1 Abkhazian,abkhaze,abk,ab
5 "Adygei; Adyghe",adyghé,ady,
6 "Adyghe; Adygei",adygh,ady,
9 Afrikaans,afrikaans,afr,af
10 "Afro-Asiatic (Other)","afro-asiatiques, autres langues",afa,
12 Akkadian,akkadien,akk,
13 Albanian,albanais,alb/sqi,sq
15 "Algonquian languages","algonquines, langues",alg,
16 "Altaic (Other)","altaïques, autres langues",tut,
17 Amharic,amharique,amh,am
18 "Apache languages",apache,apa,
20 Aragonese,aragonais,arg,an
23 Araucanian,araucan,arn,
25 Armenian,arménien,arm/hye,hy
26 "Artificial (Other)","artificielles, autres langues",art,
27 Assamese,assamais,asm,as
28 "Asturian; Bable","asturien; bable",ast,
29 "Athapascan languages","athapascanes, langues",ath,
30 "Australian languages","australiennes, langues",aus,
31 "Austronesian (Other)","malayo-polynésiennes, autres langues",map,
33 Avestan,avestique,ave,ae
36 Azerbaijani,azéri,aze,az
37 "Bable; Asturian","bable; asturien",ast,
38 Balinese,balinais,ban,
39 "Baltic (Other)","baltiques, autres langues",bat,
40 Baluchi,baloutchi,bal,
41 Bambara,bambara,bam,bm
42 "Bamileke languages","bamilékés, langues",bai,
44 "Bantu (Other)","bantoues, autres langues",bnt,
46 Bashkir,bachkir,bak,ba
47 Basque,basque,baq/eus,eu
48 "Batak (Indonesia)","batak (Indonésie)",btk,
50 Belarusian,biélorusse,bel,be
52 Bengali,bengali,ben,bn
53 "Berber (Other)","berbères, autres langues",ber,
54 Bhojpuri,bhojpuri,bho,
57 "Bilin; Blin","bilen; blin",byn,
59 Bislama,bichlamar,bis,bi
60 "Blin; Bilin","blin; bilen",byn,
61 "Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål","bokmål, norvégien; bokmål norvégien",nob,nb
62 Bosnian,bosniaque,bos,bs
66 Bulgarian,bulgare,bul,bg
68 Burmese,birman,bur/mya,my
71 "Castilian; Spanish","castillan; espagnol",spa,es
72 "Catalan; Valencian","catalan; valencien",cat,ca
73 "Caucasian (Other)","caucasiennes, autres langues",cau,
75 "Celtic (Other)","celtiques, autres langues",cel,
76 "Central American Indian (Other)","indiennes d'Amérique centrale, autres langues",cai,
77 Chagatai,djaghataï,chg,
78 "Chamic languages","chames, langues",cmc,
79 Chamorro,chamorro,cha,ch
80 Chechen,tchétchène,che,ce
81 Cherokee,cherokee,chr,
82 "Chewa; Chichewa; Nyanja","chewa, chichewa, nyanja",nya,ny
83 Cheyenne,cheyenne,chy,
85 "Chichewa; Chewa; Nyanja","chichewa; chewa; nyanja",nya,ny
86 Chinese,chinois,chi/zho,zh
87 "Chinook jargon","chinook, jargon",chn,
88 Chipewyan,chipewyan,chp,
90 "Chuang; Zhuang","chuang; zhuang",zha,za
91 "Church Slavic; Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic","slavon d'église; vieux slave; slavon liturgique; vieux bulgare",chu,cu
92 "Church Slavonic; Church Slavic; Old Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic","slavon liturgique; slavon d'église; vieux slave; vieux bulgare",chu,cu
94 Chuvash,tchouvache,chv,cv
95 "Classical Nepal Bhasa; Classical Newari; Old Newari","newari classique",nwc,
96 "Classical Newari; Old Newari; Classical Nepal Bhasa","newari classique",nwc,
98 Cornish,cornique,cor,kw
102 "Creoles and pidgins (Other)","créoles et pidgins divers",crp,
103 "Creoles and pidgins, English-based (Other)","créoles et pidgins anglais, autres",cpe,
104 "Creoles and pidgins, French-based (Other)","créoles et pidgins français, autres",cpf,
105 "Creoles and pidgins, Portuguese-based (Other)","créoles et pidgins portugais, autres",cpp,
106 "Crimean Tatar; Crimean Turkish","tatar de Crimé",crh,
107 "Crimean Turkish; Crimean Tatar","tatar de Crimé",crh,
108 Croatian,croate,scr/hrv,hr
109 "Cushitic (Other)","couchitiques, autres langues",cus,
110 Czech,tchèque,cze/ces,cs
115 Delaware,delaware,del,
117 Divehi,maldivien,div,dv
120 "Dravidian (Other)","dravidiennes, autres langues",dra,
122 "Dutch; Flemish","néerlandais; flamand",dut/nld,nl
123 "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)","néerlandais moyen (ca. 1050-1350)",dum,
125 Dzongkha,dzongkha,dzo,dz
127 "Egyptian (Ancient)",égyptien,egy,
130 English,anglais,eng,en
131 "English, Middle (1100-1500)","anglais moyen (1100-1500)",enm,
132 "English, Old (ca.450-1100)","anglo-saxon (ca.450-1100)",ang,
134 Esperanto,espéranto,epo,eo
135 Estonian,estonien,est,et
140 Faroese,féroïen,fao,fo
141 Fijian,fidjien,fij,fj
142 Finnish,finnois,fin,fi
143 "Finno-Ugrian (Other)","finno-ougriennes, autres langues",fiu,
144 "Flemish; Dutch","flamand; néerlandais",dut/nld,nl
146 French,français,fre/fra,fr
147 "French, Middle (ca.1400-1600)","français moyen (1400-1600)",frm,
148 "French, Old (842-ca.1400)","français ancien (842-ca.1400)",fro,
149 Frisian,frison,fry,fy
150 Friulian,frioulan,fur,
152 "Gaelic; Scottish Gaelic","gaélique; gaélique écossais",gla,gd
153 Gallegan,galicien,glg,gl
158 Georgian,géorgien,geo/kat,ka
159 German,allemand,ger/deu,de
160 "German, Low; Saxon, Low; Low German; Low Saxon","allemand, bas; saxon, bas; bas allemand; bas saxon",nds,
161 "German, Middle High (ca.1050-1500)","allemand, moyen haut (ca. 1050-1500)",gmh,
162 "German, Old High (ca.750-1050)","allemand, vieux haut (ca. 750-1050)",goh,
163 "Germanic (Other)","germaniques, autres langues",gem,
164 "Gikuyu; Kikuyu",kikuyu,kik,ki
165 Gilbertese,kiribati,gil,
167 Gorontalo,gorontalo,gor,
170 "Greek, Ancient (to 1453)","grec ancien (jusqu'à 1453)",grc,
171 "Greek, Modern (1453-)","grec moderne (après 1453)",gre/ell,el
172 "Greenlandic; Kalaallisut",groenlandais,kal,kl
173 Guarani,guarani,grn,gn
174 Gujarati,goudjrati,guj,gu
175 Gwich´in,gwich´in,gwi,
177 "Haitian; Haitian Creole","haïtien; créole haïtien",hat,ht
178 "Haitian Creole; Haitian","créole haïtien; haïtien",hat,ht
180 Hawaiian,hawaïen,haw,
183 Hiligaynon,hiligaynon,hil,
184 Himachali,himachali,him,
186 "Hiri Motu","hiri motu",hmo,ho
189 Hungarian,hongrois,hun,hu
191 Icelandic,islandais,ice/isl,is
196 "Inari Sami","sami d'Inari",smn,
197 "Indic (Other)","indo-aryennes, autres langues",inc,
198 "Indo-European (Other)","indo-européennes, autres langues",ine,
199 Indonesian,indonésien,ind,id
201 "Interlingua (International Auxiliary Language Association)","interlingua (langue auxiliaire internationale)",ina,ia
202 Interlingue,interlingue,ile,ie
203 Inuktitut,inuktitut,iku,iu
204 Inupiaq,inupiaq,ipk,ik
205 "Iranian (Other)","iraniennes, autres langues",ira,
206 Irish,irlandais,gle,ga
207 "Irish, Middle (900-1200)","irlandais moyen (900-1200)",mga,
208 "Irish, Old (to 900)","irlandais ancien (jusqu'à 900)",sga,
209 "Iroquoian languages","iroquoises, langues (famille)",iro,
210 Italian,italien,ita,it
211 Japanese,japonais,jpn,ja
212 Javanese,javanais,jav,jv
213 Judeo-Arabic,judéo-arabe,jrb,
214 Judeo-Persian,judéo-persan,jpr,
217 "Kalaallisut; Greenlandic",groenlandais,kal,kl
220 Kannada,kannada,kan,kn
221 Kanuri,kanouri,kau,kr
222 Karachay-Balkar,"karatchaï balkar",krc,
223 Kara-Kalpak,karakalpak,kaa,
225 Kashmiri,kashmiri,kas,ks
226 Kashubian,kachoube,csb,
231 "Khoisan (Other)","khoisan, autres langues",khi,
232 Khotanese,khotanais,kho,
233 "Kikuyu; Gikuyu",kikuyu,kik,ki
234 Kimbundu,kimbundu,kmb,
235 Kinyarwanda,rwanda,kin,rw
236 Kirghiz,kirghize,kir,ky
237 "Klingon; tlhlngan-Hol",klingon,tlh,
245 "Kuanyama; Kwanyama","kuanyama; kwanyama",kua,kj
250 "Kwanyama, Kuanyama","kwanyama; kuanyama",kua,kj
251 Ladino,judéo-espagnol,lad,
256 Latvian,letton,lav,lv
257 "Letzeburgesch; Luxembourgish",luxembourgeois,ltz,lb
258 Lezghian,lezghien,lez,
259 "Limburgan; Limburger; Limburgish",limbourgeois,lim,li
260 "Limburger; Limburgan; Limburgish;",limbourgeois,lim,li
261 "Limburgish; Limburger; Limburgan",limbourgeois,lim,li
262 Lingala,lingala,lin,ln
263 Lithuanian,lituanien,lit,lt
265 "Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low","bas allemand; bas saxon; allemand, bas; saxon, bas",nds,
266 "Low Saxon; Low German; Saxon, Low; German, Low","bas saxon; bas allemand; saxon, bas; allemand, bas",nds,
267 "Lower Sorbian",bas-sorabe,dsb,
269 Luba-Katanga,luba-katanga,lub,lu
270 Luba-Lulua,luba-lulua,lua,
272 "Lule Sami","sami de Lule",smj,
274 "Luo (Kenya and Tanzania)","luo (Kenya et Tanzanie)",luo,
276 "Luxembourgish; Letzeburgesch",luxembourgeois,ltz,lb
277 Macedonian,macédonien,mac/mkd,mk
278 Madurese,madourais,mad,
280 Maithili,maithili,mai,
281 Makasar,makassar,mak,
282 Malagasy,malgache,mlg,mg
283 Malay,malais,may/msa,ms
284 Malayalam,malayalam,mal,ml
285 Maltese,maltais,mlt,mt
288 Mandingo,mandingue,man,
289 Manipuri,manipuri,mni,
290 "Manobo languages","manobo, langues",mno,
291 Manx,"manx; mannois",glv,gv
292 Maori,maori,mao/mri,mi
293 Marathi,marathe,mar,mr
295 Marshallese,marshall,mah,mh
298 "Mayan languages","maya, langues",myn,
301 Minangkabau,minangkabau,min,
302 "Miscellaneous languages","diverses, langues",mis,
305 Moldavian,moldave,mol,mo
306 "Mon-Khmer (Other)","môn-khmer, autres langues",mkh,
308 Mongolian,mongol,mon,mn
310 "Multiple languages",multilingue,mul,
311 "Munda languages","mounda, langues",mun,
314 "Navaho, Navajo",navaho,nav,nv
315 "Navajo; Navaho",navaho,nav,nv
316 "Ndebele, North","ndébélé du Nord",nde,nd
317 "Ndebele, South","ndébélé du Sud",nbl,nr
319 Neapolitan,napolitain,nap,
320 "Nepal Bhasa ; Newari","nepal bhasa ; newari",new,
321 Nepali,népalais,nep,ne
322 "Newari; Nepal Bhasa","newari; nepal bhasa",new,
324 "Niger-Kordofanian (Other)","nigéro-congolaises, autres langues",nic,
325 "Nilo-Saharan (Other)","nilo-sahariennes, autres langues",ssa,
327 Nogai,"nogaï; nogay",nog,
328 "Norse, Old","norrois, vieux",non,
329 "North American Indian (Other)","indiennes d'Amérique du Nord, autres langues",nai,
330 "Northern Sami","sami du Nord",sme,se
331 "North Ndebele","ndébélé du Nord",nde,nd
332 Norwegian,norvégien,nor,no
333 "Norwegian Bokmål; Bokmål, Norwegian","norvégien bokmål; bokmål, norvégien",nob,nb
334 "Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian","norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien",nno,nn
335 "Nubian languages","nubiennes, langues",nub,
336 Nyamwezi,nyamwezi,nym,
337 "Nyanja; Chichewa; Chewa","nyanja; chichewa; chewa",nya,ny
338 Nyankole,nyankolé,nyn,
339 "Nynorsk, Norwegian; Norwegian Nynorsk","nynorsk, norvégien; norvégien nynorsk",nno,nn
342 "Occitan (post 1500); Provençal","occitan (après 1500); provençal",oci,oc
344 "Old Bulgarian; Old Slavonic; Church Slavonic; Church Slavic; Old Church Slavonic","vieux bulgare; vieux slave; slavon liturgique; slavon d'église",chu,cu
345 "Old Church Slavonic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Church Slavic","vieux slave; slavon liturgique; vieux bulgare; slavon d'église",chu,cu
346 "Old Newari; Classical Newari; Classical Nepal Bhasa","newari classique",nwc,
347 "Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Church Slavic; Old Church Slavonic","vieux slave; slavon liturgique; vieux bulgare; slavon d'église",chu,cu
351 "Ossetian; Ossetic",ossète,oss,os
352 "Ossetic; Ossetian",ossète,oss,os
353 "Otomian languages","otomangue, langues",oto,
357 Pampanga,pampangan,pam,
358 Pangasinan,pangasinan,pag,
359 "Panjabi; Punjabi",pendjabi,pan,pa
360 Papiamento,papiamento,pap,
361 "Papuan (Other)","papoues, autres langues",paa,
362 Persian,persan,per/fas,fa
363 "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)","perse, vieux (ca. 600-400 av. J.-C.)",peo,
364 "Philippine (Other)","philippines, autres langues",phi,
365 Phoenician,phénicien,phn,
366 Pohnpeian,pohnpei,pon,
367 Polish,polonais,pol,pl
368 Portuguese,portugais,por,pt
369 "Prakrit languages",prâkrit,pra,
370 "Provençal; Occitan (post 1500)","provençal; occitan (après 1500)",oci,oc
371 "Provençal, Old (to 1500)","provençal ancien (jusqu'à 1500)",pro,
372 "Punjabi; Panjabi",pendjabi,pan,pa
374 Rajasthani,rajasthani,raj,
376 Rarotongan,rarotonga,rar,
377 "Reserved for local use","réservée à l'usage local",qaa-qtz,
378 "Romance (Other)","romanes, autres langues",roa,
379 Romanian,roumain,rum/ron,ro
383 "Salishan languages","salish, langues",sal,
384 "Samaritan Aramaic",samaritain,sam,
385 "Sami languages (Other)","sami, autres langues",smi,
389 Sanskrit,sanskrit,san,sa
391 Sardinian,sarde,srd,sc
393 "Saxon, Low; German, Low; Low Saxon; Low German","saxon, bas; allemand, bas; bas saxon; bas allemand",nds,
395 "Scottish Gaelic; Gaelic","gaélique écossais; gaélique",gla,gd
397 "Semitic (Other)","sémitiques, autres langues",sem,
398 Serbian,serbe,scc/srp,sr
402 "Sichuan Yi","yi de Sichuan",iii,ii
404 "Sign languages","langues des signes",sgn,
405 Siksika,blackfoot,bla,
407 Sinhalese,singhalais,sin,si
408 "Sino-Tibetan (Other)","sino-tibétaines, autres langues",sit,
409 "Siouan languages","sioux, langues",sio,
410 "Skolt Sami","sami skolt",sms,
411 "Slave (Athapascan)","esclave (athapascan)",den,
412 "Slavic (Other)","slaves, autres langues",sla,
413 Slovak,slovaque,slo/slk,sk
414 Slovenian,slovène,slv,sl
419 "Sorbian languages","sorabes, langues",wen,
420 "Sotho, Northern","sotho du Nord",nso,
421 "Sotho, Southern","sotho du Sud",sot,st
422 "South American Indian (Other)","indiennes d'Amérique du Sud, autres langues",sai,
423 "Southern Sami","sami du Sud",sma,
424 "South Ndebele","ndébélé du Sud",nbl,nr
425 "Spanish; Castilian","espagnol; castillan",spa,es
427 Sumerian,sumérien,sux,
428 Sundanese,soundanais,sun,su
430 Swahili,swahili,swa,sw
432 Swedish,suédois,swe,sv
434 Tagalog,tagalog,tgl,tl
435 Tahitian,tahitien,tah,ty
436 "Tai (Other)","thaïes, autres langues",tai,
438 Tamashek,tamacheq,tmh,
441 Telugu,télougou,tel,te
445 Tibetan,tibétain,tib/bod,bo
447 Tigrinya,tigrigna,tir,ti
450 "tlhlngan-Hol; Klingon",klingon,tlh,
452 "Tok Pisin","tok pisin",tpi,
454 "Tonga (Nyasa)","tonga (Nyasa)",tog,
455 "Tonga (Tonga Islands)","tongan (Îles Tonga)",ton,to
456 Tsimshian,tsimshian,tsi,
460 "Tupi languages","tupi, langues",tup,
462 "Turkish, Ottoman (1500-1928)","turc ottoman (1500-1928)",ota,
463 Turkmen,turkmène,tuk,tk
467 Udmurt,oudmourte,udm,
468 Ugaritic,ougaritique,uga,
469 Uighur,ouïgour,uig,ug
470 Ukrainian,ukrainien,ukr,uk
472 Undetermined,indéterminée,und,
473 "Upper Sorbian",haut-sorabe,hsb,
477 "Valencian; Catalan","valencien; catalan",cat,ca
479 Vietnamese,vietnamien,vie,vi
480 Volapük,volapük,vol,vo
482 "Wakashan languages","wakashennes, langues",wak,
484 Walloon,wallon,wln,wa
487 Welsh,gallois,wel/cym,cy
493 Yiddish,yiddish,yid,yi
495 "Yupik languages","yupik, langues",ypk,
497 Zapotec,zapotèque,zap,
499 "Zhuang; Chuang","zhuang; chuang",zha,za