Fixes recursion bug in disambiguate_in().

[ohcount] / test / expected_dir / foo.tex

tex     code    \begin{document}
tex     code    \texbf Hello world
tex     blank   
tex     blank   
tex     comment % 
tex     comment % sample comment
tex     blank   
tex     code    \end{document}