git.oblomov.eu Git - wine/blob - dlls/shell32/shell32_Pt.rc

   1 /*
   2  * Copyright 1998 Juergen Schmied
   3  * Copyright 2003 Marcelo Duarte
   4  * Copyright 2006-2007 Américo José Melo
   5  * Copyright 2009 Ricardo Filipe
   6  *
   7  * This library is free software; you can redistribute it and/or
   8  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
   9  * License as published by the Free Software Foundation; either
  10  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
  11  *
  12  * This library is distributed in the hope that it will be useful,
  13  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  14  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  15  * Lesser General Public License for more details.
  16  *
  17  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  18  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  19  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  20  */
  21
  22 #include "shresdef.h"
  23
  24 #pragma code_page(65001)
  25
  26 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
  27
  28 MENU_001 MENU DISCARDABLE
  29 BEGIN
  30         MENUITEM "Ícones &grandes",    FCIDM_SHVIEW_BIGICON
  31         MENUITEM "Ícones &pequenos",   FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
  32         MENUITEM "&Lista",              FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
  33         MENUITEM "&Detalhes",           FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
  34 END
  35
  36
  37 /*
  38  shellview background menu
  39 */
  40 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
  41
  42 MENU_002 MENU DISCARDABLE
  43 BEGIN
  44         POPUP ""
  45         BEGIN
  46           POPUP "&Exibir"
  47           BEGIN
  48             MENUITEM "Ícones &grandes",        FCIDM_SHVIEW_BIGICON
  49             MENUITEM "Ícones &pequenos",       FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
  50             MENUITEM "&Lista",          FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
  51             MENUITEM "&Detalhes",       FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
  52           END
  53           MENUITEM SEPARATOR
  54           POPUP "O&rganizar ícones"
  55           BEGIN
  56             MENUITEM "Por &nome",       0x30    /* column 0 */
  57             MENUITEM "Por &tipo",       0x32    /* column 2 */
  58             MENUITEM "Por ta&manho",    0x31    /* ... */
  59             MENUITEM "Por &data",       0x33
  60             MENUITEM SEPARATOR
  61             MENUITEM "Auto organi&zar", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
  62           END
  63           MENUITEM "Alin&har ícones",  FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
  64           MENUITEM SEPARATOR
  65           MENUITEM "&Atualizar",                FCIDM_SHVIEW_REFRESH
  66           MENUITEM SEPARATOR
  67           MENUITEM "Co&lar",            FCIDM_SHVIEW_INSERT
  68           MENUITEM "Colar a&talho",     FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
  69           MENUITEM SEPARATOR
  70           POPUP "Novo"
  71           BEGIN
  72             MENUITEM "&Pasta",  FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER
  73             MENUITEM "&Atalho", FCIDM_SHVIEW_NEWLINK
  74             MENUITEM SEPARATOR
  75           END
  76           MENUITEM SEPARATOR
  77           MENUITEM "Propriedades",      FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
  78         END
  79 END
  80
  81 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
  82
  83 MENU_002 MENU DISCARDABLE
  84 BEGIN
  85         POPUP ""
  86         BEGIN
  87           POPUP "&Mostrar"
  88           BEGIN
  89             MENUITEM "Ícones &grandes",        FCIDM_SHVIEW_BIGICON
  90             MENUITEM "Ícones &pequenos",       FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
  91             MENUITEM "&Lista",          FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
  92             MENUITEM "&Detalhes",       FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
  93           END
  94           MENUITEM SEPARATOR
  95           POPUP "O&rganizar ícones"
  96           BEGIN
  97             MENUITEM "Por &nome",       0x30    /* column 0 */
  98             MENUITEM "Por &tipo",       0x32    /* column 2 */
  99             MENUITEM "Por ta&manho",    0x31    /* ... */
 100             MENUITEM "Por &data",       0x33
 101             MENUITEM SEPARATOR
 102             MENUITEM "Auto organi&zar", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
 103           END
 104           MENUITEM "Alin&har ícones",  FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
 105           MENUITEM SEPARATOR
 106           MENUITEM "&Actualizar",               FCIDM_SHVIEW_REFRESH
 107           MENUITEM SEPARATOR
 108           MENUITEM "Co&lar",            FCIDM_SHVIEW_INSERT
 109           MENUITEM "Colar a&talho",     FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
 110           MENUITEM SEPARATOR
 111           POPUP "Novo"
 112           BEGIN
 113             MENUITEM "&Pasta",  FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER
 114             MENUITEM "&Atalho", FCIDM_SHVIEW_NEWLINK
 115             MENUITEM SEPARATOR
 116           END
 117           MENUITEM SEPARATOR
 118           MENUITEM "Propriedades",      FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
 119         END
 120 END
 121
 122
 123 /*
 124  shellview item menu
 125 */
 126 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
 127
 128 MENU_SHV_FILE MENU DISCARDABLE
 129 BEGIN
 130         POPUP ""
 131         BEGIN
 132           MENUITEM "&Select"            FCIDM_SHVIEW_OPEN
 133           MENUITEM "&Explorar",         FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
 134           MENUITEM "A&brir",            FCIDM_SHVIEW_OPEN
 135           MENUITEM SEPARATOR
 136           MENUITEM "C&ortar",           FCIDM_SHVIEW_CUT
 137           MENUITEM "&Copiar",           FCIDM_SHVIEW_COPY
 138           MENUITEM SEPARATOR
 139           MENUITEM "Criar a&talho",     FCIDM_SHVIEW_CREATELINK
 140           MENUITEM "E&xcluir",          FCIDM_SHVIEW_DELETE
 141           MENUITEM "&Renomear",         FCIDM_SHVIEW_RENAME
 142           MENUITEM SEPARATOR
 143           MENUITEM "&Propriedades",     FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
 144         END
 145 END
 146
 147 /*
 148  shellview item menu
 149 */
 150 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
 151
 152 MENU_SHV_FILE MENU DISCARDABLE
 153 BEGIN
 154         POPUP ""
 155         BEGIN
 156           MENUITEM "&Seleccionar"       FCIDM_SHVIEW_OPEN
 157           MENUITEM "&Explorar",         FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
 158           MENUITEM "A&brir",            FCIDM_SHVIEW_OPEN
 159           MENUITEM SEPARATOR
 160           MENUITEM "C&ortar",           FCIDM_SHVIEW_CUT
 161           MENUITEM "&Copiar",           FCIDM_SHVIEW_COPY
 162           MENUITEM SEPARATOR
 163           MENUITEM "Criar a&talho",     FCIDM_SHVIEW_CREATELINK
 164           MENUITEM "Re&mover",          FCIDM_SHVIEW_DELETE
 165           MENUITEM "&Renomear",         FCIDM_SHVIEW_RENAME
 166           MENUITEM SEPARATOR
 167           MENUITEM "&Propriedades",     FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
 168         END
 169 END
 170
 171 MENU_CPANEL MENU
 172 BEGIN
 173     POPUP "&Ficheiro"
 174     BEGIN
 175         MENUITEM SEPARATOR
 176         MENUITEM "&Sair", IDM_CPANEL_EXIT
 177     END
 178
 179     POPUP "&Ver"
 180     BEGIN
 181         MENUITEM "Ícones &grandes", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
 182         MENUITEM "Ícones &pequenos", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
 183         MENUITEM "&Lista", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
 184         MENUITEM "&Detalhes", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
 185     END
 186
 187     POPUP "&Ajuda"
 188     BEGIN
 189         MENUITEM "&Sobre o painel de controlo...", IDM_CPANEL_ABOUT
 190     END
 191 END
 192
 193 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
 194
 195 MENU_CPANEL MENU
 196 BEGIN
 197     POPUP "&File"
 198     BEGIN
 199         MENUITEM SEPARATOR
 200         MENUITEM "E&xit", IDM_CPANEL_EXIT
 201     END
 202
 203     POPUP "&View"
 204     BEGIN
 205         MENUITEM "Ícones &grandes", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
 206         MENUITEM "Ícones &pequenos", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
 207         MENUITEM "&Lista", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
 208         MENUITEM "&Detalhes", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
 209     END
 210
 211     POPUP "&Help"
 212     BEGIN
 213         MENUITEM "&About Control Panel...", IDM_CPANEL_ABOUT
 214     END
 215 END
 216
 217 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
 218
 219 SHBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 188, 192
 220 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_3DLOOK
 221 CAPTION "Procurar pasta"
 222 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 223 {
 224  DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 80, 176, 50, 12, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 225  PUSHBUTTON "Cancelar", 2, 134, 176, 50, 12, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 226  LTEXT "", IDD_TITLE, 4, 4, 180, 12
 227  LTEXT "", IDD_STATUS, 4, 25, 180, 12
 228  CONTROL "", IDD_TREEVIEW, "SysTreeView32",
 229         TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT |
 230         WS_BORDER | WS_TABSTOP,
 231         4, 40, 180, 120
 232 }
 233
 234 SHNEWBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 218, 196
 235 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_SIZEBOX | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_3DLOOK
 236 CAPTION "Procurar Pasta"
 237 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 238 {
 239  LTEXT "", IDD_TITLE, 10, 8, 198, 24
 240  LTEXT "", IDD_STATUS, 10, 25, 198, 12
 241  LTEXT "Pasta:", IDD_FOLDER, 10, 156, 40, 12
 242  CONTROL "", IDD_TREEVIEW, "SysTreeView32",
 243         TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT |
 244         WS_BORDER | WS_TABSTOP,
 245         12, 38, 194, 105
 246  EDITTEXT IDD_FOLDERTEXT, 46, 150, 160, 14, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 247  PUSHBUTTON "&Criar nova pasta", IDD_MAKENEWFOLDER, 12, 174, 70, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 248  DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 102, 174, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 249  PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 156, 174, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 250 }
 251
 252 SHELL_YESTOALL_MSGBOX DIALOG 200, 100, 280, 90
 253 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 254 CAPTION "Mensagem"
 255 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 256 {
 257     DEFPUSHBUTTON "&Sim", IDYES, 34, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 258     PUSHBUTTON "Sim a &todos", IDD_YESTOALL, 92, 69, 65, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 259     PUSHBUTTON "&Não", IDNO, 162, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 260     PUSHBUTTON "&Cancelar", IDCANCEL, 220, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 261     ICON "", IDD_ICON, 10, 10, 16, 16
 262     LTEXT "", IDD_MESSAGE, 40, 10, 238, 52, 0
 263 }
 264
 265 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
 266
 267 SHELL_ABOUT_MSGBOX DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 220, 152
 268 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 269 CAPTION "Sobre %s"
 270 FONT 10, "MS Shell Dlg"
 271 {
 272  DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 153, 133, 60, 12, WS_TABSTOP
 273  PUSHBUTTON "&Licença do Wine", IDC_ABOUT_LICENSE, 153, 113, 60, 12, WS_TABSTOP
 274  LISTBOX IDC_ABOUT_LISTBOX, 8, 65, 137, 82, LBS_NOTIFY | WS_VSCROLL | WS_BORDER
 275  ICON "", stc1, 10, 10, 30, 30
 276  LTEXT "", IDC_ABOUT_STATIC_TEXT1, 40, 10, 170, 10
 277  LTEXT "", IDC_ABOUT_STATIC_TEXT2, 40, 22, 170, 10
 278  LTEXT "Executando em %s", IDC_ABOUT_STATIC_TEXT3, 42, 34, 170, 10
 279  LTEXT "Wine foi disponibilizado por:", IDC_ABOUT_WINE_TEXT, 8, 54, 204, 10
 280 }
 281
 282 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
 283
 284 SHELL_ABOUT_MSGBOX DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 220, 152
 285 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 286 CAPTION "Acerca do %s"
 287 FONT 10, "MS Shell Dlg"
 288 {
 289  DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 153, 133, 60, 12, WS_TABSTOP
 290  PUSHBUTTON "&Licença do Wine", IDC_ABOUT_LICENSE, 153, 113, 60, 12, WS_TABSTOP
 291  LISTBOX IDC_ABOUT_LISTBOX, 8, 65, 137, 82, LBS_NOTIFY | WS_VSCROLL | WS_BORDER
 292  ICON "", stc1, 10, 10, 30, 30
 293  LTEXT "", IDC_ABOUT_STATIC_TEXT1, 40, 10, 170, 10
 294  LTEXT "", IDC_ABOUT_STATIC_TEXT2, 40, 22, 170, 10
 295  LTEXT "Executando em %s", IDC_ABOUT_STATIC_TEXT3, 42, 34, 170, 10
 296  LTEXT "Wine disponibilizado por:", IDC_ABOUT_WINE_TEXT, 8, 54, 204, 10
 297 }
 298
 299
 300 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
 301
 302 SHELL_RUN_DLG DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 227, 95
 303 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 304 CAPTION ""
 305 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 306 {
 307  ICON "", 12297, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
 308  LTEXT "Digite o nome do programa, pasta, documento, ou endereço Internet, que o Wine irá abrí-lo para você.", 12289, 36, 11, 182, 18
 309  LTEXT "&Abrir:", 12305, 7, 39, 24, 10
 310  CONTROL "", 12298, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_DISABLENOSCROLL | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100
 311  DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 62, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
 312  PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
 313  PUSHBUTTON "&Procurar...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
 314 }
 315
 316 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
 317
 318 SHELL_RUN_DLG DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 227, 95
 319 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 320 CAPTION ""
 321 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 322 {
 323  ICON "", 12297, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
 324  LTEXT "Digite o nome do programa, pasta, documento, ou endereço Internet, que o Wine irá abrí-lo.", 12289, 36, 11, 182, 18
 325  LTEXT "&Abrir:", 12305, 7, 39, 24, 10
 326  CONTROL "", 12298, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_DISABLENOSCROLL | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100
 327  DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 62, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
 328  PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
 329  PUSHBUTTON "&Procurar...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
 330 }
 331
 332
 333 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
 334
 335 STRINGTABLE
 336 {
 337         /* columns in the shellview */
 338         IDS_SHV_COLUMN1         "Arquivo"
 339         IDS_SHV_COLUMN2         "Tamanho"
 340         IDS_SHV_COLUMN3         "Tipo"
 341         IDS_SHV_COLUMN4         "Modificado"
 342         IDS_SHV_COLUMN5         "Atributos"
 343         IDS_SHV_COLUMN6         "Tamanho"
 344         IDS_SHV_COLUMN7         "Disponível"
 345         IDS_SHV_COLUMN8         "Nome"
 346         IDS_SHV_COLUMN9         "Comentários"
 347         IDS_SHV_COLUMN10        "Dono"
 348         IDS_SHV_COLUMN11        "Grupo"
 349         IDS_SHV_COLUMN_DELFROM  "Localização original"
 350         IDS_SHV_COLUMN_DELDATE  "Data de exclusão"
 351
 352         /* special folders */
 353         IDS_DESKTOP             "Área de trabalho"
 354         IDS_MYCOMPUTER          "Meu computador"
 355         IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME      "Reciclagem"
 356         IDS_CONTROLPANEL        "Painel de controlo"
 357
 358         /* context menus */
 359         IDS_VIEW_LARGE          "Ícones &grandes"
 360         IDS_VIEW_SMALL          "Ícones &pequenos"
 361         IDS_VIEW_LIST           "&Lista"
 362         IDS_VIEW_DETAILS        "&Detalhes"
 363         IDS_SELECT              "Selecionar"
 364         IDS_OPEN                "Abrir"
 365
 366         IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Não pode criar nova pasta: Permissão negada."
 367         IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Erro durante a criação da nova pasta"
 368         IDS_DELETEITEM_CAPTION "Confirmar exclusão de arquivo"
 369         IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Confirmar exclusão de pasta"
 370         IDS_DELETEITEM_TEXT "Você tem certeza que deseja excluir '%1'?"
 371         IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Você tem certeza que deseja excluir estes %1 itens?"
 372         IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "This folder already contains a file called '%1'.\n\nDo you want to replace it?"
 373         IDS_DELETESELECTED_TEXT "Are you sure you want to delete the selected item(s)?"
 374         IDS_TRASHITEM_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?"
 375         IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?"
 376         IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Are you sure that you want to send these %1 items to the Trash?"
 377         IDS_CANTTRASH_TEXT "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?"
 378         IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Confirmar sobreescrever arquivo"
 379         IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "This folder already contains a folder named '%1'.\n\n"\
 380             "If the files in the destination folder have the same names as files in the\n"\
 381             "selected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\n"\
 382             "the folder?"
 383
 384         /* message box strings */
 385         IDS_RESTART_TITLE       "Reiniciar"
 386         IDS_RESTART_PROMPT      "Você quer simular a reinicialização do Windows?"
 387         IDS_SHUTDOWN_TITLE      "Desligar"
 388         IDS_SHUTDOWN_PROMPT     "Você quer finalizar a sessão no Wine?"
 389
 390         /* shell folder path default values */
 391         IDS_PROGRAMS                "Menu Iniciar\\Programas"
 392         IDS_PERSONAL                "Meus Documentos"
 393         IDS_FAVORITES               "Favoritos"
 394         IDS_STARTUP                 "Menu Iniciar\\Programas\\Iniciar"
 395         IDS_RECENT                  "Recent"
 396         IDS_SENDTO                  "SendTo"
 397         IDS_STARTMENU               "Menu Iniciar"
 398         IDS_MYMUSIC                 "Minhas Músicas"
 399         IDS_MYVIDEO                 "Meus Vídeos"
 400         IDS_DESKTOPDIRECTORY        "Desktop"
 401         IDS_NETHOOD                 "NetHood"
 402         IDS_TEMPLATES               "Templates"
 403         IDS_APPDATA                 "Application Data"
 404         IDS_PRINTHOOD               "PrintHood"
 405         IDS_LOCAL_APPDATA           "Configurações locais\\Dados de aplicativos"
 406         IDS_INTERNET_CACHE          "Configurações locais\\Temporary Internet Files"
 407         IDS_COOKIES                 "Cookies"
 408         IDS_HISTORY                 "Configurações locais\\Histórico"
 409         IDS_PROGRAM_FILES           "Arquivos de programas"
 410         IDS_MYPICTURES              "Minhas Imagens"
 411         IDS_PROGRAM_FILES_COMMON    "Arquivos de programas\\Arquivos comuns"
 412         IDS_COMMON_DOCUMENTS        "Documentos"
 413         IDS_ADMINTOOLS              "Menu Iniciar\\Programas\\Ferramentas Administrativas"
 414         IDS_COMMON_MUSIC            "Documentos\\Minhas Músicas"
 415         IDS_COMMON_PICTURES         "Documentos\\Minhas Imagens"
 416         IDS_COMMON_VIDEO            "Documentos\\Meus Vídeos"
 417         IDS_CDBURN_AREA             "Configurações locais\\Dados de aplicativos\\Microsoft\\CD Burning"
 418
 419         IDS_NEWFOLDER               "Nova Pasta"
 420
 421         IDS_CPANEL_TITLE            "Wine Control Panel"
 422         IDS_CPANEL_NAME             "Name"
 423         IDS_CPANEL_DESCRIPTION      "Description"
 424 }
 425
 426 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
 427
 428 STRINGTABLE
 429 {
 430         /* columns in the shellview */
 431         IDS_SHV_COLUMN1         "Ficheiro"
 432         IDS_SHV_COLUMN2         "Tamanho"
 433         IDS_SHV_COLUMN3         "Tipo"
 434         IDS_SHV_COLUMN4         "Modificado"
 435         IDS_SHV_COLUMN5         "Atributos"
 436         IDS_SHV_COLUMN6         "Tamanho"
 437         IDS_SHV_COLUMN7         "Disponível"
 438         IDS_SHV_COLUMN8         "Nome"
 439         IDS_SHV_COLUMN9         "Comentários"
 440         IDS_SHV_COLUMN10        "Dono"
 441         IDS_SHV_COLUMN11        "Grupo"
 442         IDS_SHV_COLUMN_DELFROM  "Localização original"
 443         IDS_SHV_COLUMN_DELDATE  "Data de exclusão"
 444
 445         /* special folders */
 446         IDS_DESKTOP             "Ambiente de trabalho"
 447         IDS_MYCOMPUTER          "O Meu Computador"
 448         IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME      "Reciclagem"
 449         IDS_CONTROLPANEL        "Painel de controlo"
 450
 451         /* context menus */
 452         IDS_VIEW_LARGE          "Ícones &grandes"
 453         IDS_VIEW_SMALL          "Ícones &pequenos"
 454         IDS_VIEW_LIST           "&Lista"
 455         IDS_VIEW_DETAILS        "&Detalhes"
 456         IDS_SELECT              "Seleccionar"
 457         IDS_OPEN                "Abrir"
 458
 459         IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Não é possível criar nova pasta: Permissão negada."
 460         IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Erro durante a criação da nova pasta"
 461         IDS_DELETEITEM_CAPTION "Confirmar exclusão do ficheiro"
 462         IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Confirmar exclusão da pasta"
 463         IDS_DELETEITEM_TEXT "Tem certeza que deseja excluir '%1'?"
 464         IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Tem certeza que deseja excluir estes %1 itens?"
 465         IDS_DELETESELECTED_TEXT "Tem a certeza que deseja excluir os itens seleccionados?"
 466         IDS_TRASHITEM_TEXT "Tem a certeza que quer enviar '%1' para a Reciclagem?"
 467         IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Tem a certeza que quer enviar '%1' e todo o seu conteúdo para a Reciclagem?"
 468         IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Tem a certeza que quer enviar estes %1 itens para a Reciclagem?"
 469         IDS_CANTTRASH_TEXT "O item '%1' não pode ser enviado para a Reciclagem. Deseja apagá-lo em vez disso?"
 470         IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "Substituir ficheiro %1?"
 471         IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Confirmar substituição de ficheiro"
 472         IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "Esta pasta já contém uma pasta chamada '%1'.\n\n"\
 473             "Se os ficheiros na pasta de destino tiverem os mesmos nomes de ficheiros na\n"\
 474             "pasta seleccionada eles serão substituídos. Ainda deseja mover ou copiar a pasta?"
 475
 476         /* message box strings */
 477         IDS_RESTART_TITLE       "Reiniciar"
 478         IDS_RESTART_PROMPT      "Deseja simular a reinicialização do Windows?"
 479         IDS_SHUTDOWN_TITLE      "Desligar"
 480         IDS_SHUTDOWN_PROMPT     "Deseja finalizar esta sessão do Wine?"
 481
 482         /* Run File dialog */
 483         IDS_RUNDLG_ERROR           "Não é possível mostrar a caixa de diálogo Executar Ficheiro (erro interno)"
 484         IDS_RUNDLG_BROWSE_ERROR    "Não é possível mostrar a caixa de diálogo de Procura (erro interno)"
 485         IDS_RUNDLG_BROWSE_CAPTION  "Procurar"
 486         IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER   "Ficheiros Executáveis\0*.exe\0Todos os ficheiros\0*.*\0\0"
 487
 488         /* shell folder path default values */
 489         IDS_PROGRAMS                "Menu Iniciar\\Programas"
 490         IDS_PERSONAL                "OS Meus Documentos"
 491         IDS_FAVORITES               "Favoritos"
 492         IDS_STARTUP                 "Menu Iniciar\\Programas\\Iniciar"
 493         IDS_RECENT                  "Recentes"
 494         IDS_SENDTO                  "Enviar Para"
 495         IDS_STARTMENU               "Menu Iniciar"
 496         IDS_MYMUSIC                 "As Minhas Músicas"
 497         IDS_MYVIDEO                 "Os Meus Vídeos"
 498         IDS_DESKTOPDIRECTORY        "Ambiente de Trabalho"
 499         IDS_NETHOOD                 "Rede"
 500         IDS_TEMPLATES               "Modelos"
 501         IDS_APPDATA                 "Dados de aplicação"
 502         IDS_PRINTHOOD               "Impressoras"
 503         IDS_LOCAL_APPDATA           "Definições locais\\Dados de aplicação"
 504         IDS_INTERNET_CACHE          "Definições locais\\Ficheiros temporários de Internet"
 505         IDS_COOKIES                 "Cookies"
 506         IDS_HISTORY                 "Definições locais\\Histórico"
 507         IDS_PROGRAM_FILES           "Programas"
 508         IDS_MYPICTURES              "As Minhas Imagens"
 509         IDS_PROGRAM_FILES_COMMON    "Programas\\Ficheiros comuns"
 510         IDS_COMMON_DOCUMENTS        "Os Meus Documentos"
 511         IDS_ADMINTOOLS              "Menu Iniciar\\Programas\\Ferramentas Administrativas"
 512         IDS_COMMON_MUSIC            "Os Meus Documentos\\As Minhas Músicas"
 513         IDS_COMMON_PICTURES         "Os Meus Documentos\\As Minhas Imagens"
 514         IDS_COMMON_VIDEO            "Os Meus Documentos\\Os Meus Vídeos"
 515         IDS_CDBURN_AREA             "Definições locais\\Dados de aplicação\\Microsoft\\CD Burning"
 516
 517         IDS_NEWFOLDER               "Nova Pasta"
 518
 519         IDS_CPANEL_TITLE            "Painel de controlo do Wine"
 520         IDS_CPANEL_NAME             "Nome"
 521         IDS_CPANEL_DESCRIPTION      "Descrição"
 522         IDS_SHLEXEC_NOASSOC         "Não existe um programa Windows configurado para abrir este tipo de ficheiro."
 523 }
 524
 525 STRINGTABLE
 526 {
 527 IDS_LICENSE_CAPTION,            "Licença do Wine"
 528 IDS_LICENSE,
 529 "O Wine é software livre; você pode redistribuí-lo e/ou \
 530 modificá-lo sob os termos da GNU Lesser General Public \
 531 License tal como publicado pela Free Software Foundation; seja a \
 532 versão 2.1 da Licença, ou (por sua escolha) outra versão mais recente.\n\n\
 533 O Wine é distribuído na esperança que seja útil, \
 534 mas SEM QUALQUER GARANTIA; nem sequer a garantia implícita de \
 535 MERCANTIBILIDADE ou FEITO PARA UM PROPÓSITO ESPECÍFICO.  veja a GNU \
 536 Lesser General Public License para mais detalhes.\n\n\
 537 Deverá ter recebido uma cópia da GNU Lesser General Public \
 538 License com o Wine; se não, escreva à Free Software \
 539 Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 540 }