latin: Add dead_hook and dead_horn to J key level 3, 4

[xorg/xkeyboard-config] / keycodes / empty

default xkb_keycodes "empty" {
    minimum= 8;
    maximum= 255;
};