS_COLOR_TEAL      "Sarcelle"
 475     IDS_COLOR_GRAY      "Gris"
 476     IDS_COLOR_SILVER    "Argent"
 477     IDS_COLOR_RED       "Rouge"
 478     IDS_COLOR_LIME      "Citron vert"
 479     IDS_COLOR_YELLOW    "Jaune"
 480     IDS_COLOR_BLUE      "Bleu"
 481     IDS_COLOR_FUCHSIA   "Fuchsia"
 482     IDS_COLOR_AQUA      "Eau"
 483     IDS_COLOR_WHITE     "Blanc"
 484 }
 485
 486 STRINGTABLE DISCARDABLE
 487 {
 488     IDS_FONT_SIZE   "Sélectionnez une taille de police entre %d et %d points."
 489     IDS_SAVE_BUTTON "&Enregistrer"
 490     IDS_SAVE_IN     "Enregistrer &dans :"
 491     IDS_SAVE        "Enregistrer"
 492     IDS_SAVE_AS     "Enregistrer sous"
 493     IDS_OPEN_FILE   "Ouvrir fichier"
 494 }